Faiveley Transport Chile SpA

摘要官方正文

ANDRES FELIPE RIEUTORD ALVARADO, Notario Público Titular 36ª Notaría de Santiago, La Concepción 65, piso 2, Providencia, certifico: por escritura pública de fecha 14 de octubre de 2021, repertorio N° 23.683-2021, ante mí, Wabtec Brasil Fabricacao e Manutencao de Equipamentos Ltda. (antes Faiveley Transport do Brasil Ltda.) modificó sociedad Faiveley Transport Chile SpA en cuanto a que la administración de la sociedad, el uso de su razón social y su representación judicial y extrajudicial corresponderá al accionista administrador Wabtec Brasil Fabricacao e Manutencao de Equipamentos Ltda. con las facultades indicadas en el artículo noveno de los estatutos. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 29 de octubre de 2021.

公报所载公司沿革

1. 名称变更

   La sociedad pasa de FAIVELEY TRANSPORT CHILE LIMITADA a FAIVELEY TRANSPORT CHILE SpA

   FAIVELEY TRANSPORT CHILE LIMITADA · FAIVELEY TRANSPORT CHILE SpA

2. 权益转让· 2020年9月28日

   Marco Vinicius Barbi Missawa cede el 0,1% del capital a Sergio Brito Peñaloza

   Marco Vinicius Barbi Missawa · Sergio Brito Peñaloza

3. 公司形式转换· 2020年9月28日

   Faiveley Transport Do Brasil Ltda. y Sergio Brito Peñaloza transforman la sociedad de limitada a sociedad por acciones

   Faiveley Transport Do Brasil Ltda. · Sergio Brito Peñaloza

摘要官方正文

ANDRES FELIPE RIEUTORD ALVARADO, Notario Público Titular 36 Notaría de Santiago, La Concepción 65, piso 2, Providencia, Santiago, certifico: por escritura pública de fecha 28 de septiembre de 2020, repertorio n° 18512-2020, ante mí, Faiveley Transport Do Brasil Ltda. (antes Faiveley Transport Do Brasil S.A.), don Marco Vinicius Barbi Missawa, ambos representados por don Ismael Ureta Silva, y don Sergio Brito Peñaloza, todos domiciliados, para estos efectos, en Marchant Pereira ciento cincuenta, oficina mil quinientos dos, Providencia, Santiago; modificaron sociedad responsabilidad limitada FAIVELEY TRANSPORT CHILE LIMITADA (inscrita fojas treinta y tres mil setecientos cuarenta y uno, número veinticinco mil doscientos dos del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil once) como sigue: Uno. don Marco Vinicius Barbi Missawa vendió, cedió y transfirió el cero coma uno por ciento del capital de la sociedad a don Sergio Brito Peñaloza, quedando el capital en quinientos mil pesos, que los socios han enterado y pagado de la siguiente forma: (a) Faiveley Transport Do Brasil Ltda. ha aportado, enterado y pagado, en efectivo, la cantidad de cuatrocientos noventa y nueve mil quinientos pesos y (b) don Sergio Brito Peñaloza ha aportado, enterado y pagado, en efectivo, la cantidad de quinientos pesos. Dos. Faiveley Transport Do Brasil Ltda. y don Sergio Brito Peñaloza, transformaron la sociedad a sociedad por acciones: Nombre: FAIVELEY TRANSPORT CHILE SpA. Objeto: realizar, por cuenta propia o de terceros, directa o indirectamente, en Chile o en el extranjero, las siguientes actividades: (a) la producción, fabricación, comercialización, importación y exportación de productos y servicios para ferrocarriles, (b) la prestación de servicios de consultoría y asesoría en dichas materias, (c) la compra, venta y arrendamiento de toda clase de bienes raíces o muebles, corporales o incorporales y (d) en general, realizar toda las actividades relacionadas directa e indirectamente con las anteriores. Capital: quinientos mil pesos, dividido en mil acciones nominativas, de una misma serie y sin valor nominal, íntegramente suscrito y pagado. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 29 de septiembre de 2020.