Westinghouse Air Brake Technologies Corporation Agencia Chile

摘要官方正文

Patricio Raby Benavente, Notario Titular de la 5º Notaría Santiago, con oficio en Gertrudis Echenique Nº 30, oficina 32, Las Condes, Santiago, certifico: Por escritura pública, ante mí, de fecha 19 de Febrero de 2021, bajo el Repertorio Nº1736-2021, don Sergio Humberto Brito Peñaloza y don Ismael Ureta Silva, ambos en representación, FAIVELEY TRANSPORT CHILE SPA, agente y representante, según poder conferido al efecto por WESTINGHOUSE AIR BRAKE TECHNOLOGIES CORPORATION, todos domiciliados para estos efectos en Marchant Pereira 150 oficina 1502, Providencia, Santiago, con el objeto de establecer en Chile una agencia de WESTINGHOUSE AIR BRAKE TECHNOLOGIES CORPORATION, una sociedad debidamente constituida y actualmente existente según las leyes de Delawere, Estados Unidos de América, y en cumplimiento a las disposiciones de la ley, realiza la siguiente declaración que extracto: 1) Nombre: La agencia se denominará WESTINGHOUSE AIR BRAKE TECHNOLOGIES CORPORATION AGENCIA CHILE, pudiendo también usar indistintamente el nombre WABTEC CORPORATION CHILE. 2) Domicilio: El domicilio de la agencia será la ciudad de Santiago, sin perjuicio que pueda instalar oficinas, agencias y sucursales en esa u otras ciudades del país o del extranjero. 3) Capital: El capital efectivo que tendrá la agencia en Chile para el giro de sus operaciones será la cantidad de US$1,000.00.-, la cual equivale, a modo referencial, de acuerdo con el tipo de cambio dólar observado publicado con esta misma fecha en el Diario Oficial, de $712.140.-. El capital antes indicado se enterará e ingresará en la caja de la agencia, en efectivo, en dólares de los Estados Unidos de América, dentro del plazo de 60 días contados desde la fecha de la presente escritura. 4) Agente: El agente en Chile es FAIVELEY TRANSPORT CHILE SPA 5) Objeto: La agencia tendrá por objeto, directa o indirectamente, individualmente o en conjunto con otros, las siguientes actividades: /a/ participar en licitaciones públicas organizadas por empresas del Estado y cualesquier otro organismo público o servicio centralizado o descentralizado estatal o empresas u organismos privados; /b/ el desarrollo, la realización y administración, directa o indirectamente, de inversiones en toda clase de negocios de productos y servicios de transportes de ferrocarriles en Chile y/o en el extranjero, incluyendo la inversión en sociedades de giro transportes o en actividades de ferrocarriles en cualesquiera de sus fases de desarrollo, explotación, comercialización de productos y tecnología y en cualesquiera otra actividad o negocio relacionado con la actividad de ferrocarriles e industrias globales, como asimismo, cualesquiera otras actividades que directa o indirectamente se relacionen con dicho propósito y, en especial, concurrir a la constitución y organización de todo tipo de sociedades, joint ventures, comunidades u otro tipo de asociaciones; efectuar aportes de capital, en dinero o en bienes, a sociedades existentes o que se creen al efecto, de cualquier tipo; ingresar como accionista o socio a sociedades nuevas o ya constituidas, de cualquier tipo; participar en dichas sociedades, como accionista o socio, y concurrir a la modificación, disolución y liquidación de dichas sociedades; adquirir y enajenar, a cualquier título, bienes corporales, muebles e inmuebles, incluyendo acciones, derechos, bonos u otros títulos valores o títulos de crédito e instrumentos de inversión que existan actualmente o se creen en el futuro; y percibir los frutos de las inversiones que realice y disponer de ellas a cualquier título; y /c/ la realización de todas aquellas actividades comerciales o industriales que fueren complementarias o anexas al giro principal. Para el mejor cumplimiento de sus fines, la agencia está facultada, sin limitación alguna, para ejecutar toda clase de actos o contratos, comerciales y/o jurídicos, de cualquier naturaleza y jurisdicción autorizados por las leyes, que se relacionen directa o indirectamente con su objeto social. 6) Protocolización de documentos: Con la misma fecha de la escritura pública 19 de febrero de 2021, se protocolizaron los siguientes documentos /a/ Los antecedentes que acreditan que WESTINGHOUSE AIR BRAKE TECHNOLOGIES CORPORATION se encuentra legalmente constituida de acuerdo a las leyes del Estado de Delawere, de los Estados Unidos de América y un certificado de incorporación y vigencia de la misma; y /b/ Copia de los estatutos vigentes. Anteriormente con fecha 4 de enero de 2021 se procedió en esta misma notaria a protocolizar un poder general otorgado por WESTINGHOUSE AIR BRAKE TECHNOLOGIES CORPORATION a FAIVELEY TRANSPORT CHILE SPA, en el que consta su personería y se expresa en forma clara y precisa que el agente obra en Chile bajo la responsabilidad directa de WESTINGHOUSE AIR BRAKE TECHNOLOGIES CORPORATION, con amplias facultades para ejecutar operaciones en su nombre y en que se le otorgan expresamente las facultades a que se refiere el inciso segundo del artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil. Demás estipulaciones en escritura extractada.- Santiago, 25 de febrero de 2021.- Patricio Raby Benavente.- Notario Público.-