Energía E Inversiones Limitada

摘要官方正文

MARIA SOLEDAD LASCAR MERINO, abogado, Notario Público Titular de la trigésimo octava Notaría de Santiago, con domicilio en calle Miraflores N°178, quinto piso, CERTIFICA: Por escritura pública de fecha 30 de noviembre de 2020, ante mí, bajo el repertorio N°169.051-2020, Glencore Chile SpA y Glencore Canada Corporation, ambos para estos efectos con domicilio en Avenida Costanera Sur 2.730, Torre B, Piso 17, comuna de Las Condes, Santiago, acordaron modificar la sociedad “ENERGÍA E INVERSIONES LIMITADA” (en adelante, “la Sociedad”), entidad inscrita en el Registro de Comercio de Santiago a fojas 15.472 número 10.847, en el Registro de Comercio de Santiago del año 2012, en el siguiente sentido: 1) Que, los socios acordaron modificar el plazo de duración de la Sociedad, de forma tal que se disuelva el 30 de noviembre de 2020. 2) Que, en virtud de lo antes expuesto, los comparecientes acordaron reemplazar el Artículo Tercero de los Estatutos de la Sociedad, por el siguiente: “TERCERO: Duración de la Sociedad. La Sociedad iniciará su vigencia el día veintinueve de febrero de dos mil doce y se disolverá el día treinta de noviembre de dos mil veinte”. 3) Los socios acordaron, asimismo, mecanismo de liquidación llegada la fecha de disolución; nombramiento de Liquidador, designando a don Carlos Andrés Prat Guarachi en tal cargo, quien aceptó en la misma escritura de modificación y se comprometió a desempeñar fielmente el cargo, con las facultades indicadas en la escritura extractada. En todo lo no modificado por el referido instrumento, continúan plenamente válidas y vigentes las demás estipulaciones del pacto social. Santiago 02 de diciembre de 2020.

公报所载公司沿革

1. 资本变更· 2017年1月9日

   Se modificó la composición social y la cláusula de capital de la sociedad.

   Glencore Canada Corporation · Glencore Inversiones Chile SpA

2. 资本变更· 2018年6月4日

   Se volvió a incurrir en el mismo error en una modificación posterior del capital.

   Glencore Canada Corporation · Glencore Inversiones Chile SpA

摘要官方正文

MARIA SOLEDAD LASCAR MERINO, abogado, Notario Público Titular de la trigésimo octava Notaría de Santiago, con domicilio en calle Miraflores N°178, quinto piso, CERTIFICA: Por escritura pública de fecha 19 de noviembre de 2020, ante mí, bajo el repertorio N°159.812-2020, Glencore Chile SpA y Glencore Canada Corporation, ambos para estos efectos con domicilio en Avenida Costanera Sur 2.730, Torre B, Piso 17, comuna de Las Condes, Santiago, acordaron sanear modificación de “ENERGÍA E INVERSIONES LIMITADA” (en adelante, “la Sociedad”), entidad inscrita en el Registro de Comercio de Santiago a fojas 15.472 número 10.847, en el Registro de Comercio de Santiago del año 2012, en el siguiente sentido: 1) Que, por escritura pública de fecha 9 de enero de 2017, otorgada en la Notaría de Santiago de don Eduardo Avello Concha, se modificó la composición social y la cláusula quinta de los estatutos relativa al capital de la Sociedad, en la forma descrita en el citado instrumento. Un extracto de la citada escritura de modificación se inscribió a fojas 10.549, número 5.879 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2017, y se publicó en el Diario Oficial de fecha 3 de febrero de 2017. 2) Que, por un error involuntario, en la modificación señalada en el número precedente, se señaló que el capital de la Sociedad ascendía a la suma de 190.461.789 dólares de los Estados Unidos de América, suscrito y pagado por los socios en las siguientes proporciones: /a/ GLENCORE CANADA CORPORATION con la suma de 2.619,12 dólares de los Estados Unidos de América; y /b/ GLENCORE INVERSIONES CHILE SpA con la suma de 190.459.169,88 dólares de los Estados Unidos de América, de los cuales i/ la suma de 185.545.169,88 dólares de los Estados Unidos de América se encontraban a dicha fecha íntegramente pagados; y ii/ la suma de 5.000.000 de dólares de los Estados Unidos de América se encontraban pendientes de pago, lo que debía hacerse dentro del plazo de 10 años contados desde el 9 de enero de 2017, siendo que la cifra efectivamente pagada a dicha fecha por el socio Glencore Inversiones Chile SpA realmente ascendía a 185.459.169,88 dólares de los Estados Unidos de América. 3) Que, posteriormente, con ocasión de la escritura de modificación de fecha 4 de junio de 2018, otorgada en la Octava Notaría de Santiago, ante el Notario Interino, don Jorge Rodrigo Schwenke Zúñiga, se incurrió nuevamente en el mismo error. Un extracto de la citada escritura de modificación se inscribió a fojas 51.283, número 26.567 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2018, y se publicó en el Diario Oficial de fecha 13 de julio de 2018. 4) Que, en virtud de lo antes señalado, y de lo dispuesto en la Ley Número 19.499, los comparecientes, vienen en sanear las modificaciones de estatutos de la Sociedad señaladas anteriormente. 5) Así también, se deja constancia que el importe de capital efectivamente enterado y pagado por Glencore Chile SpA ha ido incrementando en el tiempo, por lo que dicha cantidad es hoy fielmente reflejada en los últimos balances de la Sociedad. 6) En virtud de lo antes indicado, los comparecientes vienen en modificar el Artículo Quinto de los Estatutos, de forma tal de reflejar el capital efectivo de la Sociedad y el importe debidamente suscrito y pagado del mismo al 31 de octubre de 2020. Para dichos efectos, los comparecientes vienen en reemplazar el Artículo Quinto de los estatutos sociales, relativo al capital social, por el siguiente: “QUINTO: CAPITAL. El capital social es la suma de $120.345.186.000, equivalente a 190.461.789 dólares de los Estados Unidos de América, que los socios han aportado en dinero efectivo y aportarán, en las proporciones y forma que a continuación se indica: /a/ Glencore Canada Corporation, aporta 2.619,12 dólares de los Estados Unidos de América, equivalentes a un 0,001375142% por ciento del capital social, íntegramente pagados. /b/ Glencore Chile SpA, aporta 190.459.169,88 dólares de los Estados Unidos de América, equivalentes al 99,99862486% del capital social que se paga de la siguiente forma: i/ 188.851.169,88 dólares de los Estados Unidos de América íntegramente pagados; y ii) 1.608.000 dólares de los Estados Unidos de América, que se pagarán dentro del plazo de diez años contados desde el nueve de enero de dos mil diecisiete. La responsabilidad personal de los socios por los negocios sociales se limita al monto de sus respectivos aportes.” En todo lo no modificado por el referido instrumento, continúan plenamente válidas y vigentes las demás estipulaciones del pacto social. Santiago 25 de noviembre de 2020.