Sociedad Caroca Y Oyaneder Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 1982年4月27日

   Se constituyó la sociedad Sociedad Caroca y Oyaneder Limitada, también llamada Soserval Limitada, primitivamente Mendoza y Compañía Limitada.

2. 其他行为· 1982年9月9日

   La sociedad fue modificada por escritura de 9 de septiembre de 1982.

3. 其他行为· 1984年7月13日

   La sociedad fue modificada por escritura de 13 de julio de 1984.

摘要官方正文

PABLO MARTINEZ LOAIZA, Notario Público Valparaíso, Prat 856, certifica: Por escritura de hoy, ante mí, HERNAN SANTIAGO OYANEDER CHAPARRO, domiciliado en Blanco 1.199, oficina 101, Valparaíso, y Don HELMUT CHRISTIAN CAROCA JOHNEN, domiciliado en Blanco 1.199, oficina 101, Valparaíso, vienen en transformar la sociedad de responsabilidad limitada llamada: SOCIEDAD CAROCA Y OYANEDER LIMITADA O SOSERVAL LIMITADA, RUT: 88.834.700-3, en una sociedad por acciones cuyo nombre es “SOSERVAL SpA”. PRIMERO. Antecedentes. a) Por escritura otorgada el 27 de abril de 1982. Notario de Valparaíso, Alfonso Diaz Sanhueza, se constituyó sociedad “Sociedad Caroca y Oyaneder Limitada, también “Soserval Limitada”, primitivamente “Mendoza y Compañía Limitada”, cuyo extracto publicado en Diario Oficial, fue inscrito a fs. 804 vta. N°476 Registro Comercio Valparaíso año 1982. b) Modificada por escritura de fecha 9 de septiembre de 1982, Notario de Valparaíso, Alfonso Díaz Sanhueza, extracto publicado en Diario Oficial e inscrito a fs. 1611 vta. N° 978 Registro Comercio Valparaíso año 1982. C) Modificada por escritura de fecha 13 de julio de 1984, Notario de Villa Alemana José Ignacio Escobar Thauby, extracto publicado en Diario Oficial e inscrito a fs. 851 vta. N° 599 Registro Comercio Valparaíso año 1984. SEGUNDO. Se transforma la sociedad “Sociedad Caroca y Oyaneder Limitada” o “Soserval Limitada”, en una sociedad por acciones denominada “SOSERVAL SpA”, cuyas menciones que se extractan son las siguientes: Nombre de la sociedad: “SOSERVAL SpA”. Domicilio: Valparaíso, sin perjuicio de poder establecer agencias, oficinas o sucursales en otros lugares del país o del extranjero. Objeto: Transporte de correspondencia y todo tipo de mercaderías y objetos, sin perjuicio de poder realizar cualquier otro acto o negocio lícito que derive del objeto anterior, los complemente o sea una consecuencia de los mismos, u otros que los constituyentes determinen. Duración: Indefinida. Administración: Administración, representación y el uso nombre de la sociedad corresponde a socios Hernán Santiago Oyaneder Chaparro y Helmut Christian Caroca Johnen, indistinta, conjunta o separadamente, con facultades se señalan. En subsidio, administración corresponde a Directorio tres miembros designados por Junta de Accionistas. Capital: $50.000.000.- Las acciones en las que se encuentra dividido el capital se suscriben, enteran y pagan por los accionistas constituyentes, a razón de 100 acciones por don Hernán Santiago Oyaneder Chaparro, equivalente a $25.000.000, y 100 acciones por don Helmut Christian Caroca Johnen, equivalentes a $25.000.000. Los accionistas constituyentes limitan su responsabilidad hasta el monto de sus respectivos aportes y de los aumentos de capital que efectuaren en el futuro. Valparaíso, 19 de agosto de 2019.

公报所载公司沿革

1. 设立· 1982年4月27日

   Se constituyó la sociedad Sociedad Caroca y Oyaneder Limitada, también llamada Soserval Limitada, primitivamente Mendoza y Compañía Limitada.

2. 其他行为· 1982年9月9日

   La sociedad fue modificada.

3. 其他行为· 1984年7月13日

   La sociedad fue modificada nuevamente.

摘要官方正文

PABLO MARTINEZ LOAIZA, Notario Público Valparaíso, Prat 856, certifica: Por escritura de hoy, ante mí, HERNAN SANTIAGO OYANEDER CHAPARRO y HELMUT CHRISTIAN CAROCA JOHNEN, vienen en transformar la sociedad de responsabilidad limitada llamada: SOCIEDAD CAROCA Y OYANEDER LIMITADA O SOSERVAL LIMITADA, RUT: 88.834.700-3, en una sociedad por acciones cuyo nombre es “SOSERVAL SpA”. PRIMERO. Antecedentes. a) Por escritura otorgada el 27 de abril de 1982. Notario de Valparaíso, Alfonso Diaz Sanhueza, se constituyó sociedad “Sociedad Caroca y Oyaneder Limitada, también “Soserval Limitada”, primitivamente “Mendoza y Compañía Limitada”, cuyo extracto publicado en Diario Oficial, fue inscrito a fs. 804 N°476 Registro Comercio Valparaíso año 1982. b) Modificada por escritura de fecha 9 de septiembre de 1982, Notario de Valparaíso, Alfonso Díaz Sanhueza, extracto publicado en Diario Oficial e inscrito a fs. 1611 vta. N° 978 Registro Comercio Valparaíso año 1982. C) Modificada por escritura de fecha 13 de julio de 1984, Notario de Villa Alemana José Ignacio Escobar Thauby, extracto publicado en Diario Oficial e inscrito a fs. 851 vta. N° 599 Registro Comercio Valparaíso año 1984. SEGUNDO. Se transforma la sociedad “Sociedad Caroca y Oyaneder Limitada” o “Soserval Limitada”, en una sociedad por acciones denominada “SOSERVAL SpA”, cuyas menciones que se extractan son las siguientes: Nombre de la sociedad: “SOSERVAL SpA”. Objeto: Transporte de correspondencia y todo tipo de mercaderías y objetos, sin perjuicio de poder realizar cualquier otro acto o negocio lícito que derive del objeto anterior, los complemente o sea una consecuencia de los mismos, u otros que los constituyentes determinen. Administración: Administración, representación y el uso nombre de la sociedad corresponde a socios Hernán Santiago Oyaneder Chaparro y Helmut Christian Caroca Johnen, indistinta, conjunta o separadamente, con facultades se señalan. En subsidio, administración corresponde a Directorio tres miembros designados por Junta de Accionistas. Domicilio: Valparaíso, sin perjuicio de poder establecer agencias, oficinas o sucursales en otros lugares del país o del extranjero. Duración: Indefinida. Capital: $50.000.000.- dividido 200 acciones nominativas, única serie y sin valor nominal, totalmente suscrito y pagado. Valparaíso, 19 de agosto de 2019.