Trans-Agrícola Limitada

公报所载公司沿革

1. 其他行为· 2016年2月25日

   Se rescilia una modificación anterior de la sociedad

2. 其他行为· 2016年7月29日

   Se rescilia una modificación anterior de la sociedad

3. 其他行为· 2017年5月15日

   Se rescilia una modificación anterior de la sociedad

4. 其他行为· 2019年8月19日

   Se rescilia una modificación anterior de la sociedad

5. 其他行为

   La sociedad queda conformada por Carlos Patricio Saa Torres y Lina Tamara Castillo Hernandez con 50% de derechos sociales cada uno

   CARLOS PATRICIO SAA TORRES · LINA TAMARA CASTILLO HERNANDEZ

6. 权益转让

   Carlos Patricio Saa Torres cede 5% a Yassir Essen Saa Torres y 45% a Eva Teresa Torres Vasquez

   CARLOS PATRICIO SAA TORRES · YASSIR ESSEN SAA TORRES · EVA TERESA TORRES VASQUEZ

7. 权益转让

   Lina Tamara Castillo Hernandez cede el 50% de sus derechos a Eva Teresa Torres Vasquez

   LINA TAMARA CASTILLO HERNANDEZ · EVA TERESA TORRES VASQUEZ

摘要官方正文

Víctor Hugo Quiñones Sobarzo, Notario Público Titular de la Primera Notaría de Puerto Montt, con oficio en calle Guillermo Gallardo 165, de esta ciudad, certifica que: por escritura pública de fecha, 9 Octubre 2019, Rep. 3551, ante mí, LINA TÁMARA CASTILLO HERNÁNDEZ, chilena, casada, profesora, CNI N° 9.048.974-7, Pasaje Pacheco Altamirano N° 9, Puerto Montt; CARLOS PATRICIO SAA TORRES, chileno, casado, ingeniero en pesca, CNI N° 8.071.276-9, Esmeralda N° 220, Los Andes; JOSÉ ANTONIO ULLOA GIPOULOU, chileno, casado, marino mercante, CNI N° 7.860.673-8, Lautaro N° 36, Población La Colina, Puerto Montt; EUGENIO ALEJANDRO EMPARANZA CHAVEZ, chileno, casado, ingeniero, CNI N° 9.476.233-2, Alcantara N° 066, Rancagua, YASSIR ESSEN SAA CASTILLO, chileno, soltero, ingeniero, CNI N° 19.027.654-6, Costa Tenglo, kilómetro 7, Puerto Montt; y EVA TERESA TORRES VASQUEZ, chilena, viuda, profesora, CNI N° 3.665.427-9, Esmeralda N° 226, Los Andes, modificaron sociedad de responsabilidad limitada denominada TRANS- AGRICOLA LIMITADA, inscrita a fs. 377 vta. N° 231 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Puerto Montt, año 1995, en los siguientes términos: RESCILIACION: (i) Rescilian escritura pública modificación de 15/05/2017, Notaría Los Andes de Max Ordoñez Urbina, inscrita a fs. 714 vta. N° 413 Registro de Comercio de Puerto Montt, año 2017; (ii) Rescilian escritura pública de modificación 29/07/2016, Notaría Puerto Montt de don Alvaro Gajardo Casañas, inscrita a fs. 882 vta. N° 606 Registro de Comercio Puerto Montt, año 2016; (iii) Rescilian escritura pública de modificación de fecha 25/02/2016, otorgada Notaría de Puerto Montt de don Alvaro Gajardo Casañas, inscrita a fs. 367 N° 251 Registro de Comercio de Puerto Montt, año 2016; (iiii) Rescilian escritura pública de resciliación de fecha 19/08/2019, Rep N° 4159, otorgada en la Notaría de Puerto Montt de don Alvaro Gajardo Casañas, no inscrita Registro de Comercio. Como consecuencia, sociedad queda conformada por don Carlos Patricio Saa Torres y por doña Lina Tamara Castillo Hernandez, ambos con 50% derechos sociales. CESION: Uno) CARLOS PATRICIO SAA TORRES, cede y transfiere sus derechos: (i) A YASSIR ESSEN SAA TORRES, un 5% capital social, por precio de $150.000, contado; y (ii) A EVA TERESA TORRES VASQUEZ, un 45% haber social, por un precio de $1.350.000, contado; Dos) LINA TAMARA CASTILLO HERNANDEZ, cede y transfiere todo su haber social, equivalente a 50%, a EVA TERESA TORRES VASQUEZ, por un precio de $1.500.000, contado. MODIFICACION.- Uno) Se modifica cláusula “Quinto” del pacto social, por: “QUINTO: El capital de la sociedad es la suma de $3.000.000, que los socios enteran de la siguiente forma: a) Don YASSIR ESSEN SAA TORRES, aporta la suma de $150.000, ya enterados en dinero efectivo, equivalentes a un 5% del capital social; b) Doña EVA TERESA TORRES VASQUEZ aporta la suma de $2.850.000, ya enterados, en dinero efectivo equivalente al 95%. Dos) Los socios modifican sociedad, en el sentido que la administración y razón social de la misma, queda radicada en forma exclusiva en la socia doña EVA TERESA TORRES VASQUEZ, quien desde esta misma fecha se encuentra premunida de todas y cada una de las facultades señaladas en la cláusula Octavo del pacto social. Demás estipulaciones en escritura extractada. Puerto Montt, 16 de Octubre de 2019.

公报所载公司沿革

1. 其他行为· 2016年2月25日

   Se modifica la sociedad TRANS-AGRÍCOLA LIMITADA mediante cesión, retiro y regulación de participación social; luego se complementa la modificación original.

   LINA TÁMARA CASTILLO HERNÁNDEZ · CARLOS PATRICIO SAA TORRES · JOSÉ ANTONIO ULLOA GIPOULOU

2. 权益转让

   LINA TÁMARA CASTILLO HERNÁNDEZ cede, vende y transfiere el 48% de sus derechos sociales a CARLOS PATRICIO SAA TORRES.

   LINA TÁMARA CASTILLO HERNÁNDEZ · CARLOS PATRICIO SAA TORRES

3. 股东退出

   Se rescili a el retiro de LINA TÁMARA CASTILLO HERNÁNDEZ de la empresa.

   LINA TÁMARA CASTILLO HERNÁNDEZ

4. 管理人变更

   La representación legal y administración pasan a corresponder a CARLOS PATRICIO SAA TORRES.

   CARLOS PATRICIO SAA TORRES

摘要官方正文

ÁLVARO GAJARDO CASAÑAS, Notario Titular Cuarta Notaría Puerto Montt, Urmeneta 542, certifica: Que por escritura pública de fecha 19/08/2019, ante mí, doña LINA TÁMARA CASTILLO HERNÁNDEZ, cédula nacional de identidad número 9.048.974-7, domiciliada en pasaje Pacheco Altamirano, N°9, Puerto Montt; don CARLOS PATRICIO SAA TORRES, cédula nacional de identidad número 8.071.266-9, domiciliado en calle Esmeralda N° 226, comuna de Los Andes; y don JOSÉ ANTONIO ULLOA GIPOULOU, cédula nacional de identidad número 7.860.663-8, con domicilio en Lautaro N°36, Población La Colina, comuna de Puerto Montt; resciliaron y complementaron la escritura pública que modificó la sociedad TRANS-AGRÍCOLA LIMITADA, suscrita ante mí, con fecha 25 Febrero del 2016, repertorio N°816, en los siguientes términos: Resciliación: únicamente en los términos que a continuación se expresan: a) Que, se rescilia y deja sin efecto, retrotrayendo las cosas al estado anterior a su celebración, la cesión, venta y transferencia de los derechos sociales en la sociedad TRANS-AGRÍCOLA LIMITADA, efectuada por doña LINA TÁMARA CASTILLO HERNÁNDEZ a don CARLOS PATRICIO SAA TORRES, respecto del cuarenta y ocho por ciento del patrimonio social; b) Que, se rescilia y deja sin efecto, retrotrayendo las cosas al estado anterior a su celebración, el retiro de la empresa la socia doña LINA TÁMARA CASTILLO HERNÁNDEZ; c) Que, se rescilia y deja sin efecto, retrotrayendo las cosas al estado anterior a su celebración, la eliminación en lo sucesivo del pacto social toda referencia que en él pueda existir del socio, doña LINA TÁMARA CASTILLO HERNÁNDEZ; y d) Que, se rescilia y deja sin efecto, retrotrayendo las cosas al estado anterior a su celebración en cuanto a la declaración respecto de que la participación de los socios en la sociedad queda compuesta por; uno) don CARLOS PATRICIO SAA TORRES, respecto del noventa y ocho por ciento del patrimonio social; e) Que, se rescilia y deja sin efecto, retrotrayendo las cosas al estado anterior a su celebración en cuanto a la declaración que señaló que para todos los efectos legales y tributarios, la sociedad modificada, se hace responsable de todas y cada una de las obligaciones que pudiera tener el socio que se retira. Complementación: los comparecientes en este acto vienen en complementar el contrato de modificación del pacto social antes referido, agregando a dicha escritura dos nuevas cláusulas, números nueve y diez, las que se tendrán por incorporadas de forma correlativa y en los términos que a continuación de expresan; “NOVENO: Los comparecientes en este acto declaran que para todos los efectos legales el contrato de modificación del pacto social de la sociedad TRANS-AGRÍCOLA LIMITADA, respecto a los derechos sociales, éstos quedan determinados de la siguiente forma: a) La socia doña LINA TÁMARA CASTILLO HERNÁNDEZ, con el cuarenta y ocho por ciento de los derechos sociales en la sociedad; b) El socio don CARLOS PATRICIO SAA TORRES, con el cincuenta por ciento de los derechos sociales en la sociedad; y c) El socio don JOSÉ ANTONIO ULLOA GIPOULOU, con el dos por ciento de los derechos sociales en la sociedad. DIEZ: Los comparecientes manifiestan su consentimiento libre y espontaneo en orden a lo señalado en la cláusula sexto del presente instrumento, en cuanto a que el uso de la razón social y la representación legal y la administración corresponderán al socio don CARLOS PATRICIO SAA TORRES, quien anteponiendo su firma a la razón social representará a la sociedad con las más amplias facultades en todo lo referido en la cláusula octavo de la escritura de constitución de la sociedad”.- En todo lo demás, la escritura pública de modificación de fecha 25/02/2016, Repertorio 816, suscrita ante mí, se mantiene íntegra y sin otra modificación, más que las expresadas en la presente convención.- Demás estipulaciones en escritura extractada. Puerto Montt a 29 de agosto 2019.

公报所载公司沿革

1. 设立· 1995年9月21日

   Se constituye TRANS - AGRÍCOLA LIMITADA.

2. 其他行为· 2016年2月25日

   La sociedad es modificada por escritura pública de 25 de febrero de 2016.

3. 其他行为· 2016年7月29日

   La sociedad es modificada por escritura pública de 29 de julio de 2016.

摘要官方正文

MAX EDUARDO ORDÓÑEZ URBINA, Notario Público Titular Los Andes, Rodríguez 350, certifico: Por escritura pública hoy, ante mí, CARLOS PATRICIO SAA TORRES, casado, ingeniero en pesca, El Almendral s/n, Los Andes, c.i. 8.071.266-9, EUGENIO ALEJANDRO EMPARANZA CHÁVEZ, casado, empresario, Carretera Austral Kilómetro 27, Puerto Montt, c.i. 9.476.233-2, EVA TERESA TORRES VÁSQUEZ, viuda, Profesora de Estado, Esmeralda 226, Los Andes, c.i. 3.665.427-9, y, YASSIR ESSEN SAA CASTILLO, soltero, comerciante, Costa Tenglo Kilómetro 7, Puerto Montt, CI 19.027.654-6, modifican sociedad “TRANS - AGRÍCOLA LIMITADA” constituida por escritura pública de 21 Septiembre 1995, otorgada ante Notario Público Puerto Montt don Hernán Tike Carrasco, inscrita fojas 377 vuelta, N° 231, Registro de Comercio Conservador de Bienes Raíces Puerto Montt año 1995, publicado Diario Oficial 4 Octubre 1995. Modificada por escritura pública de 25 febrero 2016 otorgada ante Notario Público Puerto Montt don Álvaro Gajardo Casañas, inscrita fojas 367, N° 251, Registro de Comercio Puerto Montt 2016; y modificada por escritura pública 29 Julio 2016 otorgada ante Notario Público Puerto Montt don Álvaro Gajardo Casañas, inscrita fojas 882 vuelta, N° 606, Registro de Comercio Puerto Montt 2016. RUT 78.753.570-4. Modificaciones: Se retira socio Carlos Patricio Saa Torres cediendo totalidad sus derechos sociales a Eva Teresa Torres Vásquez, precio cesión $5.000.000; se retira sociedad socio Eugenio Alejandro Emparanza Chávez cediendo 50% sus derechos sociales a Eva Teresa Torres Vásquez, precio cesión $300.000; y cede 50% sus derechos sociales a Yassir Essen Saa Castillo, precio cesión $300.000.- Quedan como únicos socios EVA TERESA TORRES VÁSQUEZ con 95% participación del capital social y YASSIR ESSEN SAA CASTILLO con 5% participación capital social. Actuales socios acuerdan que administración y uso razón social corresponde a contar esta fecha a Eva Teresa Torres Vásquez, con las mismas facultades y que se ejercerán en la misma forma que indica la escritura de constitución social. Los Andes, 15 Mayo 2017.

公报所载公司沿革

1. 设立· 1995年9月21日

   Se constituye TRANS-AGRICOLA LIMITADA.

   Hernán Tike Carrasco · José Antonio Ulloa Gipoulou · Carlos Patricio Saa Torres · Eugenio Alejandro Emparanza Chavez

2. 权益转让· 2016年7月29日

   José Antonio Ulloa Gipoulou cede el 2% de sus derechos sociales a Eugenio Alejandro Emparanza Chavez; Carlos Patricio Saa Torres cede el 8% de sus derechos sociales a Eugenio Alejandro Emparanza Chavez.

   José Antonio Ulloa Gipoulou · Carlos Patricio Saa Torres · Eugenio Alejandro Emparanza Chavez

摘要官方正文

ÁLVARO ANDRÉS GAJARDO CASAÑAS, Notario Público Titular Puerto Montt, Urmeneta 542, certifica: Por escritura de fecha 29/07/2016, ante mí, don JOSE ANTONIO ULLOA GIPOULOU, domiciliado en Lautaro 36, Puerto Montt; don CARLOS PATRICIO SAA TORRES, domiciliado en calle Esmeralda N° 226, Comuna de Los Andes; y don EUGENIO ALEJANDRO EMPARANZA CHAVEZ, domiciliado en Alcantara N° 066, Rancagua, modificaron sociedad “TRANS-AGRICOLA LIMITADA”, constituida con fecha 21/09/1995, otorgada ante el Notario de Puerto Montt don Hernán Tike Carrasco, inscrita a fojas 195 número 195, en Registro de Comercio de Puerto Montt, año 1995, publicada Diario Oficial de fecha 4 octubre 1995.- Modificaciones: Pacto social en los siguientes términos: a) se retira socio José Antonio Ulloa Gipoulou, quien vende, cede y transfiere la totalidad de sus derechos sociales equivalentes al 2% del patrimonio social que él representa a las siguientes personas: a don Eugenio Alejandro Emparanza Chavez ; y don Carlos Patricio Saa Torres, quien por este acto, vende, cede y transfiere el 8% es a don Eugenio Alejandro Emparanza Chavez,. El precio de venta del 2% de los derechos sociales asciende a la suma de $200.000, suma que el cedente vendedor declara expresamente haber recibido a su entera satisfacción .- El precio de la venta del 8% asciende la suma de $800.000, suma que el cedente declara haber recibido a su entera conformidad.- b) Se modifica pacto social en el sentido de la participación de los socios: Uno) Don Carlos Patricio Saa Torres, tiene una participación un 90% por ciento del capital social;: 2) Eugenio Alejandro Emparanza Chavez, tiene una participación de un 10% del capital social.- El uso de la razón social y la representación legal y la administración corresponderán al socio Carlos Patricio Saa Torres, quien anteponiendo su firma a la razón social la representará con amplias facultades en todo lo referido a la clausula Octava de la constitución sociedad.- En todo lo no modificado queda plenamente vigente pacto social.- Demás estipulaciones escritura extractada.- Puerto Montt, 19 de Agosto del 2016.-