Siges Chile SpA

摘要官方正文

LUIS IGNACIO MANQUEHUAL MERY, Abogado, Notario Público Titular de la Octava Notaría de Santiago, con domicilio en calle Huérfanos N°941, local 302, comuna de Santiago, certifico: Que con fecha 12 de abril de 2021, número de repertorio 7097-2021, ante mí, se redujo a escritura pública el acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de la sociedad SIGES CHILE SpA, inscrita a fojas 17.598 número 14.463 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2002, acordándose modificar los estatutos sociales en aspectos que no son legalmente materia de extracto. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 14 de abril de 2021.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2002年1月1日

   La sociedad Siges Chile S.A. consta inscrita en el Registro de Comercio de Santiago.

2. 公司形式转换· 2019年6月17日

   Sodexo y Sofinsod acuerdan transformar Siges Chile S.A. en una sociedad por acciones denominada Siges Chile SpA.

   Sodexo · Sofinsod

摘要官方正文

KARINA ALEJANDRA FLORES MUÑOZ, Notario Suplente de la 36 Notaría de Santiago, de don Andres Rieutord Alvarado con oficio en La Concepción 65, piso 2, Providencia, certifico que por escritura pública de fecha 17 de junio de 2019, Repertorio N° 18.482-2019. ante mí, se redujo a escritura pública el acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de la sociedad “Siges Chile S.A.”, R.U.T. N°96.992.160-K, sociedad inscrita a fojas 17.598 N°14.463 del Registro de Comercio de Santiago del año 2002, en donde Sodexo y Sofinsod (ambas sociedades constituidas de acuerdo a la legislación francesa), en calidad de únicos accionistas y titulares del 100% de las acciones emitidas por Siges Chile S.A., acordaron por unanimidad transformar la sociedad en una sociedad por acciones, fijando nuevo texto de estatuto, como se indica a continuación: la razón social será “Siges Chile SpA”, con domicilio en Santiago de Chile, de duración indefinida, cuyo objeto es (a) la administración integral de todo tipo de establecimientos colectivos y la administración y/o prestación de todo tipo de servicios a o en establecimientos colectivos, donde por “establecimientos colectivos” se entiende, sin limitarse a, todo tipo de empresas comerciales, industriales o de servicios, hospitales y clínicas, establecimientos educacionales, establecimientos o recintos penitenciarios y establecimientos o campamentos mineros, y por “todo tipo de servicios” se entiende, sin limitarse a, servicios de alimentación, aseo, lavandería, mantención de inmuebles y sus instalaciones, jardinería, administración de servicios de salud, diseño e implementación de programas de educación y rehabilitación, administración de establecimientos educacionales subvencionados, administración de custodia, administración de estacionamientos y comercialización de productos; (b) la administración por sí sola o en conjunto con sociedades filiales o coligadas y /o terceros, de todo tipo de operación comercial, industrial, financiera o inmobiliaria que permita, directa o indirectamente, proveer los servicios antes mencionados o similares; (c) la venta al detalle de todo tipo de bienes muebles; y (d) la ejecución de todos los actos y la celebración de todos los contratos que sean conducentes a la consecución de los fines sociales. El capital de la sociedad es la cantidad de $4.000.000, dividido en 1.000 acciones nominativas, de una misma serie y sin valor nominal, íntegramente suscrito y pagado. Santiago, 27 de junio de 2019.