Transportes Piemonte Limitada

摘要官方正文

CARLA SALAZAR MEZA, Notario Público Interina 1 Notaría San Fernando, Chillán 620. Certifica: Por escritura, 29/01/2019, ante Sergio Salazar Meza, Notario suplente, LIZARDO ALBERTO MOSCOSO GONZÁLEZ, chileno, abogado, casado, domiciliado en calle España Nº 679, segundo piso, ciudad y comuna de San Fernando, C.I. 11.744.247-0; en representación de: (i) don ANDRES EDUARDO MARGOZZINI GARIBALDI, chileno, casado y separado totalmente de bienes, administrador de empresas, C.I. 9.977.300-6, domiciliado en camino Otoñal Nº 1.208, Las Condes, Santiago, de paso en esta (ii) don BRUNO ALFREDO MARGOZZINI GARIBALDI, chileno, casado y separado totalmente de bienes, ingeniero agrónomo, C.I. 7.024.469-1; (iii) don BRUNO SANTIAGO MARGOZZINI CELLA, chileno, ingeniero agrónomo, casado y separado totalmente de bienes, C.I. 3.642.796-5; (iv) la sociedad que gira bajo la razón social de “AGRICOLA E INVERSIONES B.M.C. LIMITADA”, del giro de su denominación, RUT Nº 78.066.770-2; (v) La sociedad de responsabilidad limitada que gira bajo la razón social de “ASESORIAS E INVERSIONES RECCO LIMITADA”, sociedad del giro de su denominación, RUT Nº 77.713.130-3; (vi) la sociedad que gira bajo la razón social de “INVERSIONES CAMOGLI LIMITADA SpA”, antes Inversiones Camogli Limitada, del giro de su denominación, RUT Nº 76.125.403-0; (vii) la sociedad que gira bajo la razón social de “TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA”, sociedad del giro de su denominación, RUT Nº 78.597.540-5, y (viii) la sociedad que gira bajo la razón social de “SOCIEDAD DE TRANSPORTES NOVARA LIMITADA”, sociedad del giro de su denominación, RUT Nº 76.217.807-9, todos con domicilio en Fundo Santa Rita, Puente Negro, comuna de San Fernando, con excepción de don Andrés Eduardo Margozzini Garibaldi. El compareciente, en la representación que inviste, sanea de conformidad a la ley 19.499, escritura de modificación y fusión por absorción de SOCIEDAD DE TRANSPORTES NOVARA LIMITADA, por parte de TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA, otorgada por escritura de 16 de agosto de 2018, 1 Notaría San Fernando, ante Notario Público Interina, doña Carla Salazar Meza, cuyo extracto fue inscrito fuera del plazo de 60 días, en Registro Comercio del Conservador Bienes Raíces de San Fernando. Por tanto, compareciente en la representación que inviste, sanea escritura de fusión por absorción, ratificando en todas sus partes escritura pública de 16 de agosto de 2018. Demás estipulaciones escritura que extracto. San Fernando, 06 de Febrero de 2019.

公报所载公司沿革

1. 设立· 1994年10月28日

   Constitución de TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA.

2. 其他行为· 2003年9月26日

   TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA fue modificada.

3. 设立· 2012年5月29日

   Constitución de SOCIEDAD DE TRANSPORTES NOVARA LIMITADA.

4. 权益转让

   AGRICOLA E INVERSIONES B.M.C. LIMITADA, BRUNO SANTIAGO MARGOZZINI CELLA, ASESORIAS E INVERSIONES RECCO LIMITADA e INVERSIONES CAMOGLI LIMITADA SpA ceden sus derechos en SOCIEDAD DE TRANSPORTES NOVARA LIMITADA a TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA.

   AGRICOLA E INVERSIONES B.M.C. LIMITADA · BRUNO SANTIAGO MARGOZZINI CELLA · ASESORIAS E INVERSIONES RECCO LIMITADA · INVERSIONES CAMOGLI LIMITADA SpA · TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA

5. 公司形式转换· 2017年10月31日

   Se materializa la fusión por absorción de SOCIEDAD DE TRANSPORTES NOVARA LIMITADA por TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA.

   TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA · SOCIEDAD DE TRANSPORTES NOVARA LIMITADA

摘要官方正文

CARLA SALAZAR MEZA, abogado, Notario Público Interina, Primera Notaría San Fernando, con oficio en calle Chillán 620, certifica: (i) BRUNO SANTIAGO MARGOZZINI CELLA, chileno, ingeniero agrónomo, casado y separado totalmente de bienes, CI Nº 3.642.796-5, domiciliado en Fundo Santa Rita, Puente Negro, comuna de San Fernando; (ii) BRUNO ALFREDO MARGOZZINI GARIBALDI, chileno, casado y separado totalmente de bienes, ingeniero agrónomo, CI Nº 7.024.469-1, domiciliado en Fundo Santa Rita, Puente Negro, comuna de San Fernando; (iii) ANDRES EDUARDO MARGOZZINI GARIBALDI, chileno, casado y separado totalmente de bienes, administrador de empresas, CI Nº 9.977.300-6, domiciliado en camino Otoñal 1208, Las Condes, Santiago; (iv) la sociedad “AGRICOLA E INVERSIONES B.M.C. LIMITADA”, RUT Nº 78.066.770-2, comparece representada, por don BRUNO SANTIAGO MARGOZZINI CELLA, chileno, ingeniero agrónomo, casado y separado totalmente de bienes, CI Nº 3.642.796-5, ambos domiciliados en Fundo Santa Rita, Puente Negro, comuna de San Fernando; (v) La sociedad de responsabilidad limitada “ASESORIAS E INVERSIONES RECCO LIMITADA”, RUT Nº 77.713.130-3, representada, por don BRUNO ALFREDO MARGOZZINI GARIBALDI, chileno, casado y separado totalmente de bienes, Ingeniero Agrónomo, CI Nº 7.024.469-1, ambos domiciliados en Fundo Santa Rita, Puente Negro, comuna de San Fernando; (vi) la sociedad “INVERSIONES CAMOGLI LIMITADA SpA” antes Inversiones Camogli Limitada, RUT Nº 76.125.403-0, representada por don ANDRÉS EDUARDO MARGOZZINI GARIBALDI, chileno, casado y separado totalmente de bienes, administrador de empresas, CI Nº 9.977.300-6, ambos domiciliados en Fundo Santa Rita, Puente Negro, comuna de San Fernando; (vii) la sociedad “TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA”, RUT Nº 78.597.540-5, representada, por don BRUNO SANTIAGO MARGOZZINI CELLA, chileno, ingeniero agrónomo, casado y separado totalmente de bienes, CI Nº 3.642.796-5; y por don BRUNO ALFREDO MARGOZZINI GARIBALDI, chileno, casado y separado de bienes, ingeniero agrónomo, CI Nº 7.024.469-1, todos domiciliados en Fundo Santa Rita, Puente Negro, comuna de San Fernando, y (viii) la sociedad “SOCIEDAD DE TRANSPORTES NOVARA LIMITADA”, RUT Nº 76.217.807-9, representada, por don BRUNO SANTIAGO MARGOZZINI CELLA, chileno, ingeniero agrónomo, casado y separado totalmente de bienes, CI Nº 3.642.796-5, ambos domiciliados en Fundo Santa Rita, Puente Negro, modificaron y fusionaron sociedades que se indican: PRIMERO: Antecedentes de las sociedades. Uno) La Sociedad “TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA”, constituida mediante escritura pública de fecha 28 octubre 1994, otorgada en la 11 Notaría de Santiago, ante Notario don Alvaro Bianchi Rosas. Un extracto rola inscrito a fojas 78 vuelta, Nº 94 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de San Fernando año 1994, y publicado en edición del Diario Oficial de fecha 19 diciembre de 1994. La sociedad fue modificada mediante escritura pública de fecha 26 de septiembre 2003, otorgada en la Tercera Notaría de San Fernando con asiento en Chimbarongo, ante Notario de la época don Guillermo Cristian Pérez Díaz. Un extracto rola inscrito a fojas 121 vuelta, Nº 148 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de San Fernando año 2003, y fue publicado en edición del Diario Oficial de fecha 24 de octubre 2003. Dos) Por su parte la “SOCIEDAD DE TRANSPORTES NOVARA LIMITADA”, es una sociedad de responsabilidad limitada constituida mediante escritura pública de fecha 29 mayo 2012, otorgada en la 48 Notaría de Santiago, ante don Gustavo Montero Marti, Notario Público Suplente del Titular don José Musalem Saffie. Un extracto de dicha escritura rola inscrito a fojas 216, Nº 204 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de San Fernando año 2012, y fue publicado en la edición del Diario Oficial de fecha 21 junio 2012. La sociedad no ha experimentado modificaciones. SEGUNDO: Estructura actual de sociedades que se fusionan por absorción: Uno) La Sociedad “TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA”, tiene capital de $90.000.000, íntegramente pagado, en el cual corresponde 25% al socio don BRUNO SANTIAGO MARGOZZINI CELLA; 35% al socio don BRUNO ALFREDO MARGOZZINI GARIBALDI; y 40% al socio don ANDRES EDUARDO MARGOZZINI GARIBALDI. Dos) La “SOCIEDAD DE TRANSPORTES NOVARA LIMITADA”, tiene un capital de $100.000.000, encontrándose pagados $53.000.000, en el cual corresponde 50% a la socia AGRICOLA E INVERSIONES B.M.C. LIMITADA; 11% al socio BRUNO SANTIAGO MARGOZZINI CELLA; 17% a la socia ASESORIAS E INVERSIONES RECCO LIMITADA; y 22% al socio INVERSIONES CAMOGLI LIMITADA actualmente INVERSIONES CAMOGLI LIMITADA SpA. TERCERO: Compraventa derechos sociales “Sociedad de Transportes Novara Limitada”. En este acto, los comparecientes, vienen en celebrar un contrato de modificación de los estatutos sociales en los siguientes términos: Uno) a) El socio AGRICOLA E INVERSIONES B.M.C. LIMITADA, por medio de su representante vende, cede y transfiere todos sus derechos en la sociedad equivalentes al 50% en el haber social, a la sociedad TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA; b) El precio de cesión es de $25.000.000 que cesionario TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA pagará mediante el pago de 12 cuotas iguales y sucesivas de $2.083.000.3, los días primeros de cada mes a contar de marzo de 2018. c) Esta cesión comprenderá proporcionalmente todos los derechos, utilidades y otros valores, créditos, o activos y facultades que a cualquier título o cualquiera sea su origen, tenga el cedente dentro de SOCIEDAD DE TRANSPORTES NOVARA LIMITADA o en contra de la misma, y que se deriven o tengan su origen en la calidad de socio de AGRICOLA E INVERSIONES B.M.C. LIMITADA. El cedente hace expresa declaración que los derechos y acciones objeto de esta cesión se encuentran libres de todo gravamen o limitación de dominio. Dos) a) El socio don BRUNO SANTIAGO MARGOZZINI CELLA, vende, cede y transfiere todos sus derechos en la sociedad equivalentes al 11% en el haber social, a la sociedad TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA; b) El precio de la cesión es de $5.500.000 que el cesionario TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA pagará mediante el pago de 12 cuotas iguales y sucesivas de $458.333.3, los días primeros de cada mes a contar de marzo de 2018. c) Esta cesión comprenderá proporcionalmente todos los derechos, utilidades y otros valores, créditos, o activos y facultades que a cualquier título o cualquiera sea su origen, tenga el cedente dentro de SOCIEDAD DE TRANSPORTES NOVARA LIMITADA o en contra de la misma, y que se deriven o tengan su origen en la calidad de socio de don BRUNO SANTIAGO MARGOZZINI CELLA. El cedente hace expresa declaración que los derechos y acciones objeto de esta cesión se encuentran libres de todo gravamen o limitación de dominio. Tres) a) El socio ASESORIAS E INVERSIONES RECCO LIMITADA, por medio de representante vende, cede y transfiere todos sus derechos en la sociedad equivalentes al 17% en el haber social, a la sociedad TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA; b) El precio de la cesión es de $8.827.000 que el cesionario TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA pagará mediante el pago de 12 cuotas iguales y sucesivas de $735.583, los días primeros de cada mes a contar de marzo de 2018. c) Esta cesión comprenderá proporcionalmente todos los derechos, utilidades y otros valores, créditos, o activos y facultades que a cualquier título o cualquiera sea su origen, tenga el cedente dentro de SOCIEDAD DE TRANSPORTES NOVARA LIMITADA o en contra de la misma, y que se deriven o tengan su origen en la calidad de socio de ASESORIAS E INVERSIONES RECCO LIMITADA. El cedente hace expresa declaración que los derechos y acciones objeto de esta cesión se encuentran libres de todo gravamen o limitación de dominio. Cuatro) a) El socio INVERSIONES CAMOGLI LIMITADA hoy INVERSIONES CAMOGLI LIMITADA SpA, por medio de representante vende, cede y transfiere todos sus derechos en la sociedad equivalentes al 22% en el haber social, a la sociedad TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA; b) El precio de la cesión es de $11.000.000 que el cesionario TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA pagará mediante el pago de 12 cuotas iguales y sucesivas de $916.000.6, los días primeros de cada mes a contar de marzo de 2018. c) Esta cesión comprenderá proporcionalmente todos los derechos, utilidades y otros valores, créditos, o activos y facultades que a cualquier título o cualquiera sea su origen, tenga el cedente dentro de SOCIEDAD DE TRANSPORTES NOVARA LIMITADA o en contra de la misma, y que se deriven o tengan su origen en la calidad de socio de INVERSIONES CAMOGLI LIMITADA hoy INVERSIONES CAMOGLI LIMITADA SpA. El cedente hace expresa declaración que los derechos y acciones objeto de esta cesión se encuentran libres de todo gravamen o limitación de dominio. CUARTO: Fusión por absorción. Como consecuencia de la compra por parte de TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA del 100% de los derechos sociales de SOCIEDAD DE TRANSPORTES NOVARA LIMITADA, los representantes de la primera fusionan ambas sociedades en una sola sociedad, absorbiendo TRANSPORTES PÍEMONTE LIMITADA, a SOCIEDAD DE TRANSPORTES NOVARA LIMITADA. Consecuentemente, esta última aporta a la sociedad absorbente TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA todo su activo, con cargo esta de pagar todo su pasivo. El aporte del activo es de especie o cuerpo cierto, pues versa sobre la totalidad del patrimonio de la sociedad absorbida y, por ende, comprende todos sus derechos y obligaciones. Los socios de TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA otorgan a los cedentes el más amplio, completo y total finiquito, haciéndose la citada sociedad responsable de los eventuales impuestos que pudieren afectar a los socios de la sociedad que absorben SOCIEDAD DE TRANSPORTES NOVARA LIMITADA, todo ello según lo preceptúa el artículo 79 del Código Tributario. Del mismo modo AGRICOLA E INVERSIONES B.M.C. LIMITADA, don BRUNO SANTIAGO MARGOZZINI CELLA, ASESORIAS E INVERSIONES RECCO LIMITADA e INVERSIONES CAMOGLI LIMITADA hoy INVERSIONES CAMOGLI LIMITADA SpA vienen en otorgar a TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA y sus actuales socios amplio finiquito, declarando que nada se le adeuda en relación a sus derechos societarios, ni por socios, ni por sociedad, renunciando a cualquier acción o derecho, en relación a los derechos antedichos, que hubiere podido ejercer en contra de aquellos, cualquiera sea su origen o naturaleza. QUINTO: Efectos de la fusión y balance. Se deja constancia que la fusión por absorción de TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA a SOCIEDAD DE TRANSPORTES NOVARA LIMITADA se ha materializado con fecha 31 octubre de 2017 conforme al balance de esta última que se deja protocolizado al final del Registro de Instrumentos Públicos de esta notaria. SEXTO: Disolución de la sociedad absorbida. Como consecuencia de la fusión, se disuelve la sociedad absorbida TRANSPORTES NOVARA LIMITADA, que se fusionó con la absorbente TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA, subsistiendo esta última, sin que sea necesario proceder a liquidación de la primera, y quedan radicados en la absorbente los derechos de los socios en la sociedad absorbida. SEPTIMO: Nuevo capital. Como consecuencia de la fusión por absorción, la sociedad absorbente TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA, cuyo capital es de $90.000.000, aumenta su capital con el correspondiente a la sociedad absorbida SOCIEDAD DE TRANSPORTES NOVARA LIMITADA, que es de $53.000.000 (efectivamente enterados), ya fusionada con la otra sociedad, pasa a ser la suma de $143.000.000. OCTAVO: Acepción y consentimiento. La sociedad TRANSPORTES PÍEMONTE LIMITADA y la SOCIEDAD DE TRANSPORTES NOVARA LIMITADA por medio de sus representantes declaran expresamente aceptar y consentir en la fusión de que se da cuenta en el presente instrumento. NOVENO: Modificación. Por medio del presente instrumento se acuerda entre los comparecientes (i) don BRUNO SANTIAGO MARGOZZINI CELLA, (ii) don BRUNO ALFREDO MARGOZZINI GARIBALDI, y (iii) don ANDRES EDUARDO MARGOZZINI GARIBALDI, únicos socios de TRANSPORTES PÍEMONTE LIMITADA, modificar artículo sexto de los estatutos sociales, sustituyéndolo por el que se indica: “ARTICULO SEXTO: El capital de la sociedad es la suma de $143.000.000, que se aporta en la siguiente forma: a) don BRUNO SANTIAGO MARGOZZINI CELLA, la suma de $35.750.000 ya aportado y pagado, al contado y en dinero efectivo, ingresados a la caja social; b) don BRUNO ALFREDO MARGOZZINI GARIBALDI, la suma de $50.050.000 ya aportado y pagado, al contado y en dinero efectivo, ingresados a la caja social; y c) don ANDRES EDUARDO MARGOZZINI GARIBALDI, la suma de $57.200.000 ya aportado y pagado, al contado y en dinero efectivo, ingresados a la caja social.-“ Asimismo acuerdan modificar la administración de la sociedad de la siguiente forma: La administración, la representación y el uso de la razón social corresponderá a don BRUNO SANTIAGO MARGOZZINI CELLA, quien la representará con todas las facultades señaladas en la cláusula octava del pacto social. En caso de fallecimiento del socio administrador don BRUNO SANTIAGO MARGOZZINI CELLA la administración, la representación y el uso de la razón social corresponderá conjuntamente a los socios don BRUNO ALFREDO MARGOZZINI GARIBALDI y don ANDRES EDUARDO MARGOZZINI GARIBALDI. DECIMO: Estatutos sociales. Los socios “TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA” acuerdan que en todo lo no modificado por el presente instrumento quedan plenamente subsistentes los estatutos de la sociedad “TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA”, contenidos en la indicada escritura pública de fecha 28 octubre de 1994, otorgada en la 11° Notaría de Santiago, ante el Notario don Álvaro Bianchi Rosas y sus modificaciones. Los actuales socios de “TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA” dejan constancia de lo siguiente: i) Que los socios de “TRANSPORTES PIEMONTE LIMITADA” son: a) don BRUNO SANTIAGO MARGOZZINI CELLA, con un 25%; b) don BRUNO ALFREDO MARGOZZINI GARIBALDI, con un 35%; y c) don ANDRES EDUARDO MARGOZZINI GARIBALDI, con un 40%. Demás estipulaciones escritura extractada. San Fernando, 16 de Agosto de 2018.