Telechea Originales Y Compañía Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 1972年12月15日

   Constitución original de Telechea Originales y Compañía Limitada.

2. 其他行为· 2006年3月6日

   Sociedad repactada mediante escritura pública.

3. 股东退出· 2009年4月8日

   Retiro de Ángel Rodrigo Telechea Willson.

   Ángel Rodrigo Telechea Willson

4. 权益转让· 2016年11月14日

   Rebeca Agustina Willson Kelly vende, cede y transfiere el 25% a Ángel Rodrigo Telechea Willson y retoma calidad de socia.

   Rebeca Agustina Willson Kelly · Ángel Rodrigo Telechea Willson

摘要官方正文

JORGE ELIAS TADRES HALES, Notario Público de Temuco, con oficio en esta ciudad, calle Antonio Varas Nº 976, CERTIFICO: Por escritura pública de fecha 18 de enero de 2017, otorgada ante mí, doña REBECA AGUSTINA WILLSON KELLY, domiciliada en Temuco, calle Rodríguez 702, departamento 701; don JORGE ALVARO VICENTE TELECHEA WILLSON, domiciliado en Temuco, calle Manuel Montt 888; doña MARIA VERONICA TELECHEA WILLSON, domiciliada en Temuco, calle Diego Thompson 02535, Barrio Inglés; y don ANGEL RODRIGO TELECHEA WILLSON, domiciliado en Los Cántaros, de la comuna de Temuco; rectificaron y sanearon escritura de fecha 14 Noviembre 2016, de esta misma Notaría, referida a rectificación modificación sociedad responsabilidad limitada de RAZON SOCIAL: “TELECHEA ORIGINALES Y COMPAÑÍA LIMITADA”, RUT: 83.943.900-8, constituida escritura pública 15 Diciembre 1972,Notario Temuco Carlos Gómez Oyarzún Suplente titular Raúl González Bécar, inscrita fs. 13 Nº 7 Registro Comercio Conservador Bienes Raíces Temuco, año 1973, publicada extracto Diario Oficial Nº 28.492 del 26 Enero 1973; sociedad repactada por escritura pública fecha 6 Marzo 2006, otorgada ante Notario Temuco Claudio González Rosas, inscrita a fojas 362 vta. N° 303 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Temuco, del año 2006; y publicada en el Diario Oficial, edición N° 38.439 del día 13 de Abril del año 2006; modificada por escritura pública de fecha 8 Abril año 2009 Notario Temuco Sergio San Martín Henríquez, Suplente Titular Claudio González Rosas, por retiro socio Ángel Rodrigo Telechea Willson; inscrita fojas 521 N° 492 Registro Comercio Conservador Bienes Raíces Temuco, año 2009, publicada extracto Diario Oficial, edición N° 39.358 del día 11 Mayo 2009; y modificada por escritura pública de fecha catorce de Noviembre del año dos mil dieciséis, otorgada ante el Notario de Temuco don Jorge Elías Tadres Hales, cuyo extracto se publicó Diario Oficial República DE Chile, Edición N° 41.617, de fecha 25 Noviembre año 2016; mediante la cual socia Rebeca Agustina Willson Kelly, titular 50% sociedad, vende, cede y transfiere a Ángel Rodrigo Telechea Willson, quien compra, acepta y adquiere para si, 25% de parte o cuota en la sociedad, de es titular vendedora y cedente, conservando vendedora 25 % de la sociedad, ingresando y retomando contar fecha esta escritura calidad socio; Actual Rectificación consiste: A) Se rectifica Cláusula Segunda: 1) Sentido capital sociedad es la suma de $351.793.985.- y no $351.574.000.- como por error de hecho se señala dicha Cláusula; 2) Sentido aporte socia Rebeca Agustina Willson Kelly es suma de $175.896.992,25.- equivalente 50% capital social; y no $175.897.000.- como por error de hecho señala dicha Cláusula; 3) Sentido aporte socio Jorge Álvaro Vicente Telechea Willson es suma de $87.948.496,25.- equivalente 25 % capital social; y no $87.948.500.- como por error de hecho se señala dicha Cláusula; 4)Sentido aporte socia María Verónica Telechea Willson es suma de $87.948.496,25.- equivalente 25 % capital social; y no $87.948.500.- como por error de hecho se señala en dicha Cláusula; B) Se rectifica la Cláusula Tercera: 1) En el sentido precio compraventa y cesión parte o cuota sociedad de Rebeca Agustina Willson Kelly a Ángel Rodrigo Telechea Willson es suma $87.948.496,25.-; y no $87.948.500.- como por error de hecho señala dicha Cláusula; y que el precio es pagadero con la suma de $77.948.496,25.; y no con la suma de $77.948.500.- como por error de hecho se señala en dicha Cláusula. El saldo de precio por la suma de $10.000.000.- es pagadero en la forma señalada en la expresada Cláusula, que se ratifica y confirma en todas sus partes; 2) En el sentido quedan como únicos socios: Rebeca Agustina Willson Kelly, con aporte de $87.948.496,25.- equivalente 25 capital social: y no con aporte de $87.948.500.- como error de hecho señala dicha Cláusula; Jorge Álvaro Vicente Telechea Willson, con aporte de $87.948.496,25.- equivalente al 25% capital social; y no con aporte de $87.948.500.- como por error de hecho se señala en dicha Cláusula; María Verónica Telechea Willson con aporte de $87.948.496,25.- equivalente 25 % capital social; y no con aporte de $87.948.500.- como por error de hecho se señala en dicha Cláusula; y Ángel Rodrigo Telechea Willson con un aporte de $87.948.496,25.- equivalente al 25% capital social; y no con aporte de $87.948.500.- como por error de hecho se señala en dicha Cláusula. Saneamiento: Las partes, acogiéndose a los beneficios Ley 19.499, publicada Diario Oficial 11 Abril 1997, vienen expresamente en sanear el vicio de no inscribir oportunamente en Registro Comercio competente extracto escritura fecha 14 Noviembre año 2016, otorgada esta misma Notaría, referida Modificación sociedad responsabilidad limitada ”Telechea Originales y Compañía Limitada”. Escritura que extracto se tendrá, para todo los efectos legales, como parte integrante de la escritura que rectifica, fecha 14 Noviembre de 2016, otorgada esta misma Notaría. Todo no rectificado presente instrumento, queda vigente escritura modificatoria fecha 14 Noviembre 2016 ante Notario Temuco don Jorge Tadres Hales; y contrato social repactado escritura 6 Marzo 2006 Notaría Temuco don Claudio González Rosas, ya señaladas. Demás estipulaciones en escritura extractada.- Temuco, 31 de enero de 2017.

公报所载公司沿革

1. 设立· 1972年12月15日

   Constitución original de Telechea Originales y Compañía Limitada.

2. 其他行为· 2006年3月6日

   La sociedad fue repactada.

3. 权益转让· 2009年4月8日

   Angel Rodrigo Telechea Willson cede su 20% a Rebeca Agustina Willson Kelly, quien pasa a tener 50%.

   ANGEL RODRIGO TELECHEA WILLSON · REBECA AGUSTINA WILLSON KELLY

摘要官方正文

JORGE ELIAS TADRES HALES, Notario Público Temuco, oficio en esta ciudad A. Varas Nº 976, certifico: por escritura pública fecha catorce de Noviembre de dos mil dieciséis, ante mí, doña REBECA AGUSTINA WILLSON KELLY, domiciliada en esta ciudad, calle Rodríguez número setecientos dos, departamento setecientos uno; don JORGE ALVARO VICENTE TELECHEA WILLSON, domiciliado en esta ciudad de Temuco, calle Manuel Montt número ochocientos ochenta y ocho; doña MARIA VERONICA TELECHEA WILLSON, domiciliada en esta ciudad, calle Diego Thompson número cero dos mil quinientos treinta y cinco, Barrio Inglés; y don ANGEL RODRIGO TELECHEA WILLSON, domiciliado en Los Cántaros, de la Comuna de Temuco, expusieron: Que doña Rebeca Agustina Willson Kelly; don Jorge Alvaro Vicente Telechea Willson; y doña María Verónica Telechea Willson: Que actualmente son dueños y únicos socios, en proporción de: Un cincuenta por ciento; de un veinticinco por ciento; y de un veinticinco por ciento; cada uno, respectivamente, de la sociedad de responsabilidad limitada: “TELECHEA ORIGINALES Y COMPAÑÍA LIMITADA”, Rol Unico Tributario Número Ochenta y Tres Millones Novecientos Cuarenta y Tres Mil Novecientos guión Ocho, constituida originalmente por escritura pública de fecha quince de Diciembre de mil novecientos setenta y dos, otorgada ante el Notario de Temuco don Carlos Gómez Oyarzún, Suplente del Titular don Raúl González Bécar, inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Temuco, a fojas trece número siete, del año mil novecientos setenta y tres, cuyo extracto se publicó en el Diario Oficial de la República de Chile, edición número veintiocho mil cuatrocientos noventa y dos, de fecha veintiséis de Enero de mil novecientos setenta y tres; Que la misma sociedad “Telechea Originales y Compañía Limitada”, fue repactada por escritura pública de fecha seis de Marzo del año dos mil seis, otorgada ante el Notario de Temuco don Claudio González Rosas, inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Temuco, a fojas trescientos sesenta y dos vuelta número trescientos tres, del año dos mil seis, cuyo extracto se publicó en el Diario Oficial de la República de chile, edición número treinta y ocho mil cuatrocientos treinta y nueve, de fecha trece de Abril del año dos mil seis; y que la sociedad repactada “Telechea Originales y Compañía Limitada” fue modificada, retirándose de la sociedad el socio original don Angel Rodrigo Telechea Willson, cediendo su parte, cuota y derechos, equivalente al veinte por ciento de la misma sociedad, a la socia doña Rebeca Agustina Willson Kelly quien, a su vez ya era dueña del treinta por ciento; y con la cesión queda con un cincuenta por ciento en la sociedad, por escritura pública de fecha ocho de Abril del año dos mil nueve, otorgada ante el Notario de Temuco don Sergio San Martín Henríquez, Suplente del Titular don Claudio González Rosas, inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Temuco, a fojas quinientos veintiuno número cuatrocientos noventa y dos, del año dos mil nueve, cuyo extracto se publicó en el Diario Oficial de la República de Chile, edición número treinta y nueve mil trescientos cincuenta y ocho, de fecha once de Mayo del año dos mil nueve.- Asimismo, dejan constancia los comparecientes que de conformidad con la escritura constitutiva de la sociedad “Telechea Originales y Compañía Limitada”, su repactación; posterior modificación; el capital de la sociedad, es la suma de: Trescientos Cincuenta y Un Millones Setecientos Noventa y Cuatro Mil Pesos, aportado por los socios en la proporción siguiente: A) Socia doña REBECA AGUSTINA WILLSON KELLY: con aporte de Ciento Setenta y Cinco Millones Ochocientos Noventa y Siete Mil Pesos, equivalente al cincuenta por ciento del capital social; B) Socio don JORGE ALVARO VICENTE TELECHEA WILLSON: con un aporte de Ochenta y Siete Millones Novecientos Cuarenta y Ocho Mil Quinientos Pesos, equivalente al veinticinco por ciento del capital social; C) Socia doña MARIA VERONICA TELECHEA WILLSON: con un aporte de Ochenta y Siete Millones Novecientos Cuarenta y Ocho Mil Quinientos Pesos, equivalente al veinticinco por ciento del capital social.- PRESENTE MODIFICACION: Que en acto escritura y los comparecientes modificaron la escritura repactada de la sociedad ”Telechea Orginales y Compañía Limitada”, de fecha seis de Marzo de dos mil seis, otorgada ante el Notario de Temuco don Claudio González Rosas, en la forma que se indica a continuación: la socia doña REBECA AGUSTINA WILLSON KELLY, vende, cede y transfiere al compareciente don ANGEL RODRIGO TELECHEA WILLSON, quien compra, acepta y adquiere para si, el veinticinco por ciento de la parte o cuota que en la sociedad le corresponde a la vendedora y cedente, equivalente al cincuenta por ciento del capital de la misma sociedad, conservando para si la socia doña Rebeca Agustina Willson Kelly, la parte o cuota equivalente al veinticinco por ciento de la sociedad, ingresando y retomando don Angel RodrigoTelechea Willson, a contar desde le fecha de esta escritura, la calidad de socio de esta sociedad. El precio de la compraventa y cesión es la suma de: Ochenta y Siete Millones Novecientos Cuarenta y Ocho Mil Quinientos Pesos, pagaderos en la forma que se indica a continuación: Uno) Con la suma de Setenta y Siete Millones Novecientos Cuarenta y Ocho Mil Quinientos Pesos, pagado por el comprador y cesionario, a la vendedora y cedente, con anterioridad a la suscripción del presente instrumento, de contado y en dinero efectivo, en parcialidades o cuotas, a contar desde el mes de Abril de dos mil nueve, hasta el mes de Octubre del dos mil dieciséis, recibido conforme por la vendedora y cedente, a su total satisfacción, dando por totalmente pagado el precio de la venta y cesión.-; y Dos) El saldo de precio de Diez Millones de Pesos, lo pagará el comprador y cesionario a la vendedora y cedente, también de contado y en dinero efectivo, sin reajuste ni intereses, en dieciséis cuotas mensuales iguales de Seiscientos Veinticinco Mil Pesos, cada una, a partir del treinta de Diciembre de dos mil dieciséis, y así en forma sucesiva, hasta el treinta de Marzo del año de dos mil dieciocho. Que como consecuencia de la presente modificación, el compareciente don ANGEL RODRIGO TELECHEA WILLSON, asume y recupera, a contar de esta fecha, con todos los derechos y obligaciones que le correspondan, la calidad de socio de la sociedad repactada “Telechea Originales y Compañía Limitada”, quedando como únicos socios de la referida sociedad, los comparecientes que se indican a continuación, en la proporción que se señala en cada caso: A) Socia doña REBECA AGUSTINA WILLSON KELLY, con un aporte de Ochenta y Siete Millones Novecientos Cuarenta y Ocho Mil Quinientos Pesos, equivalente al veinticinco por ciento del capital social; B) Socio don JORGE ALVARO VICENTE TELECHEA WILLSON, con un aporte de Ochenta y Siete Millones Novecientos Cuarenta y Ocho Mil Quinientos Pesos, equivalentes al veinticinco por ciento del capital social; C) Socia doña MARIA VERONICA TELECHEA WILLSON, con un aporte de Ochenta y Siete Millones Novecientos Cuarenta y Ocho Mil Quinientos Pesos, equivalentes al veinticinco por ciento del capital social; y D) Socio ANGEL RODRIGO TELECHEA WILLSON, con un aporte de Ochenta Siete Millones Novecientos Cuarenta y Ocho Mil Quinientos Pesos, equivalente al veinticinco por ciento del capital social.- En todo lo no modificado, queda plenamente vigente el contrato social, ya señalado, “Telechea Originales y Compañía Limitada”, repactado por escritura pública de fecha seis de Marzo del año dos mil seis, otorgada ante el Notario de Temuco don Claudio González Rosas; modificado por escritura pública de fecha ocho de Abril de dos mil nueve, otorgada ante el Notario de Temuco don Sergio San Martín Henríquez, Suplente del Titular don Claudio González Rosas. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Temuco, 22 de Noviembre de 2016.