Swanhouse S.A.

摘要官方正文

JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, Notario Público Titular de la 43° Notaría de Santiago, con oficio en Huérfanos N° 835, piso 18, comuna y ciudad de Santiago, CERTIFICO: Por escritura pública de fecha 9 de agosto de 2023, ante mí, comparecieron, debidamente representados, INVERSIONES OKRUG TAFRA SpA., rol único tributario N° 77.708.193-4, FELIPE TAFRA RIOJA, cédula nacional de identidad N° 15.097.089-K; TOMÁS TAFRA RIOJA, cédula nacional de identidad N° 15.830.915-7; ANTONIO TAFRA RIOJA, cédula nacional de identidad N° 13.851.820-5; e INVERSIONES Y RENTAS SPRINGHILL S.A., Rol Único Tributario N° 96.662.230-K, únicos accionistas de Swanhouse S.A., quienes sanearon, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 19.499, la nulidad de que podría ser objeto la división de la sociedad Swanhouse S.A., como consecuencia de los vicios formales en que se incurrió en el acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de la sociedad celebrada con fecha 27 de diciembre del 2022, reducida a escritura pública con esa misma fecha, ante el Notario Público de Santiago, don Juan Ricardo San Martín Urrejola, con oficio en Huérfanos N° 835, piso 18, Santiago, y su respectivo extracto, inscrito a fojas 2 vuelta número 2 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Porvenir del año 2023 y publicado en el Diario Oficial N° 43.456 del 20 de enero del año 2023; procediendo a efectuar la siguiente rectificación en el acta, la escritura a la que se redujo la misma y en su respectivo extracto, según corresponda y de acuerdo al contexto específico que se requiera: Donde se hace referencia a don EDUARDO ANTONIO TAFRA STURIZA, cédula nacional de identidad N° 4.103.539-0, con 4.581 acciones; doña VIOLETA TAFRA TAFRA, cédula nacional de identidad N° 16.964.117-K, con 188 acciones; y doña VALERIA LUCIA TAFRA TAFRA, cédula nacional de identidad N° 17.788.976-8, con 188 acciones, debe decir, INVERSIONES OKRUG TAFRA SpA. rol único tributario 77.708.193-4, con 4.957 acciones. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 10 de agosto de 2023.

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换· 2022年12月27日

   Se celebra junta extraordinaria de accionistas de división de Swanhouse S.A. y se constituye Quinta Esperanza SpA.

   Swanhouse S.A. · Quinta Esperanza SpA.

摘要官方正文

JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, Notario Público Titular de la 43° Notaría de Santiago, con oficio en Huérfanos N° 835, piso 18, comuna y ciudad de Santiago, CERTIFICO: Por escritura pública de fecha 9 de agosto de 2023, ante mí, comparecieron, debidamente representados, INVERSIONES OKRUG TAFRA SpA., rol único tributario N° 77.708.193-4, FELIPE TAFRA RIOJA, cédula nacional de identidad N° 15.097.089-K; TOMÁS TAFRA RIOJA, cédula nacional de identidad N° 15.830.915-7; ANTONIO TAFRA RIOJA, cédula nacional de identidad N° 13.851.820-5; e INVERSIONES Y RENTAS SPRINGHILL S.A., Rol Único Tributario N° 96.662.230-K, únicos accionistas de las sociedades Swanhouse S.A. y Quinta Esperanza SpA., quienes sanearon, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 19.499, la nulidad de que podría ser objeto la constitución de la sociedad Quinta Esperanza SpA., como consecuencia de los vicios formales en que se incurrió en el acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de división de la sociedad Swanhouse S.A., y producto de la cual se constituyó Quinta Esperanza SpA., celebrada con fecha 27 de diciembre del 2022, reducida a escritura pública con esa misma fecha, ante el Notario Público de Santiago, don Juan Ricardo San Martín Urrejola, con oficio en Huérfanos N° 835, piso 18, Santiago, y el respectivo extracto de constitución de Quinta Esperanza SpA., inscrito a fojas 3 número 3 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Porvenir del año 2023 y publicado en el Diario Oficial N° 43.456 del 20 de enero del año 2023; procediendo a efectuar la siguiente rectificación en el acta, la escritura a la que se redujo la misma y en el extracto señalado, según corresponda y de acuerdo al contexto específico que se requiera: Donde se hace referencia a don EDUARDO ANTONIO TAFRA STURIZA, cédula nacional de identidad N° 4.103.539-0, con 4.581 acciones; doña VIOLETA TAFRA TAFRA, cédula nacional de identidad N° 16.964.117-K, con 188 acciones; y doña VALERIA LUCIA TAFRA TAFRA, cédula nacional de identidad N° 17.788.976-8, con 188 acciones, debe decir, INVERSIONES OKRUG TAFRA SpA. rol único tributario 77.708.193-4, con 4.957 acciones. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 10 de agosto de 2023.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2022年12月27日

   Se constituyó Comercial Manantiales SpA.

   Comercial Manantiales SpA

2. 其他行为· 2023年8月9日

   Se sanearon vicios formales y se rectificó la participación accionaria, reemplazando referencias a accionistas personas naturales por INVERSIONES OKRUG TAFRA SpA con 4.957 acciones.

   INVERSIONES OKRUG TAFRA SpA · FELIPE TAFRA RIOJA · TOMÁS TAFRA RIOJA · ANTONIO TAFRA RIOJA

摘要官方正文

JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, Notario Público Titular de la 43° Notaría de Santiago, con oficio en Huérfanos N° 835, piso 18, comuna y ciudad de Santiago, CERTIFICO: Por escritura pública de fecha 9 de agosto de 2023, ante mí, comparecieron, debidamente representados, INVERSIONES OKRUG TAFRA SpA., rol único tributario N° 77.708.193-4, FELIPE TAFRA RIOJA, cédula nacional de identidad N° 15.097.089-K; TOMÁS TAFRA RIOJA, cédula nacional de identidad N° 15.830.915-7; ANTONIO TAFRA RIOJA, cédula nacional de identidad N° 13.851.820-5; e INVERSIONES Y RENTAS SPRINGHILL S.A., Rol Único Tributario N° 96.662.230-K, únicos accionistas de las sociedades Swanhouse S.A. y Comercial Manantiales SpA., quienes sanearon, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 19.499, la nulidad de que podría ser objeto la constitución de la sociedad Comercial Manantiales SpA., como consecuencia de los vicios formales en que se incurrió en el acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de división de la sociedad Swanhouse S.A., y producto de la cual se constituyó Comercial Manantiales SpA., celebrada con fecha 27 de diciembre del 2022, reducida a escritura pública con esa misma fecha, ante el Notario Público de Santiago, don Juan Ricardo San Martín Urrejola, con oficio en Huérfanos N° 835, piso 18, Santiago, y el respectivo extracto de constitución de Comercial Manantiales SpA., inscrito a fojas 27 número 15 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Punta Arenas del año 2023 y publicado en el Diario Oficial N° 43.450 del 13 de enero del año 2023; procediendo a efectuar la siguiente rectificación en el acta, la escritura a la que se redujo la misma y en el extracto señalado, según corresponda y de acuerdo al contexto específico que se requiera: Donde se hace referencia a don EDUARDO ANTONIO TAFRA STURIZA, cédula nacional de identidad N° 4.103.539-0, con 4.581 acciones; doña VIOLETA TAFRA TAFRA, cédula nacional de identidad N° 16.964.117-K, con 188 acciones; y doña VALERIA LUCIA TAFRA TAFRA, cédula nacional de identidad N° 17.788.976-8, con 188 acciones, debe decir, INVERSIONES OKRUG TAFRA SpA. rol único tributario 77.708.193-4, con 4.957 acciones. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 10 de agosto de 2.023.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2022年12月7日

   Se constituyó INVERSIONES OKRUG TAFRA SpA con 4.597 acciones.

   EDUARDO ANTONIO TAFRA STURIZA · VIOLETA TAFRA TAFRA · VALERIA LUCIA TAFRA TAFRA

摘要官方正文

JUAN RICARDO SAN MARTIN URREJOLA, Notario Público Titular de la Cuadragésima Tercera Notaría de Santiago, Huérfanos 835, piso, 18, CERTIFICO: Por escritura pública de fecha 06 de julio 2023, ante mí, comparecieron don EDUARDO ANTONIO TAFRA STURIZA, cédula nacional de identidad número cuatro millones ciento tres mil quinientos treinta y nueve guión cero; doña VIOLETA TAFRA TAFRA, cédula nacional de identidad número dieciséis millones novecientos sesenta y cuatro mil ciento diecisiete guión K; y doña VALERIA LUCIA TAFRA TAFRA, cédula nacional de identidad número diecisiete millones setecientos ochenta y ocho mil novecientos setenta y seis guión ocho; todos domiciliados para estos efectos en Estancia Quinta Esperanza S/N Comuna de Primavera, Provincia de Tierra del Fuego, XII Regiòn de Magallanes, únicos accionistas de INVERSIONES OKRUG TAFRA SpA., quienes sanearon de conformidad a la ley 19.499, el vicio formal de que adolece la escritura de constitución de fecha 07 de diciembre del año 2022, otorgada ante el Notario Público de Santiago, don Juan Ricardo San Martín Urrejola, con oficio en Huérfanos N°835 piso 18, Santiago, y su respectivo extracto inscrito a fojas 109.405 número 48.812 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2022 y se publicó en el Diario Oficial número 43.443 del 05 de enero del año 2023, en el sentido que tanto en la escritura como en su extracto, donde dice 4.597 acciones; debe decir, 4.957 acciones. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago, 18 de julio de 2023.

摘要官方正文

JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, notario público titular de la 43° Notaría de Santiago, con oficio en Huérfanos 835, piso 18, de esta ciudad, CERTIFICO: Con fecha 27 de diciembre de 2022, ante mí, se redujo a escritura pública el acta de Junta General Extraordinaria de Accionistas de la sociedad SWANHOUSE S.A., celebrada con esa misma fecha, en que se acordó: 1) Aprobar la división de SWANHOUSE S.A., como resultado de lo cual subsiste esta Sociedad y se constituyen dos nuevas sociedades por acciones, cuyas razones sociales serán “QUINTA ESPERANZA SpA.”, y “COMERCIAL MANANTIALES SpA.”. 2) Como consecuencia de la división, disminuir el capital social de SWANHOUSE S.A. en el mismo monto total que se asigna como capital a QUINTA ESPERANZA SpA, y a COMERCIAL MANANTIALES SpA. Para los efectos señalados precedentemente, los accionistas acuerdan sustituir el Artículo Quinto de los estatutos sociales de SWANHOUSE S.A., por el siguiente: “ARTÍCULO QUINTO: El capital de la sociedad es la cantidad de $93.211.046 dividido en 9.914 acciones nominativas y sin valor nominal, el cual podrá pagarse en dinero o en otros bienes, y que se suscribe y paga según se señala en el Artículo Primero Transitorio.” Capital totalmente suscrito y pagado. 3) Establecer y convenir los estatutos sociales de QUINTA ESPERANZA SpA, y COMERCIAL MANANTIALES SpA., los que se extractan por separado, uno por cada nueva sociedad que nace de la división. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago, 10 de enero de 2.023.-