Soto Espina Y Compañía Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 1988年6月21日

   Se constituye la sociedad comercial de responsabilidad limitada SOTO ESPINA Y COMPAÑÍA LIMITADA.

   JUAN CARLOS ESPINA MUÑOZ · JUAN BAUTISTA SOTO CERDA

2. 其他行为· 1989年9月22日

   Se modifica el domicilio social.

3. 权益转让· 1993年7月30日

   Juan Bautista Soto Cerda se retira y cede sus derechos sociales a Christian Andres Soto Gonzalez y Francisco Javier Soto Gonzalez, y además se modifica el objeto, capital y administración.

   JUAN BAUTISTA SOTO CERDA · CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ · FRANCISCO JAVIER SOTO GONZALEZ · JUAN CARLOS ESPINA MUÑOZ

4. 权益转让· 2019年1月29日

   Francisco Javier Soto Gonzalez se retira y cede el 25% de sus derechos a Christian Andres Soto Gonzalez; Juan Carlos Espina Muñoz cede el 49% de sus derechos a Christian Andres Soto Gonzalez; además se modifica el objeto social.

   FRANCISCO JAVIER SOTO GONZALEZ · JUAN CARLOS ESPINA MUÑOZ · CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ

5. 其他行为

   Se rectifica el extracto de la cesión de derechos y modificación de 2019.

摘要官方正文

ALEJANDRO AMERICO ALVAREZ BARRERA, 41ª Notaría, Huérfanos 1160/ subsuelo, Santiago, Suplente del Titular Félix Jara Cadot, certifica: por escritura pública, hoy ante mí: CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ, y JUAN CARLOS ESPINA MUÑOZ, ambos domiciliados para estos efectos en calle Los Manzanos número dos mil setecientos noventa y ocho, Comuna de La Pintana y de paso en ésta. ANTECEDENTES: UNO) CONSTITUCION DE SOCIEDAD: Por escritura pública de fecha 21 de Junio de 1988, otorgada ante el Notario Público de San Miguel, don Iván Tamargo Barros, se constituyó sociedad comercial de responsabilidad limitada "SOTO ESPINA Y COMPAÑÍA LIMITADA", inscrita en extracto a fojas 17.369, número 9.239, del Registro Comercio del CBR de Santiago, correspondiente al año1988, con todas y cada una de las estipulaciones que en dicho contrato se señalan. DOS) MODIFICACION: Posteriormente fue modificada por escritura pública de fecha 22 de Septiembre de 1989, otorgada ante el Notario Público de San Miguel, don Iván Tamargo Barros, inscrita en extracto a fojas 25.398, número 12.873, del Registro de Comercio del CBR de Santiago, correspondiente al año 1989. En dicho instrumento se acuerda modificar el domicilio social. TRES) MODIFICACION: A su turno, y por escritura pública de fecha 30 de Julio del año 1993, otorgada ante la Notario Público de Santiago doña Gladys Pizarro Pizarro, inscrita en extracto a fojas 16.888, número 13.962, del Registro de Comercio del CBR de Santiago, correspondiente al año 1993, fue modificada, en cuyo instrumento el socio constituyente don Juan Bautista Soto Cerda se retiró de la sociedad, cediendo sus derechos sociales a don CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ y a don FRANCISCO JAVIER SOTO GONZALEZ, en una proporción de un 25% para cada uno. Como consecuencia de dichas cesiones la sociedad quedó conformada de la siguiente forma: don JUAN CARLOS ESPINA MUÑOZ, con un 50%, don CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ, con un 25%, y don FRANCISCO JAVIER SOTO GONZALEZ, con un 25%, todos de derechos y participación en el capital social. En dicho instrumento también se acordaron las siguientes modificaciones: A) OBJETO SOCIAL, incorporando la agricultura, ganadería, crianza de aves, lombricultura, la producción y comercialización de los productos derivados de esas actividades, como asimismo toda otra actividad relacionada con las anteriores en forma directa o indirecta, por cuenta propia o ajena, tanto en Chile como en el extranjero. B) AUMENTAR EL CAPITAL SOCIAL, a la suma de $3.400.000, que los socios aportaron: don JUAN CARLOS ESPINA MUÑOZ, el 50%, esto es la suma de $1.700.000, cantidad que aportó con anterioridad y que ingresó a la caja social; don CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ, el 25%, esto es la suma de $850.000, cantidad que equivale a los derechos que adquirió del cedente antes individualizado, de manera que se aporte quedó ingresado a la caja social; y don FRANCISCO JAVIER SOTO GONZALEZ, el 25%, esto es la suma de $850.000, cantidad que equivale a los derechos que adquirió del cedente antes individualizado, de manera que se aporte quedó ingresado a la caja social. Cabe señalar que el aumento de capital antes señalado no fue incorporado en extracto, por lo que no consta inscrito a fojas dieciséis mil ochocientos ochenta y ocho, número trece mil novecientos sesenta y dos, del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año mil novecientos noventa y tres, de tal forma que los socios vienen en complementar dicho extracto incorporando dicho aumento de capital. Y C) ADMINISTRACIÓN, acordando que esta correspondería indistintamente a don JUAN CARLOS ESPINA MUÑOZ y a don CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ, con todas y cada una de las facultades que en dicho instrumento se señalan. CUATRO) Posteriormente fue modificada por escritura pública de fecha 29 de enero del año 2019, otorgada ante el Notario Público de Santiago, don Félix Jara Cadot, inscrita en extracto a fojas 19.511, número 9.967, del Registro de CBR de Santiago, correspondiente al año 2019. En dicho instrumento se retiró de la sociedad don FRANCISCO JAVIER SOTO GONZALEZ, cediendo la totalidad de sus derechos sociales, equivalente al 25%, a don CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ. Por su parte el socio don JUAN CARLOS ESPINA MUÑOZ, cedió el 49% de sus derechos, a don CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ. Como consecuencia de las cesiones de derechos la sociedad quedó conformada de la siguiente forma: don CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ, con un 99%, y don JUAN CARLOS ESPINA MUÑOZ, con un 1%, ambos de derechos, acciones y participación en el capital social. Finalmente, por el mismo instrumento los actuales socios acordaron modificar el OBJETO SOCIAL. CINCO) Finalmente, se rectificó extracto de escritura de cesión de derechos y modificación señalada en el número Cuatro, precedente, inscrito a fojas 28.284, número 14.241, del Registro de Comercio del CBR de Santiago, correspondiente al año 2019. REPACTACION. Atendido que la sociedad desde su constitución a la fecha ha sido modificada en reiteradas oportunidades, los actuales socios, don CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ y don JUAN CARLOS ESPINA MUÑOZ, vienen en repactar el pacto social de la sociedad de responsabilidad limitada que se regirá por las disposiciones de las leyes tres mil novecientos dieciocho, Ley seis mil ciento cincuenta y seis sobre sociedades de responsabilidad limitada y demás disposiciones pertinentes del Código Civil y de Comercio, en todo aquello que no quede regulado por los siguientes estatutos: RAZÓN SOCIAL: “SOTO ESPINA Y COMPAÑÍA LIMITADA”, nombre de fantasía “CRIADERO DON GUILLERMO”. OBJETO SOCIAL. La importación, exportación, compra y venta, distribución, comercialización, distribución, representación, de insumos agrícolas, la explotación agrícola, ganadera, de arboricultura y forestal, por cuenta propia o ajena, de predios rústicos, que la sociedad posea o detente, a cualquier título; la avicultura, apicultura, lumbricultura, horticultura, granja, semilleros, viveros, fruticultura; la cría, la invernada; la importación, exportación, transformación comercialización y transporte de productos agrícolas, ganaderos o forestales; y todo otro negocio o actividad relacionada, en la actualidad o en el futuro con el agro, especialmente la prestación de servicios de control y destrucción de plagas, pulverización o fumigación Agrícola, como plantaciones o cultivos de cualquier especie; Industrial a inmuebles o sucursales de empresas, como compañías, fábricas de alimentos, plantas procesadoras, y otros análogos; el transporte terrestre, marítimo a aéreo de todo tipo de bienes, tales como frutas y verduras y toda clase de mercaderías, y/o servicios, nacionales o extranjeros, al por mayor o al por menor, aplicables a cualquier tipo de industria, y demás actividades complementarias y/o relacionadas incluyendo, sin limitación, la explotación agrícola y comercial de predios, la compra y venta de toda clase de vegetales, frutas, verduras, frutos secos, semillas, plantas, así como el transporte de toda clase de bienes; efectuar y desarrollar toda clase de inversiones y/o negocios por cuenta propia o ajena, relativos a todo tipo de bienes, muebles o inmuebles, corporales o incorporales, su explotación, comercialización y/o administración; el ejercicio de todo tipo de representaciones, mandatos, comisiones y consignaciones de empresas, sociedades y/o particulares, sean estos nacionales o extranjeros; la compra, venta o arrendamiento de espacios para carga en aviones, naves o en vía terrestre; el arrendamiento de lugares para su almacenaje, tanto en Chile como el extranjero; la intermediación con oficinas de agente de carga en Chile como el extranjero; la asesoría en comercio exterior y asesorías en la tramitación aduaneras e internación de mercaderías; y cualquier tipo y naturaleza u otro negocio o actividad que se relacione con la actividad empresarial, en la actualidad o en el futuro, que acordaren los socios. CAPITAL. $3.400.000, correspondiéndole al socio don CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ, el 99%, y al socio don JUAN CARLOS ESPINA MUÑOZ, el 1%, ambos de derechos, acciones y participación en el capital social, cuyos aportes ya se encuentran enterados e ingresados a la caja social con anterioridad a la fecha de suscripción del presente instrumento. ADMINISTRACIÓN. La administración y el uso de la razón social corresponderá indistintamente a don JUAN CARLOS ESPINA MUÑOZ y a don CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ, amplias facultades señaladas en escritura extractada. La responsabilidad de los socios queda limitada al monto y proporción de sus aportes. Las utilidades y pérdidas se distribuirán en la misma proporción de los aportes y participación social que a cada socio corresponda. DOMICILIO. El domicilio social será la ciudad de Santiago, sin perjuicio de las agencias o sucursales que la sociedad establezca en otras plazas del país o en el extranjero. DURACION. La sociedad rige desde esta fecha y tendrá una duración de 5 años renovable tácita y sucesivamente por períodos iguales, en forma que se señala en escritura extractada. Demás estipulaciones constan en acta y escritura extractada.- Santiago a 07 de Mayo de 2019.

摘要官方正文

FELIX JARA CADOT, Notario Titular 41ª, Huérfanos 1160, Subsuelo, Santiago, rectifica extracto modificación de sociedad SOTO ESPINA Y COMPAÑÍA LIMITADA, de fecha 29 de enero de 2019, inscrito Registro Comercio CBR Santiago Fjs. 19.511 N° 9967, año 2019, en sentido que razón social es SOTO ESPINA Y COMPAÑÍA LIMITADA, y no “SOTO Y ESPINA Y COMPAÑÍA LIMITADA. Santiago, a 10 de Abril de 2019.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 1988年6月21日

   Se constituyó la sociedad 'SOTO Y ESPINA Y COMPAÑÍA LIMITADA'.

   CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ · FRANCISCO JAVIER SOTO GONZALEZ · JUAN CARLOS ESPINA MUÑOZ

2. 权益转让· 2019年1月29日

   Francisco Javier Soto González cede el 25% de sus derechos a Christian Andres Soto Gonzalez.

   FRANCISCO JAVIER SOTO GONZALEZ · CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ

3. 权益转让· 2019年1月29日

   Juan Carlos Espina Muñoz cede el 49% de sus derechos a Christian Andres Soto Gonzalez.

   JUAN CARLOS ESPINA MUÑOZ · CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ

摘要官方正文

FELIX JARA CADOT, Notario 41ª Notaria Santiago, Huérfanos 1160, subsuelo, certifica: Por escritura pública hoy ante mí, CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ, FRANCISCO JAVIER SOTO GONZALEZ, y JUAN CARLOS ESPINA MUÑOZ, todos domiciliados para estos efectos en calle Los Manzanos número dos mil setecientos noventa y ocho, Comuna de La Pintana y de paso en ésta. Por escritura pública de fecha 21 de Junio de1988, otorgada ante el Notario Público de San Miguel, don Iván Tamargo Barros, se constituyó "SOTO Y ESPINA Y COMPAÑÍA LIMITADA", inscrita en extracto a fojas 17.369 número 9.239, del Registro de Comercio del CBR de Santiago, correspondiente al año 1988. Posteriormente fue modificada. Capital social asciende a $400.000. Modificación actual consiste: CESIONES: A) Por el presente instrumento se retira de la sociedad el socio don FRANCISCO JAVIER SOTO GONZALEZ, quien vende, cede y transfiere la totalidad de sus derechos, acciones y participación en el capital social, equivalente al 25%, a don CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ, quien los compra, adquiere y acepta para sí, en la cantidad de $100.000, declarando el cedente recibirlos conforme y a su entera satisfacción. Y B) Por el presente instrumento el socio don JUAN CARLOS ESPINA MUÑOZ, vende, cede y transfiere el 49% de sus derechos, acciones y participación en el capital social, a don CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ, quien los compra, adquiere y acepta para sí, en la cantidad de $196.000, declarando el cedente recibirlos conforme y a su entera satisfacción. Como consecuencia de las cesiones de derechos antes señaladas, quedan como únicos socios de la sociedad "SOTO Y ESPINA Y COMPAÑÍA LIMITADA", don CHRISTIAN ANDRES SOTO GONZALEZ, con un 99%, y don JUAN CARLOS ESPINA MUÑOZ, con un 1%, ambos de derechos, acciones y participación en el capital social Socios limitan su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes. MODIFICACIONES: Por el presente instrumento lo únicos y actuales socio de “SOTO Y ESPINA Y COMPAÑÍA LIMITADA”, vienen en modificar el pacto social constitutivo, en cuanto a su giro u objeto social, el cual amplían a: “la importación, exportación, compra y venta, distribución, comercialización, distribución, representación, de insumos agrícolas, la explotación agrícola, ganadera, de arboricultura y forestal, por cuenta propia o ajena, de predios rústicos, que la sociedad posea o detente, a cualquier título; la avicultura, apicultura, lumbricultura, horticultura, granja, semilleros, viveros, fruticultura; la cría, la invernada; la importación, exportación, transformación comercialización y transporte de productos agrícolas, ganaderos o forestales; y todo otro negocio o actividad relacionada, en la actualidad o en el futuro con el agro, especialmente la prestación de servicios de control y destrucción de plagas, pulverización o fumigación Agrícola, como plantaciones o cultivos de cualquier especie; Industrial a inmuebles o sucursales de empresas, como compañías, fábricas de alimentos, plantas procesadoras, y otros análogos; el transporte terrestre, marítimo a aéreo de todo tipo de bienes, tales como frutas y verduras y toda clase de mercaderías, y/o servicios, nacionales o extranjeros, al por mayor o al por menor, aplicables a cualquier tipo de industria, y demás actividades complementarias y/o relacionadas incluyendo, sin limitación, la explotación agrícola y comercial de predios, la compra y venta de toda clase de vegetales, frutas, verduras, frutos secos, semillas, plantas, así como el transporte de toda clase de bienes; efectuar y desarrollar toda clase de inversiones y/o negocios por cuenta propia o ajena, relativos a todo tipo de bienes, muebles o inmuebles, corporales o incorporales, su explotación, comercialización y/o administración; el ejercicio de todo tipo de representaciones, mandatos, comisiones y consignaciones de empresas, sociedades y/o particulares, sean estos nacionales o extranjeros; la compra, venta o arrendamiento de espacios para carga en aviones, naves o en vía terrestre; el arrendamiento de lugares para su almacenaje, tanto en Chile como el extranjero; la intermediación con oficinas de agente de carga en Chile como el extranjero; la asesoría en comercio exterior y asesorías en la tramitación aduaneras e internación de mercaderías; y cualquier tipo y naturaleza u otro negocio o actividad que se relacione con la actividad empresarial, en la actualidad o en el futuro, que acordaren los socios.”. En todo lo no modificado por el presente instrumento continúan plenamente vigente cláusulas del pacto social constitutivo y modificaciones posteriores. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago, a 29 de enero de 2019.