Comercializadora Nutreco Chile Limitada

摘要官方正文

MARGARITA MORENO ZAMORANO, Abogado, Notario Público Interino de la Vigésimo Séptima Notaría de Santiago, con oficio en calle Orrego Luco número 0153, Providencia, certifico: que por escritura pública otorgada con fecha 30 de julio de 2019, ante mí, Nutreco International B.V. domiciliada en Avenida Andrés Bello 2711, piso 19, Las Condes, Santiago, Región Metropolitana y Nutreco Chile Participations SpA., domiciliada en Ruta 5 Sur 775, Osorno, Región de Los Lagos, modificaron y establecieron un nuevo texto refundido del pacto social de “ “INVERSIONES NUTRECO LIMITADA”, inscrita a fojas 90.567, N° 63.716 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2012, con el objeto de repactar, modificar, adicionar y complementar el existente, fijando un nuevo texto sistematizado que reemplace al anterior, del cual corresponde extractar la nueva cláusula de administración de la Sociedad del siguiente tenor: “ARTÍCULO NOVENO: Directorio. La Sociedad será administrada por un directorio compuesto de dos miembros los cuáles serán designados unánimemente por los socios mediante escritura pública, o por la Asamblea de Socios, cuya acta deberá ser reducida a escritura pública debiendo en ambos casos dicha designación ser anotada al margen de la inscripción social en el Registro de Comercio. Los directores permanecerán en sus cargos por tiempo indefinido, pudiendo ser removidos de la misma forma en cualquier momento.” Modificaciones adicionales que no son objeto de extracto constan en escritura extractada. Santiago, 30 de Julio de 2019.

摘要官方正文

MARGARITA MORENO ZAMORANO, Abogado, Notario Público Interino de la Vigésimo Séptima Notaría de Santiago, con oficio en calle Orrego Luco número 0153, Providencia, certifico: que por escritura pública otorgada con fecha 22 de mayo de 2019, ante mí, Nutreco International B.V. y Nutreco IP Assets B.V., ambas domiciliadas en Avenida Andrés Bello 2711, piso 19, Las Condes, Santiago, modificaron y establecieron un nuevo texto refundido del pacto social de “COMERCIALIZADORA NUTRECO CHILE LIMITADA”, inscrita a fojas 25 vuelta, N° 21 del Registro de Comercio de Osorno correspondiente al año 2000 , con el objeto de repactar, modificar, adicionar y complementar el existente, fijando un nuevo texto sistematizado que reemplace al anterior, del cual corresponde extractar la nueva cláusula de administración de la Sociedad del siguiente tenor: “ARTÍCULO NOVENO: Directorio. La Sociedad será administrada por un directorio compuesto de dos miembros los cuáles serán designados unánimemente por los socios mediante escritura pública, o por la Asamblea de Socios, cuya acta deberá ser reducida a escritura pública debiendo en ambos casos dicha designación ser anotada al margen de la inscripción social en el Registro de Comercio. Los directores permanecerán en sus cargos por tiempo indefinido, pudiendo ser removidos de la misma forma en cualquier momento.” Modificaciones adicionales que no son objeto de extracto constan en escritura extractada. Santiago, 31 de mayo de 2019.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2012年1月1日

   Se inscribe la sociedad Inversiones Nutreco Limitada en el año 2012.

2. 管理人变更· 2017年11月27日

   Se modifica la administración y uso de la razón social, removiendo a Steven Rafferty y a Jorge Ríos Contreras, y nombrando a Daan Van Dalen como nuevo administrador junto a Ronald Peter Barlow Hernández.

   Steven Rafferty · Jorge Ríos Contreras · Daan Van Dalen · Ronald Peter Barlow Hernández

摘要官方正文

Eduardo Avello Concha, Notario Público de Santiago, titular de la vigésimo séptima Notaría de Santiago, con oficio en calle Orrego Luco 0153, comuna de Providencia, ciudad de Santiago, certifica que: por escritura pública de fecha 27 de noviembre de 2017, repertorio número 41.925-2.017, ante mí, Nutreco International B.V. domiciliada para estos efectos en Avenida Andrés Bello 2711, Las Condes, Región Metropolitana y Nutreco Chile Participations SpA, domiciliada para estos efectos en Ruta cinco Sur número setecientos setenta y cinco, comuna de Osorno, Región de Los Lagos, en su calidad únicos socios de INVERSIONES NUTRECO LIMITADA (la “Sociedad”), acordaron modificar la administración y uso de la razón social de Inversiones Nutreco Limitada, removiendo a Steven Rafferty y a Jorge Ríos Contreras como administradores de la Sociedad y nombrando como nuevo administrador a Daan Van Dalen. En tal sentido, se modificó exclusivamente el encabezado del artículo Séptimo del Pacto Social de la Sociedad, reemplazándolo íntegramente por el que sigue: “ARTÍCULO SÉPTIMO: Administración y Uso Razón Social. La administración de la Sociedad y el uso de la razón social y su representación judicial y extrajudicial corresponderá a don Ronald Peter Barlow Hernández y a don Daan Van Dalen los que actuando conjuntamente, y anteponiendo su firma a la razón social representarán a la Sociedad con las más amplias facultades de administración y disposición de bienes. Sin que la enumeración que sigue sea limitativa o taxativa de sus facultades, sino que meramente enunciativa, los administradores precedentemente designados podrán: […]” dándose por íntegramente reproducidas las facultades del artículo Séptimo del Pacto Social, para todos los efectos que hubiere lugar. Sociedad inscrita a fojas 90.567, N° 63.716 del registro de Comercio de Santiago del año 2012. Santiago, 1 de diciembre de 2017.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2012年1月1日

   La sociedad fue inscrita en el registro de Comercio de Santiago en 2012.

摘要官方正文

Eduardo Avello Concha, Notario Público de Santiago, titular de la vigésimo séptima Notaría de Santiago, con oficio en calle Orrego Luco 0153, comuna de Providencia, ciudad de Santiago, certifica que: por escritura pública de fecha 13 de noviembre de 2017, repertorio número 40.531-2.017, ante mí, Nutreco Chile Holdings B.V., en su calidad de único accionista de NUTRECO CHILE PARTICIPATIONS SpA (la “Sociedad”), domiciliado en Avenida Andrés Bello 2711, piso 19, Las Condes, reformó los estatutos sociales modificándo la administración y uso de la razón social de la Sociedad, removiendo a Steven Rafferty y a Jorge Ríos Contreras como administradores de la Sociedad, y designando como nuevo administrador de la Sociedad a Daan Van Dalen. En razón de lo anterior, se modificó exclusivamente el encabezado del artículo décimo de los estatutos sociales, reemplazándolo íntegramente por el siguiente: “ARTÍCULO DÉCIMO: Administración y Uso Razón Social. La administración de la Sociedad y el uso de la razón social y su representación judicial y extrajudicial corresponderá a don Ronald Peter Barlow Hernández y a don Daan Van Dalen los que actuando conjuntamente, y anteponiendo su firma a la razón social representarán a la Sociedad con las más amplias facultades de administración y disposición de bienes. Sin que la enumeración que sigue sea limitativa o taxativa de sus facultades, sino que meramente enunciativa, los administradores precedentemente designados podrán: […]” dándose por íntegramente reproducidas las facultades del artículo Décimo del Pacto Social, para todos los efectos que hubiere lugar. Sociedad inscrita a fojas 90.490, N° 63.674 del registro de Comercio de Santiago del año 2012. Santiago, 21 de noviembre de 2017.

公报所载公司沿革

1. 名称变更

   Trouw International B.V. cambió su razón social por Nutreco IP Assets B.V.

   Trouw International B.V. · Nutreco IP Assets B.V.

2. 管理人变更

   Se removió a Steven Rafferty y a Jorge Ríos Contreras como administradores y se nombró a Daan Van Dalen.

   Steven Rafferty · Jorge Ríos Contreras · Daan Van Dalen

摘要官方正文

Eduardo Avello Concha, Notario Público de Santiago, titular de la vigésimo séptima Notaría de Santiago, con oficio en calle Orrego Luco 0153, comuna de Providencia, ciudad de Santiago, certifica que: por escritura pública de fecha 13 de noviembre de 2017, repertorio número 40.530-2.017, ante mí, Nutreco International B.V., y Nutreco IP Assets B.V. (antes denominada “Trouw International B.V.”), ambos domiciliados para estos efectos en Avenida Andrés Bello 2711, Las Condes, en su calidad únicos accionistas de COMERCIALIZADORA NUTRECO CHILE LIMITADA (la “Sociedad”), dejaron constancia que el socio anteriormente denominado Trouw International B.V. cambió su razón social por la de Nutreco IP Assets B.V. , por consiguiente los socios de la Sociedad decidieron reflejar dicha modificación y actualizar el pacto social de la Sociedad, en el sentido de reemplazar toda mención a “Trouw International B.V.” por “Nutreco IP Assets B.V.”, y en particular, respecto del Artículo Séptimo referido al Capital Social,. Asimismo, los socios acordaron modificar la administración y uso de la razón social de Comercializadora Nutreco Chile Limitada, removiendo a Steven Rafferty y a Jorge Ríos Contreras como administradores de la Sociedad y nombrando como nuevo administrador a Daan Van Dalen. En tal sentido, se modificó exclusivamente el encabezado del artículo Noveno del Pacto Social de la Sociedad, reemplazándolo íntegramente por el que sigue: “ARTÍCULO NOVENO: Administración y Uso Razón Social. La administración de la Sociedad y el uso de la razón social y su representación judicial y extrajudicial corresponderá a don Ronald Peter Barlow Hernández, y a don Daan Van Dalen los que actuando conjuntamente, y anteponiendo su firma a la razón social representarán a la Sociedad con las más amplias facultades de administración y disposición de bienes. Sin que la enumeración que sigue sea limitativa o taxativa de sus facultades, sino que meramente enunciativa, los administradores precedentemente designados podrán: […]” dándose por íntegramente reproducidas las facultades del artículo Noveno del Pacto Social, para todos los efectos que hubiere lugar. Sociedad inscrita a fojas 25 vuelta, N° 21 del registro de Comercio de Osorno del año 2000. Santiago, 21 de noviembre de 2017.