Ecolab SpA

摘要官方正文

Ministerio del Interior NATALIA ALEJANDRA BURGOS FLORES, abogada, Notario Público Reemplazante del Titular de la 8ª Notaría de Santiago de don LUIS IGNACIO MANQUEHUAL MERY, con oficio en Huérfanos número 941, local 302, comuna de Santiago, certifico que: mediante escritura pública de fecha 14 de noviembre de 2025, otorgada ante notario titular don Luis Ignacio Manquehual Mery, bajo repertorio número 22.334/2025, se redujo el acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de ECOLAB SpA, Rol Único Tributario número 96.604.460-8, sociedad inscrita a fojas 14334, número 7135 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 1991 (en adelante, la “Sociedad”), celebrada con fecha 14 de noviembre de 2025, en que Nalco International Holdings B.V., Rol Único Tributario número 59.085.900-1, en su calidad de único accionista de la Sociedad, acordó, entre otras cosas: 1. La fusión por incorporación de Nalco Industrial Services Chile Limitada en la Sociedad, sobreviviendo esta última y quedando como continuadora legal de la primera, incorporándose a la Sociedad la totalidad del patrimonio de Nalco Industrial Services Chile Limitada, incluyendo todo su activo y pasivo. 2. Como consecuencia de la referida fusión, aumentar el capital desde la suma de $10.410.606.821, dividido en 6.362 acciones nominativas, ordinarias, de una misma y única serie y sin valor nominal, íntegramente suscritas y pagadas, a la suma de $11.315.984.192, dividido en 14.839 acciones de iguales características, mediante la emisión de 8.477 acciones, íntegramente suscritas y pagadas. 3. Como consecuencia del aumento de capital indicado, modificar los Artículos Quinto y Primero Transitorio de los estatutos sociales. Se deja constancia que la referida fusión y disolución de Nalco Industrial Services Chile Limitada quedará materializada y producirá sus efectos el día 1° de diciembre de 2025. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 19 de noviembre de 2025.

公报所载公司沿革

1. 设立· 1991年1月1日

   Se menciona la inscripción de ECOLAB S.A. en el Registro de Comercio de Santiago.

   ECOLAB S.A.

摘要官方正文

COSME FERNANDO GOMILA GATICA, Notario Público Titular de la Cuarta Notaría de Santiago, con oficio en calle Carmencita 20, comuna de Las Condes, Santiago, certifico que por escritura pública otorgada con fecha 28 de Marzo de 2023, Repertorio N°3.134/2023, ante mí, se redujo a escritura pública Acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de esa misma fecha de la sociedad ECOLAB S.A., RUT 96.604.460-8, inscrita a fojas 14.334, N° 7.135 del Registro de Comercio de Santiago del año 1991. Los accionistas ECOLAB Inc. y ECOLAB USA Inc. acordaron la transformación de la sociedad en una sociedad por acciones, y los estatutos por los que se regirá, de los que se extracta lo siguiente: Nombre de la sociedad: ECOLAB SpA Objeto de la Sociedad: a) La fabricación, importación, exportación, distribución, compra y venta de detergentes, desinfectantes, pesticidas, productos derivados del papel y productos químicos; de equipos, maquinarias, artículos y accesorios de limpieza, desinfección, mantenimiento y arriendo de bienes muebles e inmuebles de cualquier naturaleza; b) La prestación de servicios y la asesoría en materia de limpieza, desinfección, mantenimiento, descontaminación y protección del medio ambiente; c) La inversión en bienes muebles de cualquier naturaleza, especialmente maquinaria para la fabricación de productos químicos y detergentes, y la prestación de los servicios señalados anteriormente, en bienes de cualquier naturaleza; d) La fabricación de productos farmacéuticos, sustancias químicas medicinales y productos botánicos; y e) La presentación de servicios y los actos y contratos relacionados directa o indirectamente con todo lo anterior. Capital: $10.410.606.821, totalmente suscrito y pagado. Administración corresponderá a la accionista ECOLAB Inc., RUT 59.045.700-0, quien la ejercerá a través de mandatarios especialmente designados al efecto, por escritura pública de la cual deberá tomarse nota al margen de la inscripción social, salvo la designación que consta en el Artículo Segundo Transitorio de los estatutos, que no requerirá tal anotación. La accionista administradora designó Gerente General a Fernando Miguel del Águila Flores, y además designó otros delegados para la administración indicados en el Artículo Segundo Transitorio de los estatutos extractados. Otras estipulaciones constan en escritura que extracto. Santiago, 29 de Marzo de 2023.- COSME FERNANDO GOMILA GATICA.- Notario Titular.