Sociedad Constructora Cecilia Cordova Y Yulia Valdivia Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2013年7月11日

   Constitución original de la sociedad como limitada.

   CECILIA MAGDALENA CORDOVA ARDILES · YULIA MACARENA VALDIVIA AYALA

2. 其他行为· 2014年7月25日

   Primera modificación de la sociedad.

3. 其他行为· 2015年6月17日

   Nueva modificación de la sociedad.

4. 其他行为· 2015年8月4日

   Rectificación de la última modificación ante notario de La Serena.

摘要官方正文

Elena Leyton Carvajal, abogado, Notario Público, titular Tercera Notaría de La Serena, Cordovez 317, certifica: Por escritura pública de hoy, ante mí, doña CECILIA MAGDALENA CORDOVA ARDILES, profesora de estado, pasaje Domingo Santa Maria N° 2980 La Serena; y doña YULIA MACARENA VALDIVIA AYALA, ingeniera en administración de empresas mención finanzas, David Rojas N° 2555 A, La Serena; transforman SOCIEDAD CONSTRUCTORA CECILIA CORDOVA Y YULIA VALDIVIA LIMITADA nombre de fantasía “CORVAL LTDA.”, constituida ante mí el 11-07-2013 extracto inscrito a fjs. 1437 N° 729 Registro Comercio La Serena año 2013; modificada el 25-07-2014 ante mí, extracto inscrito a fjs. 1222 N° 580 Registro Comercio La Serena de 2014 y nuevamente modificada ante mí el 17-06-2015, extracto inscrito a fjs. 1096 N° 493 Registro Comercio La Serena, de 2015; esta última rectificada el 04-08-2015 ante notario de La Serena don Oscar Fernández Mora, extracto inscrito a fjs. 1097 N° 494 del mismo Registro del 2015, en sociedad por acciones. Nombre: CORVAL S.p.A. Objeto: la actividad de la construcción en general, pudiendo al efecto, ya sea por cuenta propia o ajena, participar en proyectos de construcción públicos o privados, ya sea de obras civiles, ingeniería e infraestructura vial, proyectos de ingeniería, prestar servicios de movimiento de tierra. La realización y desarrollo de proyectos de construcción, urbanización, reparación, demolición, urbanización, consultorías, y asesoría de ingeniaría del ramo y /o relacionadas con éste. La distribución, importación, exportación, elaboración de productos prefabricados de hormigón, fabricados de vibrados, explotación y comercialización de materiales de construcción y áridos. La importación, exportación, compra, ventar o distribución de toda clase de equipos de ingeniería, materiales de construcción, casas y repuestos. La construcción, edificación, montaje, explotación y compraventa de todo tipo de obras de Ingeniería Civil, sean estas habitacionales, comerciales, industriales, agrícolas, minera u obras públicas; transporte de materiales de construcción, áridos u otros; realización para sí o para terceros de estudios y proyectos de ingeniería, arquitectura, factibilidad, entre otros relacionados. La fabricación, extracción, transformación, obtención y comercio interno e internacional de materiales, útiles, implementos y maquinaria de construcción, edificación y montaje, pudiendo actuar, en la consecución de sus fines, por cuenta propia o ajena, sola o asesorada con otras personas naturales o jurídicas, dentro o fuera del país; ejecutar todos los actos y concertar todas aquellas convenciones que sean conducentes a dichos objetivos; y cualquiera otra que se relacione con la actividad actualmente o en el futuro y que los socios acuerden , relacionado directa o indirectamente con el objeto principal de la sociedad. La comercialización en general, compra, venta, permutación, distribución, importación, exportación, arrendamiento y subarrendamiento, con o sin opción de compra, y reparación de automóviles, camiones, camionetas, furgones, acoplados, carros, motores, motocicletas y toda clase de vehículos terrestres o acuaticos, maquinaria, herramientas y móviles, repuestos y accesorios de todos ellos, sean nuevos o usados y todo lo relacionado con los vehículos existentes en la actualidad y los que existan en el futuro.-. Domicilio: La Serena, sin perjuicio de poder sucursales, agencias o representaciones en otros puntos del país o del extranjero. Duración: indefinida. Administración: corresponderá a doña YULIA MACARENA VALDIVIA AYALA, amplias facultades. Capital: $45.000.000 dividido en 4.500 acciones, a razón de $10.000 por acción, suscrito y pagado siguiente forma: i. YULIA MACARENA VALDIVIA AYALA suscribe 2.250 acciones; y, ii. CECILIA MAGDALENA CORDOVA ARDILES suscribe 2.250 acciones. Las acciones se encuentran pagadas conforme lo señalado escritura que extracto. Demás estipulaciones constan escritura extractada.- La Serena, 17 Noviembre 2016.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 2013年7月11日

   Constitución original de la sociedad constructora.

   CECILIA MAGDALENA CORDOVA ARDILES · YULIA MACARENA VALDIVIA AYALA

2. 其他行为· 2014年7月25日

   Se modifica la sociedad.

3. 其他行为· 2015年6月17日

   Se modifica nuevamente la sociedad.

4. 其他行为· 2015年8月4日

   Rectificación de la última modificación.

   Oscar Fernández Mora

摘要官方正文

.- Elena Leyton Carvajal, abogado, Notario Público, titular Tercera Notaría de La Serena, Cordovez 317, certifica: Por escritura pública de hoy, ante mí, doña CECILIA MAGDALENA CORDOVA ARDILES, profesora de estado, pasaje Domingo Santa Maria N° 2980 La Serena; y doña YULIA MACARENA VALDIVIA AYALA, ingeniera en administración de empresas mención finanzas, David Rojas N° 2555 A, La Serena; transforman SOCIEDAD CONSTRUCTORA CECILIA CORDOVA Y YULIA VALDIVIA LIMITADA nombre de fantasía “CORVAL LTDA.”, en sociedad por acciones. Sociedad constituida ante mí el 11-07- 2013 extracto inscrito a fjs. 1437 N° 729 Registro Comercio La Serena año 2013; modificada el 25-07-2014 ante mí, extracto inscrito a fjs. 1222 N° 580 Registro Comercio La Serena de 2014 y nuevamente modificada ante mí el 17-06-2015, extracto inscrito a fjs. 1096 N° 493 Registro Comercio La Serena, de 2015; esta última rectificada el 04-08-2015 ante notario de La Serena don Oscar Fernández Mora, extracto inscrito a fjs. 1097 N° 494 del mismo Registro del 2015. Nombre: CORVAL S.p.A. Objeto: la actividad de la construcción en general, pudiendo al efecto, ya sea por cuenta propia o ajena, participar en proyectos de construcción públicos o privados, ya sea de obras civiles, ingeniería e infraestructura vial, proyectos de ingeniería, prestar servicios de movimiento de tierra. La realización y desarrollo de proyectos de construcción, urbanización, reparación, demolición, urbanización, consultorías, y asesoría de ingeniaría del ramo y /o relacionadas con éste. La distribución, importación, exportación, elaboración de productos prefabricados de hormigón, fabricados de vibrados, explotación y comercialización de materiales de construcción y áridos. La importación, exportación, compra, ventar o distribución de toda clase de equipos de ingeniería, materiales de construcción, casas y repuestos. La construcción, edificación, montaje, explotación y compraventa de todo tipo de obras de Ingeniería Civil, sean estas habitacionales, comerciales, industriales, agrícolas, minera u obras públicas; transporte de materiales de construcción, áridos u otros; realización para sí o para terceros de estudios y proyectos de ingeniería, arquitectura, factibilidad, entre otros relacionados. La fabricación, extracción, transformación, obtención y comercio interno e internacional de materiales, útiles, implementos y maquinaria de construcción, edificación y montaje, pudiendo actuar, en la consecución de sus fines, por cuenta propia o ajena, sola o asesorada con otras personas naturales o jurídicas, dentro o fuera del país; ejecutar todos los actos y concertar todas aquellas convenciones que sean conducentes a dichos objetivos; y cualquiera otra que se relacione con la actividad actualmente o en el futuro y que los socios acuerden , relacionado directa o indirectamente con el objeto principal de la sociedad. La comercialización en general, compra, venta, permutación, distribución, importación, exportación, arrendamiento y subarrendamiento, con o sin opción de compra, y reparación de automóviles, camiones, camionetas, furgones, acoplados, carros, motores, motocicletas y toda clase de vehículos terrestres o acuaticos, maquinaria, herramientas y móviles, repuestos y accesorios de todos ellos, sean nuevos o usados y todo lo relacionado con los vehículos existentes en la actualidad y los que existan en el futuro.-. Domicilio: La Serena, sin perjuicio de poder sucursales, agencias o representaciones en otros puntos del país o del extranjero. Duración: indefinida. Administración: corresponderá a doña YULIA MACARENA VALDIVIA AYALA, amplias facultades. Capital: $45.000.000 dividido en 4.500 acciones, a razón de $10.000 por acción, suscrito y pagado siguiente forma: i. YULIA MACARENA VALDIVIA AYALA suscribe 2.250 acciones; y, ii. CECILIA MAGDALENA CORDOVA ARDILES suscribe 2.250 acciones. Las acciones se encuentran pagadas conforme lo señalado escritura que extracto. Demás estipulaciones constan escritura extractada.- La Serena, 05 Octubre 2016.