Industrial y Forestal Zipoforex Limitada

公报所载公司沿革

1. 股东加入· 2025年8月28日

   Se incorporan como socios Inversiones Ziro SpA, Inversiones Zico SpA e Inversiones Zive SpA por aportes de derechos sociales.

   Guido Mario Zirotti Bruning · Edith Ruth Poseck Roloff · Guido Patricio Zirotti Poseck · Vivianne Ester Zirotti Poseck · Carlos Camilo Zirotti Poseck · Stefano Andre Zirotti Rosenberg · Antonella María Francesca Zirotti Rosenberg · Gianfranco Giuseppe Zirotti Rosenberg · José Antonio Cordero Zirotti · María Jesús Cordero Zirotti · Lucca Martino Zirotti Venegas · Caterina Antonia Zirotti Venegas · Inversiones Ziro SpA · Inversiones Zico SpA · Inversiones Zive SpA

2. 权益转让· 2025年8月28日

   Lucca Martino Zirotti Venegas, Caterina Antonia Zirotti Venegas y Carlos Camilo Zirotti Poseck ceden sus derechos a Inversiones Zive SpA.

   Lucca Martino Zirotti Venegas · Caterina Antonia Zirotti Venegas · Carlos Camilo Zirotti Poseck · Inversiones Zive SpA

3. 权益转让· 2025年8月28日

   Stefano Andre Zirotti Rosenberg, Gianfranco Giuseppe Zirotti Rosenberg, Antonella María Francesca Zirotti Rosenberg y Guido Patricio Zirotti Poseck ceden sus derechos a Inversiones Ziro SpA.

   Stefano Andre Zirotti Rosenberg · Gianfranco Giuseppe Zirotti Rosenberg · Antonella María Francesca Zirotti Rosenberg · Guido Patricio Zirotti Poseck · Inversiones Ziro SpA

4. 权益转让· 2025年8月28日

   José Antonio Cordero Zirotti, María Jesús Cordero Zirotti y Vivianne Ester Zirotti Poseck ceden sus derechos a Inversiones Zico SpA.

   José Antonio Cordero Zirotti · María Jesús Cordero Zirotti · Vivianne Ester Zirotti Poseck · Inversiones Zico SpA

5. 资本变更· 2025年8月28日

   Se actualiza el capital social a $10.000.000 y se redistribuye entre cinco socios al 20% cada uno.

   Guido Mario Zirotti Bruning · Edith Ruth Poseck Roloff · Inversiones Ziro SpA · Inversiones Zico SpA · Inversiones Zive SpA

摘要官方正文

Ministerio del Interior ESMIRNA VIDAL MORAGA, Notario Público Titular de la agrupación de las comunas de Temuco, Padre Las Casas, Vilcún, Cunco, Melipeuco y Freire, con oficio en calle Antonio Varas N° 979, piso 1, comuna y ciudad de Temuco, certifica que: por escritura pública fecha 28 de Agosto de 2025, Repertorio número 9136-25, otorgada ante mí, Guido Mario Zirotti Bruning, Edith Ruth Poseck Roloff, Guido Patricio Zirotti Poseck, Vivianne Ester Zirotti Poseck, Carlos Camilo Zirotti Poseck, Stefano Andre Zirotti Rosenberg, Antonella María Francesca Zirotti Rosenberg, Gianfranco Giuseppe Zirotti Rosenberg, José Antonio Cordero Zirotti, María Jesús Cordero Zirotti, Lucca Martino Zirotti Venegas, Caterina Antonia Zirotti Venegas, Inversiones Ziro SpA, Inversiones Zico SpA e Inversiones Zive SpA, todos domiciliados para estos efectos en Ruta Cinco Sur kilómetro 652, Pillanlelbún, comuna y ciudad de Lautaro, acordaron modificar la sociedad INDUSTRIAL Y FORESTAL ZIPOFOREX LIMITADA (la “Sociedad”), inscrita a fojas 690 número 532 del Registro de Comercio del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco del año 1995, en los siguientes términos: /1/ Constitución de sociedades y aporte de derechos sociales. Los comparecientes dejaron constancia que: (a) don Lucca Martino Zirotti Venegas, doña Caterina Antonia Zirotti Venegas y don Carlos Camilo Zirotti Poseck acordaron, mediante los instrumentos públicos indicados en la escritura pública extractada, aportar sus participaciones sociales en la Sociedad a Inversiones Zive SpA; (b) don Stefano Andre Zirotti Rosenberg, doña Antonella María Francesca Zirotti Rosenberg, don Gianfranco Giuseppe Zirotti Rosenberg y don Guido Patricio Zirotti Poseck acordaron, mediante los instrumentos públicos indicados en la escritura pública extractada, aportar sus participaciones sociales en la Sociedad a Inversiones Ziro SpA; y, (c) don José Antonio Cordero Zirotti, doña María Jesús Cordero Zirotti y doña Vivianne Ester Zirotti Poseck acordaron, mediante los instrumentos públicos indicados en la escritura pública extractada, aportar sus participaciones sociales en la Sociedad a Inversiones Zico SpA; /2/ Cesión de derechos sociales a título de aportes en dominio. Considerando los aportes en dominio de los derechos sociales de la Sociedad que da cuenta la sección /1/ anterior, y su materialización pendiente, en el acto de la escritura pública extractada: (a) Los socios don Lucca Martino Zirotti Venegas y doña Caterina Antonia Zirotti Venegas, cedieron y transfirieron la totalidad de sus participaciones sociales en la Sociedad, equivalentes, en cada caso, a un 7,5% de los derechos sociales de la Sociedad, a título de aporte en dominio a INVERSIONES ZIVE SpA, quien los aceptó y adquirió para sí, valorizados, en cada caso, en la cantidad de $144.609.163. Lo anterior, con el consentimiento unánime y expreso de todos los socios de la Sociedad; (b) El socio don Carlos Camilo Zirotti Poseck, cedió y transfirió la totalidad de su participación social en la Sociedad, equivalente a un 5% de los derechos sociales de la Sociedad, a título de aporte en dominio a INVERSIONES ZIVE SpA, quien los aceptó y adquirió para sí, valorizados en la cantidad de $61.223.665. Lo anterior, con el consentimiento unánime y expreso de todos los socios de la Sociedad; (c) Los socios don Stefano Andre Zirotti Rosenberg, don Gianfranco Giuseppe Zirotti Rosenberg, y doña Antonella María Francesca Zirotti Rosenberg, cedieron y transfirieron la totalidad de sus participaciones sociales en la Sociedad, equivalentes, en cada caso, a un 5% de los derechos sociales de la Sociedad, a título de aporte en dominio a INVERSIONES ZIRO SpA, quien los aceptó y adquirió para sí, valorizados, en cada caso, en la cantidad de $96.406.109. Lo anterior, con el consentimiento unánime y expreso de todos los socios de la Sociedad; (d) El socio don Guido Patricio Zirotti Poseck, cedió y transfirió la totalidad de su participación social en la Sociedad, equivalente a un 5% de los derechos sociales de la Sociedad, a título de aporte en dominio a INVERSIONES ZIRO SpA, quien los aceptó y adquirió para sí, valorizados en la cantidad de $61.223.665. Lo anterior, con el consentimiento unánime y expreso de todos los socios de la Sociedad; (e) Los socios don José Antonio Cordero Zirotti y doña María Jesús Cordero Zirotti, cedieron y transfirieron la totalidad de sus participaciones sociales en la Sociedad, equivalentes, en cada caso, a un 7,5% de los derechos sociales de la Sociedad, a título de aporte en dominio a INVERSIONES ZICO SpA, quien los aceptó y adquirió para sí, valorizados, en cada caso, en la cantidad de $144.609.163. Lo anterior, con el consentimiento unánime y expreso de todos los socios de la Sociedad; y, (f) La socia doña Vivianne Ester Zirotti Poseck, cedió y transfirió la totalidad de su participación social en la Sociedad, equivalente a un 5% de los derechos sociales de la Sociedad, a título de aporte en dominio a INVERSIONES ZICO SpA, quien los aceptó y adquirió para sí, valorizados en la cantidad de $61.223.665. Lo anterior, con el consentimiento unánime y expreso de todos los socios de la Sociedad; /3/ Nueva distribución del interés social. A consecuencia de las cesiones de derechos sociales de la Sociedad a título de aporte, dejaron de ser socios de la Sociedad, don Guido Patricio Zirotti Poseck, doña Vivianne Ester Zirotti Poseck, don Carlos Camilo Zirotti Poseck, don Stefano Andre Zirotti Rosenberg, doña Antonella María Francesca Zirotti Rosenberg, don Gianfranco Giuseppe Zirotti Rosenberg, don José Antonio Cordero Zirotti, doña María Jesús Cordero Zirotti, don Lucca Martino Zirotti Venegas, y doña Caterina Antonia Zirotti Venegas, y se incorporan como socios Inversiones Ziro SpA, Inversiones Zico SpA e Inversiones Zive SpA. Lo anterior, con el consentimiento unánime y expreso de todos los socios de la Sociedad. De esta manera, la participación de cada socio en la Sociedad quedó distribuida de la siguiente manera: a) Guido Mario Zirotti Bruning, titular de un 20% del total de los derechos sociales; b) Edith Ruth Poseck Roloff, titular de un 20% del total de los derechos sociales; c) Inversiones Ziro SpA, titular de un 20% del total de los derechos sociales; d) Inversiones Zico SpA, titular de un 20% del total de los derechos sociales; e) Inversiones Zive SpA, titular de un 20% del total de los derechos sociales. /4/ Modificación de estatutos sociales. Considerando las cesiones de derechos sociales antes referidas, don Guido Mario Zirotti Bruning, doña Edith Ruth Poseck Roloff, Inversiones Ziro SpA, Inversiones Zico SpA e Inversiones Zive SpA, en su calidad de únicos y actuales socios de la Sociedad, acordaron actualizar y modificar los estatutos sociales de la Sociedad, sustituyendo la actual cláusula quinta de los estatutos sociales, relativa al capital social, por la siguiente: “QUINTO: El capital de la sociedad es la suma total de diez millones de pesos, que los socios han aportado y enterado con anterioridad a esta fecha de la siguiente forma: a) don GUIDO MARIO ZIROTTI BRUNING ha aportado y enterado la cantidad de dos millones de pesos, equivalentes al veinte por ciento del capital social; b) doña EDITH RUTH POSECK ROLOFF ha aportado y enterado la cantidad de dos millones de pesos, equivalentes al veinte por ciento del capital social; c) INVERSIONES ZIRO SpA ha aportado y enterado la cantidad de dos millones de pesos, equivalentes al veinte por ciento del capital social; d) INVERSIONES ZICO SpA ha aportado y enterado la cantidad de dos millones de pesos, equivalentes al veinte por ciento del capital social; y e) INVERSIONES ZIVE SpA ha aportado y enterado la cantidad de dos millones de pesos, equivalentes al veinte por ciento del capital social.”.- En todo lo no modificado permanecen plenamente vigente los estatutos de la Sociedad, en especial en cuanto a la limitación de la responsabilidad de los socios al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones no son materia de extracto y constan en escritura extractada. 16 de Septiembre del año 2025.

公报所载公司沿革

1. 设立· 1995年9月15日

   Se constituyó Industrial y Comercial Zipoforex Limitada por Carlos Camilo Zirotti Poseck y Edith Ruth Poseck Roloff, con 80% y 20% respectivamente.

   Carlos Camilo Zirotti Poseck · Edith Ruth Poseck Roloff

2. 权益转让· 1999年6月28日

   Carlos Camilo Zirotti Poseck cedió la totalidad de sus derechos a Guido Mario Zirotti Bruning.

   Carlos Camilo Zirotti Poseck · Guido Mario Zirotti Bruning

3. 股东加入· 2013年10月16日

   Guido Patricio Zirotti Poseck, Vivianne Ester Zirotti Poseck y Carlos Camilo Zirotti Poseck se incorporaron como socios por cesión de derechos de Guido Mario Zirotti Bruning.

   Guido Mario Zirotti Bruning · Guido Patricio Zirotti Poseck · Vivianne Ester Zirotti Poseck · Carlos Camilo Zirotti Poseck

摘要官方正文

ESMIRNA VIDAL MORAGA, Notario Público Temuco, Antonio Varas 979, CERTIFICA: por escritura de fecha 18 de Junio de 2020, repertorio N°4764-20 ante mí: Guido Mario Zirotti Bruning, Edith Ruth Poseck Roloff, Guido Patricio Zirotti Poseck, Vivianne Ester Zirotti Poseck y Carlos Camilo Zirotti Poseck, todos domiciliados en Dagoberto Godoy 048, Padre las Casas, Temuco, modificaron “Industrial y Comercial Zipoforex Limitada”, constituida por escritura pública de 15 de septiembre de 1995, otorgada ante el notario de Temuco don Marcelo Emilio Gay Pasche. Un extracto de la escritura de constitución se inscribió a fs. 690 Nº 532 Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Temuco año 1995 y publicó en Diario Oficial Nº 35.279 de fecha 29 de septiembre de 1995. La sociedad fue constituida por Carlos Camilo Zirotti Poseck y Edith Ruth Poseck Roloff, participando, respectivamente, con un 80% y un 20% en la propiedad del capital social. Luego por escritura pública de 28 de junio de 1999, otorgada ante el notario de Temuco Juan Antonio Loyola Opazo, se modificó la sociedad, oportunidad en que entre otras modificaciones, Carlos Camilo Zirotti Poseck vendió, cedió y transfirió la totalidad de sus derechos en la misma a Guido Mario Zirotti Bruning. A consecuencia de lo anterior quedaron como únicos socios de la sociedad Guido Mario Zirotti Bruning con un 80% de los derechos en la sociedad y Edith Ruth Poseck Roloff con un 20% de derechos en la misma. Por escritura pública de 16 de octubre de 2013, otorgada ante el Notario de Temuco Jorge Tadres Hales, se modificó la sociedad, incorporándose como socios Guido Patricio Zirotti Poseck, Vivianne Ester Zirotti Poseck y Carlos Camilo Zirotti Poseck. mediante una cesión de derechos que a cada uno de ellos hizo Guido Mario Zirotti Bruning, quien les vendió, cedió y transfirió un 2% de sus acciones y derechos en la sociedad a cada uno. El extracto correspondiente se inscribió a fs. 2.481 V Nº 1.921 Registro de Comercio Conservador de Bienes Raíces Temuco año 2013 y se publicó en el Diario Oficial Nº 40.700, de 7 de noviembre de 2013. A consecuencia de lo anterior se consignó erróneamente en la letra B) de la cláusula tercera de la escritura antes citada que, tras la cesión de derechos hecha, se modificó el porcentaje de participación de los socios, quedando Guido Mario Zirotti Bruning y Edith Ruth Poseck Roloff cada uno con un 47% de las acciones y derechos de la sociedad y Guido Patricio Zirotti Poseck, Vivianne Ester Zirotti Poseck y Carlos Camilo Zirotti Poseck cada uno con un 2% de las acciones y derechos. Atendido que fue solo el socio Guido Mario Zirotti Bruning quien cedió, a cada uno de los socios Guido Patricio Zirotti Poseck, Vivianne Ester Zirotti Poseck y Carlos Camilo Zirotti Poseck, un 2% de participación en la sociedad a cada uno, es que el porcentaje de participación tras las mismas efectivamente quedó distribuido de la siguiente manera: Guido Mario Zirotti Bruning con un 74% de los derechos; Edith Ruth Poseck Roloff con un 20% de los derechos; Guido Patricio Zirotti Poseck con un 2% de los derechos; Vivianne Ester Zirotti Poseck con un 2% de los derechos; y, Carlos Camilo Zirotti Poseck con un 2% de los derechos. Rectificación. Habida consideración del error antes consignado, se rectificó la escritura pública de modificación de sociedad y cesión de derechos señalada, en el sentido de precisar que los porcentajes de participación de cada uno de ellos, tras la cesión de derechos indicada es: Guido Mario Zirotti Bruning un 74% de los derechos; Edith Ruth Poseck Roloff un 20% de los derechos; Guido Patricio Zirotti Poseck un 2% de los derechos; Vivianne Ester Zirotti Poseck un 2% de los derechos y Carlos Camilo Zirotti Poseck un 2% de los derechos. Modificación de los Estatutos. Como consecuencia de lo anterior se acordó modificar los estatutos sociales y sustituir la cláusula quinta, referente al capital social, señalándose que éste es de $10.000.000.- aportado por los socios de la siguiente forma: Guido Mario Zirotti Bruning $7.400.000.-; Edith Ruth Poseck Roloff $2.000.000.-; Guido Patricio Zirotti Poseck $200.000.-; Vivianne Ester Zirotti Poseck $200.000.-; y, Carlos Camilo Zirotti Poseck $200.000.-; el que se encuentra íntegramente pagado. Otras estipulaciones constan en escritura extractada. Incluyendo facultad del portador para legalizar. Doy Fe. Temuco, 19 de junio de 2020.