Sociedad Educacional Colegio Puerto Varas SpA

摘要官方正文

SANDRA ELIANA CÁRCAMO VELÁSQUEZ, Notario Público Titular de la Tercera Notaría de Puerto Varas, San Bernardo 224, comuna de Puerto Varas, certifica: Que por escritura pública de fecha 21/11/2022, repertorio N°2004/2022, Certifico: que ante mí se redujo a escritura pública, Acta de Junta Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad Educacional Colegio Puerto Varas SpA (en adelante la “Sociedad”), celebrada con fecha 21 de noviembre de 2022, en la que se acordó modificar la administración social pasando ésta a un directorio compuesto por 3 miembros. Demás estipulaciones constan en la escritura extractada. La Sociedad se encuentra inscrita a fojas 120 vuelta, Nº 83 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Puerto Varas correspondiente al año 1995. Puerto Varas, 29 de noviembre de 2022.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 1995年7月10日

   La sociedad se constituyó originalmente como sociedad en comandita por acciones bajo la razón social Sociedad Gestora Colegio Puerto Varas Limitada y Cía C.P.A.

   Orlando Vásquez Schwencke

2. 公司形式转换· 2020年1月28日

   La sociedad fue transformada a SpA bajo la razón social Sociedad Educacional Colegio Puerto Varas SpA.

摘要官方正文

SANDRA ELIANA CÁRCAMO VELÁSQUEZ, notario público titular de la tercera notaría de Puerto Varas, con oficio en calle San Bernardo Nº 244, comuna de Puerto Varas, Región de Los Lagos, certifica: Que por escritura pública de hoy ante mí, bajo el repertorio número 1378/2020, se rectificó escritura de transformación de la Sociedad Gestora Colegio Puerto Varas Limitada y Cía C.P.A., hoy SOCIEDAD EDUCACIONAL COLEGIO PUERTO VARAS SpA (en adelante, la “Sociedad”), la cual se otorgó con fecha 28 de enero de 2020 en esta misma notaría bajo el repertorio número 81/2020 (en adelante, la “Escritura”) en los siguientes sentidos: (i) Errores formales que no son materias de extracto; (ii) Rectificación del artículo primero transitorio de los estatutos que indicaba erróneamente que el capital se encontraba íntegramente suscrito y pagado, en circunstancias que de los $1.018.000.000 del capital, dividido en 1270 acciones ordinarias, nominativas, sin valor nominal y de una misma serie, del cual (i) 420 acciones, equivalentes a $168.000.000, se encuentran íntegramente suscritas y pagadas con anterioridad a esta fecha, y (ii) 850 acciones, equivalente a $850.000.000, se encuentran pendientes de suscripción y pago tal como se indicó en el extracto original; y (iii) Incorrecta indicación de los accionistas concurrentes a la junta en que se acordó transformación de la Sociedad, en sentido que se indicó solo a la Sociedad Gestora Colegio Puerto Varas Limitada y Ezequías Alliende Wielandt, debiendo haberse indicado que fueron todos los accionistas de la Sociedad, ya que nadie ejerció el derecho a retiro, por lo que la junta representó a la totalidad de los accionistas y no solo a quienes concurrieron a ésta. En tal sentido, el extracto debió decir lo siguiente: “Accionistas concurrentes: Sociedad Gestora Colegio Puerto Varas Limitada; Sociedad Gestora Colegio Puerto Varas Limitada y Compañía. C.P.A.; Ezequías Alliende Weilandt; Humberto Camelio Contreras; Mario Pumarino Cid; Pamela Fischer Llop; Andrés Vargas Mresa; Humberto Fischer Llop; Jorge Eduardo Vidal Ampuero; José Miguel Valdés González; y José Ignacio Vial Ruíz Tagle.”. Para todos los efectos a que haya lugar, la Sociedad se constituyó originalmente como sociedad en comandita por acciones bajo la razón social Sociedad Gestora Colegio Puerto Varas Limitada y Cía C.P.A. según consta en escritura pública de fecha 10 de julio de 1995 otorgada en la notaría de Puerto Varas de don Orlando Vásquez Schwencke. Dicha sociedad se encuentra inscrita a fojas 120 vuelta, Nº 83 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Puerto Varas correspondiente al año 1996. El capital actual de la Sociedad es la suma de $1.018.000.000. Demás estipulaciones en escritura extractada. Puerto Varas, 04 de septiembre de 2020.

公报所载公司沿革

1. 设立· 1995年7月10日

   La sociedad se constituyó originalmente como sociedad en comandita por acciones bajo la razón social Sociedad Gestora Colegio Puerto Varas Limitada y Cía C.P.A.

2. 公司形式转换

   Se rectifica una escritura de transformación y se aclara que el capital total es de $1.018.000.000, de los cuales $168.000.000 están suscritos y pagados y $850.000.000 quedan pendientes.

   Sociedad Gestora Colegio Puerto Varas Limitada · Sociedad Gestora Colegio Puerto Varas Limitada y Compañía. C.P.A. · Ezequías Alliende Weilandt · Humberto Camelio Contreras · Mario Pumarino Cid · Pamela Fischer Llop · Andrés Vargas Mresa · Humberto Fischer Llop · Jorge Eduardo Vidal Ampuero · José Miguel Valdés González · José Ignacio Vial Ruíz Tagle

摘要官方正文

SANDRA ELIANA CÁRCAMO VELÁSQUEZ, notario público titular de la tercera notaría de Puerto Varas, con oficio en calle San Bernardo Nº 244, comuna de Puerto Varas, Región de Los Lagos, certifica: Que por escritura pública de hoy ante mí, bajo el repertorio número 1378/2020, se rectificó escritura de transformación de la Sociedad Gestora Colegio Puerto Varas Limitada y Cía C.P.A., hoy SOCIEDAD EDUCACIONAL COLEGIO PUERTO VARAS SpA (en adelante, la “Sociedad”), la cual se otorgó con fecha 28 de enero de 2020 en esta misma notaría bajo el repertorio número 81/2020 (en adelante, la “Escritura”) en los siguientes sentidos: (i) Errores formales que no son materias de extracto; (ii) Rectificación del artículo primero transitorio de los estatutos que indicaba erróneamente que el capital se encontraba íntegramente suscrito y pagado, en circunstancias que de los $1.018.000.000 del capital, dividido en 1270 acciones ordinarias, nominativas, sin valor nominal y de una misma serie, del cual (i) 420 acciones, equivalentes a $168.000.000, se encuentran íntegramente suscritas y pagadas con anterioridad a esta fecha, y (ii) 850 acciones, equivalente a $850.000.000, se encuentran pendientes de suscripción y pago tal como se indicó en el extracto original; y (iii) Incorrecta indicación de los accionistas concurrentes a la junta en que se acordó transformación de la Sociedad, en sentido que se indicó solo a la Sociedad Gestora Colegio Puerto Varas Limitada y Ezequías Alliende Wielandt, debiendo haberse indicado que fueron todos los accionistas de la Sociedad, ya que nadie ejerció el derecho a retiro, por lo que la junta representó a la totalidad de los accionistas y no solo a quienes concurrieron a ésta. En tal sentido, el extracto debió decir lo siguiente: “Accionistas concurrentes: Sociedad Gestora Colegio Puerto Varas Limitada; Sociedad Gestora Colegio Puerto Varas Limitada y Compañía. C.P.A.; Ezequías Alliende Weilandt; Humberto Camelio Contreras; Mario Pumarino Cid; Pamela Fischer Llop; Andrés Vargas Mresa; Humberto Fischer Llop; Jorge Eduardo Vidal Ampuero; José Miguel Valdés González; y José Ignacio Vial Ruíz Tagle.”. Para todos los efectos a que haya lugar, la Sociedad se constituyó originalmente como sociedad en comandita por acciones bajo la razón social Sociedad Gestora Colegio Puerto Varas Limitada y Cía C.P.A. según consta en escritura pública de fecha 10 de julio de 1995 otorgada en la notaría de Puerto Varas de don Orlando Vásquez Schwencke. Dicha sociedad se encuentra inscrita a fojas 120 vuelta, Nº 83 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Puerto Varas correspondiente al año 1996. El capital actual de la Sociedad es la suma de $1.018.000.000. Demás estipulaciones en escritura extractada. Puerto Varas, 04 de agosto de 2020.