Vicente Ruiz Zoreda Y Compañía Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 1996年8月31日

   Constitución de Vicente Ruiz Zoreda y Compañía Limitada con capital inicial de $7.000.000.

   VICENTE ALFREDO RUIZ ZOREDA · RODRIGO VICENTE RUIZ SOTTOVIA

2. 权益转让· 2004年7月12日

   Rodrigo Vicente Ruiz Sottovia cede parte de su participación social a María Cecilia Sottovia Gimenez, y Vicente Alfredo Ruiz Zoreda cede parte de su participación social a Rodrigo Vicente Ruiz Sottovia.

   RODRIGO VICENTE RUIZ SOTTOVIA · MARÍA CECILIA SOTTOVIA GIMENEZ · VICENTE ALFREDO RUIZ ZOREDA

3. 股东退出· 2017年2月28日

   Se retiran de la sociedad María Cecilia Sottovia Gimenez y María Cecilia Ruiz Sottovia.

   MARÍA CECILIA SOTTOVIA GIMENEZ · MARÍA CECILIA RUIZ SOTTOVIA

摘要官方正文

LUIS EDUARDO SOLAR BACH, Abogado, Notario Público Titular de Los Ángeles, con domicilio en Lautaro 325, local 4 y 5, certifico que: Por escritura pública hoy, ante mí, don VICENTE ALFREDO RUIZ ZOREDA, con domicilio en calle Johann Neumann número doscientos cincuenta y nueve, de la ciudad de Los Ángeles; y don RODRIGO VICENTE RUIZ SOTTOVIA, con domicilio en Calle Darío Barrueto número doscientos noventa y siete, de Los Ángeles, modificaron sociedad VICENTE RUIZ ZOREDA Y COMPAÑÍA LIMITADA, RUT. 78.870.070-9, constituida escritura pública de fecha 31 de Agosto del año 1996 otorgada en la Notaría de Los Ángeles de don Raúl Morales Adriasola, cuyo extracto se inscribió con fecha 4 de octubre del mismo año a fojas 336 vuelta número 219 del Registro de Comercio correspondiente al año 1996 del Conservador de Bienes Raíces de la ciudad de Los Ángeles y se publicó en el diario oficial con fecha 25 de septiembre de 1996 edición 35.574; CAPITAL INICIAL $7.000.000; y que fue objeto de las siguientes modificaciones: /i/ según consta de escritura pública de fecha 12 de julio del año 2004 otorgada en la Notaría de Los Ángeles de don Axel Montero Burgueño cuyo extracto se inscribió con fecha 11 de agosto del mismo año a fojas 425 vuelta número 270 del Registro de Comercio correspondiente al año 2004 del Conservador de Bienes Raíces de la ciudad de Los Ángeles y se publicó en el diario oficial con fecha 5 de Agosto del año 2004, edición 37.928, en virtud de la cual los socios Rodrigo Vicente Ruiz Sottovia cedieron parte de su participación social a doña María Cecilia Sottovia Gimenez; y don Vicente Alfredo Ruiz Zoreda cedió parte de su participación social a don Rodrigo Vicente Ruiz Sottovia. /ii/ según consta de escritura pública de fecha 28 de diciembre del año 2016 otorgada en la Notaría de Los Ángeles de don Luis Solar Bach, cuyo extracto se inscribió con fecha 14 de febrero del año 2017 a fojas 207 número 90 del Registro de Comercio correspondiente al año 2017 del Conservador de Bienes Raíces de la ciudad de Los Ángeles y se publicó en el diario oficial con fecha 9 de febrero del año 2017 edición 41.680, en virtud de la cual, entre otras cosas, se retiraron de la sociedad doña María Cecilia Sottovia Gimenez y doña María Cecilia Ruiz Sottovia. Modificación consiste: don VICENTE ALFREDO RUIZ ZOREDA y don RODRIGO VICENTE RUIZ SOTTOVIA vienen en modificar el artículo cuarto del pacto social en el sentido de que la administración y uso de la razón social de la sociedad corresponderá indistintamente a cualquiera de los socios, con las facultades que se indican en el nuevo artículo cuarto que sustituye al anterior y que consta en la escritura extractada. En todo lo que no se modifica por este instrumento, seguirán vigentes las estipulaciones del pacto social. Demás estipulaciones escritura extractada.- Los Ángeles, 13 de Octubre de 2017.-

公报所载公司沿革

1. 权益转让· 2004年7月12日

   Se ceden parcialmente derechos sociales entre Rodrigo Vicente Ruiz Sottovia, María Cecilia Sottovovia Gimenez y Vicente Alfredo Ruiz Zoreda.

   RODRIGO VICENTE RUIZ SOTTOVIA · MARÍA CECILIA SOTTOVIA GIMENEZ · VICENTE ALFREDO RUIZ ZOREDA

2. 权益转让· 2016年12月28日

   María Cecilia Ruiz Sottovia, María Cecilia Sottovia Gimenez y Vicente Alfredo Ruiz Zoreda ceden sus participaciones a favor de Rodrigo Vicente Ruiz Sottovia y se reordenan las participaciones sociales.

   MARÍA CECILIA RUIZ SOTTOVIA · MARÍA CECILIA SOTTOVIA GIMENEZ · VICENTE ALFREDO RUIZ ZOREDA · RODRIGO VICENTE RUIZ SOTTOVIA

摘要官方正文

LUIS EDUARDO SOLAR BACH, Abogado, Notario Público Titular de Los Ángeles, con domicilio en Lautaro Nº 325 Locales 4-5, certifico: Que por escritura pública, hoy ante mí don VICENTE ALFREDO RUIZ ZOREDA, y su cónyuge doña MARÍA CECILIA SOTTOVIA GIMENEZ, ambos con domicilio en calle Johann Neumann número doscientos cincuenta y nueve, de la ciudad de Los Ángeles; doña MARÍA CECILIA RUIZ SOTTOVIA, con domicilio en Pasaje Rio Maule Oriente número tres mil ochocientos ochenta y uno, Barrio Los Valles, Parque Cousiño Macul, de la ciudad de Santiago representada por don VICENTE ALFREDO RUIZ ZOREDA, ya individualizado; y don RODRIGO VICENTE RUIZ SOTTOVIA, con domicilio en Calle Darío Barrueto número doscientos noventa y siete, de Los Ángeles, modificaron sociedad VICENTE RUIZ ZOREDA Y COMPAÑÍA LIMITADA , constituida escritura pública de fecha 31 de Agosto del año 1996, otorgada en la Notaría de Los Ángeles de don Raúl Morales Adriasola, cuyo extracto se inscribió con fecha 4 de octubre del mismo año a fojas 336 vuelta número 219 del Registro de Comercio correspondiente al año 1996 del Conservador de Bienes Raíces de la ciudad de Los Ángeles y se publicó en el diario oficial con fecha 25 de septiembre de 1996 edición 35.574; RUT. 78.870.070-9 y que fue objeto de una modificación según consta de escritura pública de fecha 12 de julio del año 2004 otorgada en la Notaría de Los Ángeles de don Axel Montero Burgueño cuyo extracto se inscribió con fecha 11 de agosto del mismo año a fojas 425 vuelta número 270 del Registro de Comercio correspondiente al año 2004 del Conservador de Bienes Raíces de la ciudad de Los Ángeles y se publicó en el diario oficial con fecha 5 de Agosto del año 2004, edición 37.928, en virtud de la cual los socios Rodrigo Vicente Ruiz Sottovia cedieron parte de su participación social a doña María Cecilia Sottovovia Gimenez; y don Vicente Alfredo Ruiz Zoreda cedió parte de su participación social a don Rodrigo Vicente Ruiz Sottovia. Modificaciones consisten: UNO.- Doña MARÍA CECILIA RUIZ SOTTOVIA, vendió, cedió y transfirió a don RODRIGO VICENTE RUIZ SOTTOVIA, la totalidad de los derechos sociales que le correspondían, consistentes en un 14,3% de participación en la sociedad. El precio de esta cesión fue la suma de $13.500.000 pesos, pagado de la forma indica en escritura extractada. DOS.- Doña MARÍA CECILIA SOTTOVIA GIMENEZ, vendió, cedió y transfirió a don RODRIGO VICENTE RUIZ SOTTOVIA, la totalidad de los derechos sociales que al cedente le correspondían, consistentes en un 12,2% de participación en la sociedad. El precio de esta cesión es la suma de $12.000.000 de pesos, pagado en la forma señalada en escritura extractada. TRES.- Don VICENTE ALFREDO RUIZ ZOREDA, vende, cede y transfiere a don RODRIGO VICENTE RUIZ SOTTOVIA, quien le compra y adquiere para para sí un 10% de participación en la sociedad. El precio de esta cesión es la suma de $9.900.000 de pesos, en la forma señalada en la escritura extractada. Como consecuencia de las cesiones precedentes, doña MARÍA CECILIA RUIZ SOTTOVIA, y doña MARÍA CECILIA SOTTOVIA GIMENEZ, se retiran de la sociedad y serán, desde este momento, únicos socios de la compañía don VICENTE ALFREDO RUIZ ZOREDA con una participación social de un 50% y don RODRIGO VICENTE RUIZ SOTTOVIA con una participación social de un 50%. Actuales y únicos socios de la sociedad acuerdan la siguientes modificación: únicos socios de la compañía don VICENTE ALFREDO RUIZ ZOREDA y don RODRIGO VICENTE RUIZ SOTTOVIA vienen en modificar el artículo cuarto del pacto social en el sentido de que la administración y uso de la razón social de la sociedad corresponderá indistintamente a cualquiera de los socios, con las limitaciones que se indican en el nuevo artículo que sustituye al anterior y que consta en la escritura extractada. En todo lo que no se modifica por este instrumento, seguirán vigentes las estipulaciones del pacto social. Demás estipulaciones escritura extractada.- Los Ángeles, 28 de Diciembre de 2016.-