Inversiones Bodegas Y Granos Limitada

摘要官方正文

EDUARDO DIEZ MORELLO, Titular 34 Notaría Santiago, Luis Thayer Ojeda 359, Comuna Providencia, CERTIFICO: Por escritura pública de fecha 3 de julio de 2020 ante mi Suplente MARIA JOSE BRAVO CRUZ, doña Carolina Isabel Lyon Valdivieso, en representación de a) Inversiones Candela Limitada, y b) Inversiones Caba Limitada; todos domiciliados para estos efectos en Alonso de Córdova 4355, oficina 1004, Vitacura, Santiago. Los comparecientes socios de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA, acordaron la siguiente modificación social de ésta última: UNO. Disminución de capital de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA. Inversiones Candela Limitada e Inversiones Caba Limitada, únicos y actuales socios de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA acuerdan disminuir el capital social de ésta última de la suma de $6.307.574.776 a la suma de $3.307.574.776. La disminución ascendente a $3.000.000.000 se pagará a los socios de Inversiones Bodegas y Granos Limitada de la siguiente manera: a) Al socio Inversiones Candela Limitada, le corresponde el monto de $2.999.998.650, monto que podrá ser pagado en efectivo, en especie -mediante la cesión de créditos contra terceros registrados en la contabilidad de la sociedad-, o una mediante una combinación de ambos, dentro del plazo de 180 días a contar de la fecha de la escritura. b) Al socio Inversiones Caba Limitada, le corresponde el monto de $1.350 pesos, monto que podrá ser pagado en efectivo, en especie -mediante la cesión de créditos contra terceros registrados en la contabilidad de la sociedad-, o una mediante una combinación de ambos, dentro del plazo de 180 días a contar de la fecha de la escritura. DOS: Modificación de los estatutos sociales de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA. En este sentido, los socios modifican el artículo séptimo de los estatutos sociales de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA relativos al capital social: Capital: $3.307.574.776, del cual a) Inversiones Candela Limitada aporta la suma de $3.307.573.280 equivalentes al 99,9999% aproximadamente del capital, íntegramente pagado; y b) Inversiones Caba Limitada aporta la suma de $1.496, equivalentes al 0,0001% aproximadamente del capital, íntegramente pagado. En lo no modificado, los estatutos sociales de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA quedan íntegramente vigentes, declarando en este acto los socios que su responsabilidad queda limitada al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones en la escritura extractada. Santiago, 7 Julio 2020.

公报所载公司沿革

1. 资本变更· 2019年12月30日

   Se aumenta el capital de Inversiones Bodegas y Granos Limitada.

   Inversiones Candela Limitada · Inversiones San Pedro Limitada

2. 资本变更· 2019年12月30日

   Se aumenta el capital de Inversiones San Pedro Limitada.

   Inversiones Candela Limitada · Inversiones Caba Limitada

3. 公司形式转换· 2019年12月30日

   Fusión inversa entre Inversiones Bodegas y Granos Limitada e Inversiones San Pedro Limitada, siendo continuadora Inversiones Bodegas y Granos Limitada.

   Inversiones Bodegas y Granos Limitada · Inversiones San Pedro Limitada

4. 资本变更· 2019年12月30日

   Se modifica el capital de Inversiones Bodegas y Granos Limitada tras la fusión.

   Inversiones Candela Limitada · Inversiones Caba Limitada

5. 其他行为· 2019年12月30日

   Se modifica el objeto social de Inversiones Bodegas y Granos Limitada.

   Inversiones Bodegas y Granos Limitada

6. 身故· 2019年12月30日

   Inversiones San Pedro Limitada se disuelve de pleno derecho por la fusión.

   Inversiones San Pedro Limitada

摘要官方正文

EDUARDO DIEZ MORELLO, Titular 34 Notaría Santiago, Luis Thayer Ojeda 359, Comuna Providencia, CERTIFICO: Por escritura pública de fecha 30 de diciembre de 2019 ante mi Suplente MARIA JOSE BRAVO CRUZ, don Luis Andrés Lyon Lyon, en representación de a) Inversiones Candela Limitada, b) Inversiones San Pedro Limitada y c) Inversiones Caba Limitada; todos domiciliados para estos efectos en Alonso de Córdova 4355, oficina 1004, Vitacura, Santiago. Los comparecientes socios de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA y de INVERSIONES SAN PEDRO LIMITADA, acordaron las siguientes modificaciones sociales de éstas últimas: UNO. Aumento de capital y modificación de estatutos en INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA. Inversiones Candela Limitada e Inversiones San Pedro Limitada, únicos y actuales socios de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA acuerdan aumentar el capital social de ésta última de la suma de $6.157.163.933, a la suma de $6.307.574.776. El aumento de $150.410.843 es pagado por los socios mediante la capitalización de las cuentas de patrimonio “ganancias acumuladas”, “otras reservas” y “resultado del ejercicio” a prorrata de su participación social. En este sentido, los socios modifican el artículo séptimo de los estatutos de la Sociedad relativos al capital social: Capital: $6.307.574.776, del cual a) Inversiones San Pedro Limitada aporta la suma de $5.535.884.806, equivalentes al 87,77% del capital, íntegramente pagado, y b) Inversiones Candela Limitada aporta la suma de $771.689.970, equivalentes al 12,23% del capital, íntegramente pagado. DOS. Aumento de capital y modificación de estatutos en INVERSIONES SAN PEDRO LIMITADA. Inversiones Candela Limitada e Inversiones Caba Limitada, únicos y actuales socios de INVERSIONES SAN PEDRO LIMITADA acuerdan aumentar el capital social de ésta última de la suma de $2.580.758.569 a la suma de $5.535.884.806. El aumento de $2.955.126.237 es pagado por los socios mediante la capitalización de las cuentas de patrimonio “ganancias acumuladas”, “otras reservas” y “resultado del ejercicio” a prorrata de su participación social. En este sentido, los socios modifican el Artículo Cuarto de los Estatutos Sociales de INVERSIONES SAN PEDRO LIMITADA, relativo al capital social: Capital: $5.535.884.806, del cual, a) Inversiones Candela Limitada aporta la suma de $5.535.881.960, equivalentes al 99,9999% del capital, íntegramente pagado; y b) Inversiones Caba Limitada aporta la suma de $2.846, equivalentes al 0,0001% del capital, íntegramente pagado. TRES: FUSIÓN de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA con INVERSIONES SAN PEDRO LIMITADA. Inversiones San Pedro Limitada, Inversiones Caba Limitada e Inversiones Candela Limitada, únicas socias de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA y de INVERSIONES SAN PEDRO LIMITADA, acuerdan fusionar ambas sociedades, manteniéndose como continuadora INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA, la cual absorbe a INVERSIONES SAN PEDRO LIMITADA. CUATRO: Aumento y disminución de capital y modificación de estatutos de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA. Los socios acuerdan aumentar el actual capital social de la suma de $6.307.574.776 en la suma de $5.535.884.806. El aumento antes indicado es por la suma equivalente al capital de INVERSIONES SAN PEDRO LIMITADA, que es absorbida por INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA según lo indicado. Sin perjuicio de lo anterior, y producto de que INVERSIONES SAN PEDRO LIMITADA es socia de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA, y por tanto la fusión de la que trata este instrumento es una fusión inversa, debe procederse a una disminución de capital de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA por el valor de la inversión que tiene INVERSIONES SAN PEDRO LIMITADA sobre ésta última, a efectos de evitar la duplicación del patrimonio, por lo tanto los socios aprueban en este acto una disminución del capital de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA por la suma de $5.535.884.806, quedando el capital social en la suma de $6.307.574.776. Los derechos sociales y participación en el capital de Inversiones Bodegas y Granos Limitada se asignan a los socios de dicha sociedad y a los socios de Inversiones San Pedro Limitada de acuerdo a la relación de canje contenida en el informe pericial que se protocoliza junto con la escritura, excluida esta última, ya que se disuelve de pleno derecho producto de la fusión indicada. CINCO: Modificación de los estatutos sociales de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA. En este sentido, los socios modifican el artículo séptimo de los estatutos sociales de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA relativos al capital social: Capital: $6.307.574.776, del cual a) Inversiones Candela Limitada aporta la suma de $6.307.571.930, equivalentes al 99,9999% del capital, íntegramente pagado; y b) Inversiones Caba Limitada aporta la suma de $2.846, equivalentes al 0,0001% del capital, íntegramente pagado. SEIS: Modificación de los estatutos sociales de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA. Los socios reemplazan el artículo tercero de los estatutos sociales de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA relativo al objeto social: Objeto: La Sociedad tendrá por objeto: a) La inversión en toda clase de bienes corporales e incorporales, muebles e inmuebles, incluyendo instrumentos financieros de todo tipo, acciones, derechos sociales, cuotas de fondos de inversiones públicos y privados y cualquier otro tipo de vehículo jurídico; b) El arrendamiento de bienes muebles e inmuebles, amoblados y no amoblados, con y sin instalaciones que permitan el uso comercial o industrial de dichos inmuebles; c) La prestación de servicios de apoyo al giro, entre otros, servicios contables, legales, de asesoría financiera y empresarial y cualquier otra actividad que sea necesaria para llevar acabo el giro social del cliente asesorado; d) Cualquier otra actividad que sea necesaria realizar para la concreción del giro estatutario de la sociedad. Para estos efectos podrá llevar a cabo los actos que sean necesarios, entre otros, comprar o vender bienes, activos, suministros, prestar y tomar financiamiento o contraer deudas o pasivos, y realizar respecto a ellos cualquier acto de disposición, uso y goce respecto a los mismos, para lograr el fin antes descrito. SIETE: Disolución. INVERSIONES SAN PEDRO LIMITADA se disuelve de pleno derecho, sin necesidad de liquidación producto de la fusión con INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA. En lo no modificado, los estatutos sociales de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA quedan íntegramente vigentes, declarando en este acto los socios que su responsabilidad queda limitada al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones en la escritura extractada. Santiago, 3 Febrero 2020.

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换· 2019年10月11日

   Inversiones Nueva Tarragona Limitada se divide y da origen a Inversiones San Pedro Limitada, asignándose activos y pasivos.

   Inversiones Nueva Tarragona Limitada · Inversiones San Pedro Limitada

摘要官方正文

EDUARDO DIEZ MORELLO, Titular 34 Notaría Santiago, Luis Thayer Ojeda 359, Comuna de Providencia, CERTIFICO: Por escritura pública de fecha 3 de diciembre de 2019 ante mí, Luis Andrés Lyon Lyon, en representación de a) Inversiones Candela Limitada, b) Inversiones Nueva Tarragona Limitada y c) Inversiones San Pedro Limitada; todos domiciliados para estos efectos en Alonso de Córdova 4355, oficina 1004, Vitacura, Santiago. Los comparecientes socios de INVERSIONES Y RENTAS ANCABELA LIMITADA y de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA: acordaron las siguientes modificaciones sociales de éstas últimas: UNO. Retiro e incorporación de socios y modificación social de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA. Los socios de Inversiones Bodegas y Granos Limitada dan cuenta de que por escritura repertorio Número 20.646-2019 de fecha 11 de octubre de 2019, otorgada en la Notaría de Don Eduardo Diez Morello y cuyos extractos fueron inscritos a fojas 94.693 Nº 46.395 de 2019 y fojas 94.798 Nº 46.463 de 2019 del registro de comercio del CBR de Santiago, Inversiones Nueva Tarragona Limitada, actual socia de Inversiones Bodegas y Granos Limitada, se dividió dando origen a una nueva sociedad de responsabilidad Limitada llamada Inversiones San Pedro Limitada. Producto de la división y asignación de activos y pasivos de la sociedad Inversiones Nueva Tarragona Limitada para la creación de Inversiones San Pedro Limitada, la participación que tenía la primera en los derechos sociales de Inversiones Bodegas y Granos Limitada fue asignada a los activos de Inversiones San Pedro Limitada. Producto de lo indicado en el numeral anterior, los actuales y únicos socios de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA acuerdan que Inversiones Nueva Tarragona Limitada se retira como socia de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA y que se incorpora como nueva socia de ésta Inversiones San Pedro Limitada. Los socios modifican el Artículo Séptimo de sus Estatutos Sociales de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA, relativo al capital social: Capital: $3.238.459.318, del cual, Inversiones San Pedro Limitada aporta la suma de $3.204.037.642 equivalentes al 98,9371% del capital, íntegramente pagado; e Inversiones Candela Limitada aporta la suma de $34.421.576, equivalentes al 1,0629% del capital, íntegramente pagado. DOS. Aumento de capital y modificación de estatutos en INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA. Los socios acuerdan aumentar el capital social de la suma de $3.238.459.318 a la suma de $4.279.712.647. El aumento de $1.041.253.329 es pagado por los socios mediante la capitalización de las cuentas de patrimonio “ganancias acumuladas” y “otras reservas” a prorrata de su participación social. En este sentido, los socios modifican el artículo tercero de los estatutos de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA relativos al capital social: Capital: $4.279.712.647, del cual Inversiones San Pedro Limitada aporta la suma de $4.234.223.581, equivalentes al 98,9371% del capital, íntegramente pagado; e Inversiones Candela Limitada aporta la suma de $45.489.066, equivalentes al 1,0629% del capital, íntegramente pagado. TRES: Aumento de capital y modificación de estatutos en INVERSIONES Y RENTAS ANCABELA LIMITADA. Los socios Inversiones San Pedro Limitada e Inversiones Candela Limitada acuerdan aumentar el capital social de INVERSIONES Y RENTAS ANCABELA LIMITADA de la suma de $1.276.112.169 a la suma de $1.877.451.286. El aumento de $601.339.117 es pagado por todos los socios mediante la capitalización de las cuentas de patrimonio “ganancias acumuladas” y “otras reservas” a prorrata de su participación social. En este sentido, los socios modifican el artículo tercero de los estatutos de la Sociedad relativos al capital social: Capital: $1.877.451.286, del cual Inversiones San Pedro Limitada aporta la suma de $1.169.652.151, equivalentes al 62,30% del capital, íntegramente pagado; e Inversiones Candela Limitada aporta la suma de $707.799.135, equivalentes al 37,70% del capital, íntegramente pagado. CUATRO: FUSION de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA con INVERSIONES Y RENTAS ANCABELA LIMITADA. Inversiones San Pedro Limitada e Inversiones Candela Limitada, únicas socias de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA y de INVERSIONES Y RENTAS ANCABELA LIMITADA, acuerdan fusionar ambas sociedades, manteniéndose como continuadora INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA, la cual absorbe a INVERSIONES Y RENTAS ANCABELA LIMITADA. CINCO: Aumento de capital y modificación de estatutos de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA. Los socios acuerdan aumentar el capital social de la suma de $4.279.712.647 a la suma de $6.157.163.933. El aumento de $1.877.451.286 es por la suma equivalente al capital de INVERSIONES Y RENTAS ANCABELA LIMITADA, que es absorbida por INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA según lo indicado. La participación en el capital de la entidad fusionada se asigna a los socios de ésta en base a la relación de canje contenida en el informe pericial que se protocoliza junto a la escritura sobre la cual trata este extracto. En este sentido, los socios modifican el artículo tercero de los estatutos de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA relativos al capital social: Capital: $6.157.163.933, del cual Inversiones San Pedro Limitada aporta la suma de $5.403.875.732, equivalentes al 62,30% del capital, íntegramente pagado; e Inversiones Candela Limitada aporta la suma de $753.288.201, equivalentes al 37,70% del capital, íntegramente pagado. SEIS: Disolución. INVERSIONES Y RENTAS ANCABELA LIMITADA se disuelve de pleno derecho, sin necesidad de liquidación producto de la fusión con INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA. En lo no modificado, los estatutos sociales de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA quedan íntegramente vigentes, declarando en este acto los socios que su responsabilidad queda limitada al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones en la escritura extractada. Santiago, 13 Enero 2020.

摘要官方正文

EDUARDO DIEZ MORELLO, Titular 34 Notaría Santiago, Luis Thayer Ojeda 359, Comuna Providencia, CERTIFICO: Por escritura pública de fecha 3 de diciembre de 2019 ante mí, Luis Andrés Lyon Lyon, en representación de a) Inversiones Candela Limitada, b) Inversiones Nueva Tarragona Limitada y c) Inversiones San Pedro Limitada; todos domiciliados para estos efectos en Alonso de Córdova 4355, oficina 1004, Vitacura, Santiago, los comparecientes en su calidad de socios de INVERSIONES Y RENTAS ANCABELA LIMITADA y de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA modificaron dichas sociedades. Un extracto de dicha escritura fue inscrito en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago con fecha 14 de enero de 2020 a fojas 3490 Nº 1870 de 2020 y a fojas 3503 Numero 1879 del año 2020. Producto de un error involuntario se indicaron erróneamente en dicho extracto los porcentajes finales con que quedarían los socios de Inversiones Bodegas y Granos Limitada luego de que dicha sociedad absorbiera a Inversiones y Rentas Ancabela Limitada. En este sentido, vengo en rectificar dicho extracto en su numeral Cinco donde dice: “CINCO: Aumento de capital y modificación de estatutos de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA. Los socios acuerdan aumentar el capital social de la suma de $4.279.712.647 a la suma de $6.157.163.933. El aumento de $1.877.451.286 es por la suma equivalente al capital de INVERSIONES Y RENTAS ANCABELA LIMITADA, que es absorbida por INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA según lo indicado. La participación en el capital de la entidad fusionada se asigna a los socios de ésta en base a la relación de canje contenida en el informe pericial que se protocoliza junto a la escritura sobre la cual trata este extracto. En este sentido, los socios modifican el artículo tercero de los estatutos de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA relativos al capital social: Capital: $6.157.163.933, del cual Inversiones San Pedro Limitada aporta la suma de $5.403.875.732, equivalentes al 62,30% del capital, íntegramente pagado; e Inversiones Candela Limitada aporta la suma de $753.288.201, equivalentes al 37,70% del capital, íntegramente pagado” debe decir lo siguiente: “CINCO: Aumento de capital y modificación de estatutos de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA. Los socios acuerdan aumentar el capital social de la suma de $4.279.712.647 a la suma de $6.157.163.933. El aumento de $1.877.451.286 es por la suma equivalente al capital de INVERSIONES Y RENTAS ANCABELA LIMITADA, que es absorbida por INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA según lo indicado. La participación en el capital de la entidad fusionada se asigna a los socios de ésta en base a la relación de canje contenida en el informe pericial que se protocoliza junto a la escritura sobre la cual trata este extracto. En este sentido, los socios modifican el artículo tercero de los estatutos de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA relativos al capital social: Capital: $6.157.163.933, del cual Inversiones San Pedro Limitada aporta la suma de $5.403.875.732, equivalentes al 87,77% del capital, íntegramente pagado; e Inversiones Candela Limitada aporta la suma de $753.288.201, equivalentes al 12,23% del capital, íntegramente pagado.” Santiago, 16 Enero 2020.

公报所载公司沿革

1. 其他行为

   Rectificación del capital social y participaciones, y cesión de derechos con retiro e incorporación de socios.

   Luis Andrés Lyon Lyon · María Carolina Valdivieso Ovalle · Inversiones Nueva Tarragona Limitada · Inversiones Candela Limitada

摘要官方正文

Eduardo Diez Morello, Notario Titular de la 34° Notaría de Santiago, domiciliado en calle Luis Thayer Ojeda 359, comuna de Providencia, Santiago, certifica: Por escritura pública de fecha 11 de octubre de 2019 ante mi Suplente MARIA JOSE BRAVO CRUZ: María Carolina Valdivieso Ovalle y Luis Andrés Lyon Lyon, por si y en representación de Inversiones Nueva Tarragona Limitada y de Inversiones Candela Limitada; todos domiciliados para estos efectos en Alonso de Córdova 4355, oficina 1004, Vitacura, Santiago, acordaron las siguientes modificaciones sociales de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA: Uno) Rectificación del Capital Social y participaciones. Capital: $3.238.459.318, del cual Luis Andrés Lyon Lyon aporta $17.210.788, equivalentes al 0,53145% del capital íntegramente pagado; María Carolina Valdivieso Ovalle aporta $17.210.788, equivalentes al 0,53145% del capital, íntegramente pagado; e Inversiones Nueva Tarragona Limitada aporta $3.204.037.742 equivalentes al 98,9371% del capital, íntegramente pagado. Dos) Cesión de derechos, retiro e incorporación de socios. Luis Andrés Lyon Lyon cede su 0,53145% de los derechos sociales a Inversiones Candela Limitada, quien debidamente representada la acepta para si, por un precio de $26.700.000. María Carolina Valdivieso Ovalle cede su 0,53145% de los derechos sociales a Inversiones Candela Limitada, quien debidamente representada la acepta para si, por un precio de $26.700.000. Producto de esto se retiran los socios Luis Andrés Lyon Lyon y María Carolina Valdivieso Ovalle y se incorpora el socio Inversiones Candela Limitada. Se modifica el artículo séptimo de los estatutos relativo al capital social. Capital: $3.238.459.318, del cual Inversiones Nueva Tarragona Limitada aporta $3.204.037.742 equivalentes al 98,9371%, del capital íntegramente pagado; e Inversiones Candela Limitada aporta $34.421.576, equivalentes al 1,0629% del capital, íntegramente pagado. En lo no modificado, los estatutos sociales de INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA quedan íntegramente vigentes, declarando en este acto los socios que su responsabilidad queda limitada al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones constan escritura extractada. Santiago, 27 Noviembre 2019.

公报所载公司沿革

1. 权益转让· 2017年8月4日

   INVERSIONES NUEVA TARRAGONA LIMITADA adquiere el 51,8259% de los derechos sociales de INVERSIONES Y RENTAS SAN JUAN LIMITADA en la sociedad.

   INVERSIONES NUEVA TARRAGONA LIMITADA · INVERSIONES Y RENTAS SAN JUAN LIMITADA

2. 权益转让· 2017年8月4日

   JUAN ROBERTO LYON LYON y MARÍA ISABEL VALDIVIESO OVALLE venden el 0,2657% de sus derechos sociales a LUIS ANDRÉS LYON LYON y MARÍA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE, respectivamente.

   JUAN ROBERTO LYON LYON · MARÍA ISABEL VALDIVIESO OVALLE · LUIS ANDRÉS LYON LYON · MARÍA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE

3. 股东退出· 2017年8月4日

   Se retiran de la sociedad JUAN ROBERTO LYON LYON y MARÍA ISABEL VALDIVIESO OVALLE.

   JUAN ROBERTO LYON LYON · MARÍA ISABEL VALDIVIESO OVALLE

4. 资本变更· 2017年8月4日

   Se reemplaza el artículo séptimo para fijar el capital social en $3.238.459.318 y su nueva distribución entre los socios.

   LUIS ANDRÉS LYON LYON · MARÍA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE · INVERSIONES NUEVA TARRAGONA LIMITADA

摘要官方正文

María Loreto Zaldívar Grass, Notario suplente de don Patricio Zaldívar Mackenna, titular de la 18ª Notaría de Santiago, con oficio en Bandera número 341, oficina 857, certifico que por escritura pública de fecha 4 de Agosto de 2017, otorgada ante el titular, LUIS ANDRÉS LYON LYON, la sociedad INVERSIONES NUEVA TARRAGONA LIMITADA, MARÍA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE, JUAN ROBERTO LYON LYON, la sociedad INVERSIONES Y RENTAS SAN JUAN LIMITADA, y MARÍA ISABEL VALDIVIESO OVALLE; todos domiciliados en Avenida Del Parque número cinco mil doscientos setenta y cinco, oficina seiscientos cuatro, comuna de Huechuraba, Región Metropolitana; acordaron modificación de estatutos de “ INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA ”, extracto inscrito a fojas 3.571, número 1.844 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 1986. I. Da cuenta de hecho: Mediante escritura pública de fecha 4 de agosto de 2017, otorgada en la Notaria Pública de Santiago de don Patricio Zaldívar Mackenna, las sociedades INVERSIONES NUEVA TARRAGONA LIMITADA e INVERSIONES Y RENTAS SAN JUAN LIMITADA celebraron contrato de permuta de derechos sociales, mediante el cual la primera adquirió el 51,8259% de los derechos que la segunda tenía en la sociedad ‘INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA’, conforme a los términos y condiciones que constan en la referida escritura. En consecuencia, INVERSIONES NUEVA TARRAGONA LIMITADA adquirió el 51,8259% de los derechos de ‘INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA’ de los que era titular INVERSIONES Y RENTAS SAN JUAN LIMITADA. II. Venta y Cesión de Derechos Sociales: Acto seguido, JUAN ROBERTO LYON LYON y MARÍA ISABEL VALDIVIESO OVALLE vendieron el 0,2657% de los derechos que cada uno de ellos tiene en la sociedad ‘INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA’, a LUIS ANDRÉS LYON LYON y MARÍA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE respectivamente, conforme a los términos señalados en la escritura extractada. III. Retiro socios: Producto de la venta y cesión de derechos señalada anteriormente, se retiran de la sociedad, JUAN ROBERTO LYON LYON y MARÍA ISABEL VALDIVIESO OVALLE. IV. Modificación estatutos sociales: Como consecuencia de las modificaciones sociales señaladas anteriormente, socios acuerdan reemplazar el artículo séptimo de los estatutos sociales por el que sigue: “ARTICULO SEPTIMO: El capital de la sociedad es la suma de tres mil doscientos treinta y ocho millones cuatrocientos cincuenta y nueve mil trescientos dieciocho pesos, distribuido entre sus socios en las siguientes cantidades y proporciones: a) don LUIS ANDRÉS LYON LYON, con diecisiete millones doscientos diez mil setecientos ochenta y ocho pesos, equivalentes al cero coma cinco tres uno cuatro cinco por ciento de los derechos sociales; b) doña MARÍA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE, con diecisiete millones doscientos diez mil setecientos ochenta y ocho pesos, equivalentes al cero coma cinco tres uno cuatro cinco por ciento de los derechos sociales; y, c) la sociedad INVERSIONES NUEVA TARRAGONA LIMITADA, con tres mil doscientos cuatro millones treinta y siete mil setecientos cuarenta y tres pesos, equivalente al restante nueve ocho coma nueve tres siete uno cero por ciento de los derechos sociales”. En lo demás, permanece vigente pacto social de “INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA”. Santiago, 17 de Agosto de 2017.

公报所载公司沿革

1. 设立

   Se menciona la inscripción original de la sociedad en 1986.

2. 资本变更· 2017年7月3日

   Se acuerda aumento de capital y redistribución de los derechos sociales.

   LUIS ANDRES LYON LYON · MARIA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE · JUAN ROBERTO LYON LYON · INVERSIONES Y RENTAS SAN JUAN LIMITADA · MARIA ISABEL VALDIVIESO OVALLE · INVERSIONES NUEVA TARRAGONA LIMITADA

摘要官方正文

Patricio Zaldívar Mackenna, con oficio en Bandera 341, oficina 857, comuna y ciudad de Santiago, certifico que por escritura pública de fecha 3 de julio de 2017, otorgada ante mi suplente doña María Loreto Zaldívar Grass: don LUIS ANDRES LYON LYON, la sociedad “INVERSIONES NUEVA TARRAGONA LIMITADA”, doña MARIA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE, don JUAN ROBERTO LYON LYON, la sociedad “INVERSIONES Y RENTAS SAN JUAN LIMITADA”, y, doña MARIA ISABEL VALDIVIESO OVALLE; todos con domicilio para estos efectos en Avenida Del Parque número cinco mil doscientos setenta y cinco, oficina seiscientos cuatro, comuna de Huechuraba, Región Metropolitana; acordaron aumento de capital y modificación de la sociedad de responsabilidad limitada “INVERSIONES BODEGAS Y GRANOS LIMITADA”, extracto inscrito a fojas tres mil quinientos setenta y uno, número mil ochocientos cuarenta y cuatro del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año mil novecientos ochenta y seis. I. Aumento de Capital: Socios acordaron aumentar el capital social desde la suma actual ascendente a $2.168.440.760, a la cantidad de $3.238.459.318, esto es, en la suma de $1.070.018.558, el cual se acordó que fuese suscrito y aportado por don LUIS ANDRES LYON LYON, doña MARIA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE, don JUAN ROBERTO LYON LYON, la sociedad INVERSIONES Y RENTAS SAN JUAN LIMITADA, doña MARIA ISABEL VALDIVIESO OVALLE, y la sociedad INVERSIONES NUEVA TARRAGONA LIMITADA, en los montos y de la forma expresada en la escritura extractada. II. Modificación Estatutos Sociales: Socios acordaron modificar artículo séptimo de los estatutos sociales, en el sentido que el capital social es la suma de $3.238.459.318, distribuido entre sus socios en las siguientes cantidades y proporciones: i) don LUIS ANDRES LYON LYON, con $8.605.394, equivalentes al 0.2657% de los derechos sociales; ii) doña MARIA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE con $8.605.394, equivalentes al 0.2657% de los derechos sociales; iii) don JUAN ROBERTO LYON LYON con $8.605.394, equivalentes al 0.2657% de los derechos sociales; iv) la sociedad “INVERSIONES Y RENTAS SAN JUAN LIMITADA” con $1.678.362.232, equivalentes al 51.8259% de los derechos sociales; v) doña MARIA ISABEL VALDIVIESO OVALLE con $8.605.394, equivalentes al 0.2657% de los derechos sociales; y, vi) la sociedad “INVERSIONES NUEVA TARRAGONA LIMITADA” con $1.525.675.510, equivalentes al 47.1112% de los derechos sociales restantes. Demás acuerdos constan en escritura extractada. Santiago, 18 de julio de 2017.