Best House Comercializadora De Productos Para Bebes Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 1980年4月10日

   Se constituyó BEST HOUSE S.A.I.C. PRODUCTOS PARA BEBÉS.

2. 公司形式转换· 2019年12月31日

   La sociedad se transforma desde BEST HOUSE S.A.I.C. PRODUCTOS PARA BEBÉS a una sociedad de responsabilidad limitada, subsistiendo la personalidad jurídica.

   MARÍA CRISTINA VALENCIA ZEISS · TSUTOMU YAMAMURA MATSUMOTO · NIPONBOEKI SpA

摘要官方正文

KARINA FLORES MUÑOZ, Notario Público Suplente del Titular de la 36° Notaría de Santiago don Andrés Felipe Rieutord Alvarado, con oficio en calle La Concepción 65, piso 2, comuna de Providencia, certifica: A escritura pública de fecha 31 de diciembre de 2019, Repertorio N° 38.389, ante mí, se redujo el acta de Junta General Extraordinaria de Accionistas de “BEST HOUSE S.A.I.C. PRODUCTOS PARA BEBÉS” celebrada con fecha 31 de diciembre de 2019. Concurrió a la Junta MARÍA CRISTINA VALENCIA ZEISS, TSUTOMU YAMAMURA MATSUMOTO y la sociedad NIPONBOEKI SpA, debidamente representada por NAOKI YAMAMURA KAWASHIMA, todos domiciliados para estos efectos en Aldunate 1860, comuna y ciudad de Santiago, quienes adoptaron los siguientes acuerdos: modificar sociedad BEST HOUSE S.A.I.C. PRODUCTOS PARA BEBÉS, constituida por escritura pública de fecha 10 de abril de 1980, otorgada en la notaría de Santiago de don Raúl Ivan Perry Pefaur. Extracto fue inscrito a fs. 7440, N°3568 Registro de Comercio del CBR de Santiago año 1980. Modificación consiste: 1) Transformar la sociedad BEST HOUSE S.A.I.C. PRODUCTOS PARA BEBÉS en una sociedad de responsabilidad limitada, de aquellas establecidas en la ley número 3.918, con efectos a contar del día 1 de enero de 2020, subsistiendo la personalidad jurñidica de la sociedad transformada y siendo la sociedad de responsabilidad limitada su sucesora legal; 2) Por lo anterior se acuerda reformar íntegramente los estatutos de la sociedad transformada, de los que extracto lo siguiente: Razón social: BEST HOUSE COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS PARA BEBÉS LIMITADA, pudiendo girar para todos los fines, incluso bancarios y de publicidad, con el nombre fantasía “BEST HOUSE LTDA.” o “BEST HOUSE LIMITADA”. Domicilio. La sociedad tendrá su domicilio en la ciudad de Santiago, sin perjuicio de que pueda constituir agencias, oficinas y representaciones en otros lugares del país o del extranjero. Administración y uso de la razón social: corresponderá en la forma y con las facultades que se indican en escritura extractada, a don TSUTOMU YAMAMURA MATSUMOTO y a don NAOKI YAMAMURA KAWASHIMA, quienes personalmente o a través de uno o más mandatarios especiales podrán obligarla con las más amplias facultades de administración y disposición de bienes y sin limitación de ninguna especie, debiendo anteponer la razón social a su firma personal. Capital social: $4.534.885.343.- que los socios aportan: 1) NIPONBOEKI SpA, la cantidad de $3.414.929.793, pagados y enterados a caja social; 2) TSUTOMU YAMAMURA MATSUMOTO, la cantidad de $279.988.888, pagados y enterados a caja social; 3) MARÍA CRISTINA VALENCIA ZEISS, la cantidad de $839.966.662, pagados y enterados a caja social. El capital de la sociedad, se encuentra íntegramente pagado por los socios, en la proporción mencionada, con parte del capital que éstos tenían en BEST HOUSE S.A.I.C. PRODUCTOS PARA BEBÉS antes que ésta se transformara en una sociedad de responsabilidad limitada. Los derechos sociales de cada uno de los socios, equivalen y representan a las acciones que cada uno de los socios tenía en su calidad de accionista de la sociedad, antes de la referida transformación. Objeto: El objeto de la sociedad será: la producción, integración y/o comercialización, importación y exportación de toda clase de juguetes y artículos de entretenimiento, productos farmacéuticos, similares o complementarios para uso, consumo, entretenimiento o rehabilitación de lactantes, niños y ancianos; y cualquier otra actividad que los socios acuerden. Duración: El plazo de duración de la sociedad será de cinco años contados desde la fecha de la presente escritura, prorrogables tácita y sucesivamente por períodos de tres años, salvo que alguno de los socios manifieste su voluntad de ponerle término mediante escritura pública que se inscribirá al margen de la inscripción social, con una anticipación de a lo menos seis meses a la fecha de término. Responsabilidad Limitada: Los socios limitan su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes.- Otros acuerdos en escritura extractada. Santiago, 24 de enero de 2020.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 1980年4月10日

   Se constituyó BEST HOUSE S.A.I.C. PRODUCTOS PARA BEBÉS.

2. 公司形式转换· 2019年12月31日

   La sociedad se transforma de sociedad anónima a sociedad de responsabilidad limitada, subsistiendo su personalidad jurídica.

   NIPONBOEKI SpA · TSUTOMU YAMAMURA MATSUMOTO · MARÍA CRISTINA VALENCIA ZEISS

摘要官方正文

KARINA FLORES MUÑOZ, Notario Público Suplente del Titular de la 36° Notaría de Santiago don Andrés Felipe Rieutord Alvarado, con oficio en calle La Concepción 65, piso 2, comuna de Providencia, certifica: A escritura pública de fecha 31 de diciembre de 2019, Repertorio N° 38.389, ante mí, se redujo el acta de Junta General Extraordinaria de Accionistas de “BEST HOUSE S.A.I.C. PRODUCTOS PARA BEBE” celebrada con fecha 31 de diciembre de 2019. Concurrió a la Junta MARÍA CRISTINA VALENCIA ZEISS, TSUTOMU YAMAMURA MATSUMOTO y la sociedad NIPONBOEKI SpA, quienes adoptaron los siguientes acuerdos: modificar sociedad BEST HOUSE S.A.I.C. PRODUCTOS PARA BEBÉS, constituida por escritura pública de fecha 10 de abril de 1980, otorgada en la notaría de Santiago de don Raúl Ivan Perry Pefaur. Extracto fue inscrito a fs. 7440, N°3568 Registro de Comercio del CBR de Santiago año 1980. Modificación consiste: 1) Transformar la sociedad BEST HOUSE S.A.I.C. PRODUCTOS PARA BEBÉS en una sociedad de responsabilidad limitada, de aquellas establecidas en la ley número 3.918, con efectos a contar del día 1 de enero de 2020, subsistiendo la personalidad jurñidica de la sociedad transformada y siendo la sociedad de responsabilidad limitada su sucesora legal; 2) Por lo anterior se acuerda reformar íntegramente los estatutos de la sociedad transformada, de los que extracto lo siguiente: Razón social: BEST HOUSE COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS PARA BEBÉS LIMITADA, pudiendo girar para todos los fines, incluso bancarios y de publicidad, con el nombre fantasía “BEST HOUSE LTDA.” o “BEST HOUSE LIMITADA”. Domicilio. La sociedad tendrá su domicilio en la ciudad de Santiago, sin perjuicio de que pueda constituir agencias, oficinas y representaciones en otros lugares del país o del extranjero. Administración y uso de la razón social: corresponderá en la forma y con las facultades que se indican en escritura extractada, a don TSUTOMU YAMAMURA MATSUMOTO y a don NAOKI YAMAMURA KAWASHIMA, quienes personalmente o a través de uno o más mandatarios especiales podrán obligarla con las más amplias facultades de administración y disposición de bienes y sin limitación de ninguna especie, debiendo anteponer la razón social a su firma personal. Capital social: $4.534.885.343.- que los socios aportan: 1) NIPONBOEKI SpA, la cantidad de $3.414.929.793, pagados y enterados a caja social; 2) TSUTOMU YAMAMURA MATSUMOTO, la cantidad de $279.988.888, pagados y enterados a caja social; 3) MARÍA CRISTINA VALENCIA ZEISS, la cantidad de $839.966.662, pagados y enterados a caja social. El capital de la sociedad, se encuentra íntegramente pagado por los socios, en la proporción mencionada, con parte del capital que éstos tenían en BEST HOUSE S.A.I.C. PRODUCTOS PARA BEBÉS antes que ésta se transformara en una sociedad de responsabilidad limitada. Los derechos sociales de cada uno de los socios, equivalen y representan a las acciones que cada uno de los socios tenía en su calidad de accionista de la sociedad, antes de la referida transformación. Objeto: El objeto de la sociedad será: la producción, integración y/o comercialización, importación y exportación de toda clase de juguetes y artículos de entretenimiento, productos farmacéuticos, similares o complementarios para uso, consumo, entretenimiento o rehabilitación de lactantes, niños y ancianos; y cualquier otra actividad que los socios acuerden. Duración: El plazo de duración de la sociedad será de cinco años contados desde la fecha de la presente escritura, prorrogables tácita y sucesivamente por períodos de tres años, salvo que alguno de los socios manifieste su voluntad de ponerle término mediante escritura pública que se inscribirá al margen de la inscripción social, con una anticipación de a lo menos seis meses a la fecha de término. Responsabilidad Limitada: Los socios limitan su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes.- Otros acuerdos en escritura extractada. Santiago, 20 de enero de 2020.