Sociedad De Inversiones, Comercial E Inmobiliaria Leverkusen Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 1995年6月28日

   Constitución de la sociedad LEVERKUSEN LIMITADA.

2. 权益转让· 2015年4月24日

   USCHI LANGE cede la totalidad de sus derechos sociales a INMOBILIARIA E INVERSIONES COMOHUE LIMITADA.

   USCHI LANGE · INMOBILIARIA E INVERSIONES COMOHUE LIMITADA

3. 管理人变更· 2015年4月24日

   La administración y uso de la razón social pasa a JUAN ENRIQUE PUGA VALDÉS.

   JUAN ENRIQUE PUGA VALDÉS

4. 资本变更· 2015年4月24日

   Se fija el capital social en $2.000.000, aportado por partes iguales por JUAN ENRIQUE PUGA VALDÉS e INMOBILIARIA E INVERSIONES COMOHUE LIMITADA.

   JUAN ENRIQUE PUGA VALDÉS · INMOBILIARIA E INVERSIONES COMOHUE LIMITADA

摘要官方正文

JUAN FRANCISCO ALAMOS OVEJERO, Notario Público Interino de la 45ª Notaría Santiago, Huérfanos Nº 979, piso 7, Santiago, Certifica: por escritura pública de fecha 24 de abril de 2015, repertorio N° 15.707-2015, ante el entonces Notario Titular 45ª Notaría Santiago René Benavente Cash don JUAN ENRIQUE PUGA VALDÉS, chileno, abogado, divorciado, cédula de identidad número 8.321.995-5, con domicilio en Avenida Américo Vespucio Norte 1090, piso 12, comuna de Vitacura, Región Metropolitana, por sí y en representación de la sociedad INMOBILIARIA E INVERSIONES COMOHUE LIMITADA, sociedad del giro de su denominación, rol único tributario número 76.003.516-5, con domicilio en Desagüe Lago Riñihue, sin número, comuna de Panguipulli, y doña USCHI LANGE, alemana, divorciada, ingeniera comercial, cédula nacional de identidad para extranjeros número 14.481.234-4, con domicilio en Parcela 52, Condominio Los Almendros Norte, Camino a Calera de Tango sin número, comuna de Calera de Tango, modificaron la “SOCIEDAD DE INVERSIONES, COMERCIAL E INMOBILIARIA LEVERKUSEN LIMITADA”, constituida por escritura pública de fecha 28 de junio del año 1995 otorgada en la Notaría de Santiago de don Hugo Leonardo Pérez Pousa, inscrita a fojas 14.652 número 11.949 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 1995, en el siguiente sentido: 1. Cesión de derechos sociales: a) doña USCHI LANGE se retira como socia de la Sociedad cediendo la totalidad de sus derechos sociales a “INMOBILIARIA E INVERSIONES COMOHUE LIMITADA”, quien debidamente representada, los compra y adquiere para sí misma. 2. Modificación de estatutos: En virtud de cesión de derechos de que da cuenta la escritura modificatoria extractada, don JUAN ENRIQUE PUGA VALDÉS e INMOBILIARIA E INVERSIONES COMOHUE LIMITADA, quedan como únicos socios de la sociedad “SOCIEDAD DE INVERSIONES, COMERCIAL E INMOBILIARIA LEVERKUSEN LIMITADA”, cada uno con un 50% de los derechos sociales, respectivamente. En virtud de la cesión efectuada, modifican el estatuto social de la sociedad referida, y acordaron: a) modifican la cláusula 4° de los estatutos sociales en el sentido que la administración y uso de la razón social corresponderá en lo sucesivo a JUAN ENRIQUE PUGA VALDES, quién anteponiendo su firma a la razón social, representará y obligará a la sociedad frente a terceros, en toda clase de actos, contratos, asuntos y negocios comprendidos dentro del giro social, con todas y cada una de las facultades indicadas en el antes referido ARTÍCULO CUARTO, las que en ese acto se dieron por expresa e íntegramente reproducidas una a una. b) Modifican el artículo QUINTO de los estatutos sociales por el siguiente: “ARTÍCULO QUINTO: El capital social es la suma de dos millones de pesos, que se aporta por los socios de la siguiente manera: a) El socio don JUAN ENRIQUE PUGA VALDÉS, aporta la suma de un millón de pesos, ya ingresado a la caja social. b) El socio INMOBILIARIA E INVERSIONES COMOHUE LIMITADA, aporta la suma de un millón de pesos ya ingresado a la caja social. 3.- En lo no modificado rige pacto social primitivo. Capital: dos millones de pesos ($2.000.000).- Demás cláusulas constan escritura extractada. Santiago, 05 de julio de 2023.

公报所载公司沿革

1. 设立· 1995年6月28日

   Se constituye la sociedad Sociedad de Inversiones, Comercial e Inmobiliaria Leverkusen Limitada.

2. 其他行为· 2015年4月24日

   Se otorga una modificación societaria cuya inscripción y publicación se sanearon en este extracto.

3. 权益转让

   Uschi Lange cede la totalidad de sus derechos sociales a Inmobiliaria e Inversiones Comohue SpA.

   USCHI LANGE · INMOBILIARIA E INVERSIONES COMOHUE SpA

4. 管理人变更

   La administración y uso de la razón social pasa a Juan Enrique Puga Valdés.

   JUAN ENRIQUE PUGA VALDÉS

5. 资本变更

   El capital social se fija en $2.000.000, aportado en partes iguales por los dos socios.

   JUAN ENRIQUE PUGA VALDÉS · INMOBILIARIA E INVERSIONES COMOHUE SpA

摘要官方正文

IVÁN TORREALBA ACEVEDO, Notario Público de la 33a Notaría de Santiago, Huérfanos 979 of. 501, Santiago, certifica: por escritura pública de fecha 9 de mayo de 2023, Repertorio N° 7.365-2023, ante mí don JUAN ENRIQUE PUGA VALDÉS, chileno, abogado, divorciado, cédula de identidad número 8.321.995-5, por si y en representación de la sociedad “INMOBILIARIA E INVERSIONES COMOHUE SpA” (antes INMOBILIARIA E INVERSIONES COMOHUE LIMITADA), sociedad del giro de su denominación, rol único tributario número 76.003.516-5 y doña USCHI LANGE, alemana, divorciada, ingeniera comercial, cédula nacional de identidad para extranjeros número 14.481.234-4, todos con domicilio en calle Flor de Azucena 111 oficina 501, comuna de Las Condes, Región Metropolitana. Los socios de la “SOCIEDAD DE INVERSIONES, COMERCIAL E INMOBILIARIA LEVERKUSEN LIMITADA”, constituida por escritura pública de fecha 28 de junio del año 1995 otorgada en la Notaría de Santiago de don Hugo Leonardo Pérez Pousa, inscrita a fojas 14.652 número 11.949 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 1995, vienen en sanear los vicios formales de la sociedad, en conformidad a la Ley N°19.499, correspondientes a la omisión de la inscripción en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago y su publicación en el Diario Oficial del extracto de la escritura pública de modificación de la sociedad, otorgada con fecha 24 de abril del año 2015, número de repertorio 15.707-2015, ante el Notario Público Titular de la Cuadragésima Quinta Notaría de Santiago, don RENÉ BENAVENTE CASH, con oficio en calle Huérfanos número 979, séptimo piso, de la comuna de Santiago; mediante la inscripción y publicación del presente extracto. En la referida escritura pública, se modificó la sociedad de la siguiente forma: 1. Cesión de derechos sociales: a) doña USCHI LANGE se retira como socia de la Sociedad cediendo la totalidad de sus derechos sociales a “INMOBILIARIA E INVERSIONES COMOHUE SpA” (antes INMOBILIARIA E INVERSIONES COMOHUE LIMITADA), quien debidamente representada, los compra y adquiere para sí misma. 2. Modificación de estatutos: En virtud de cesión de derechos de que da cuenta escritura modificatoria citada, don JUAN ENRIQUE PUGA VALDÉS e “INMOBILIARIA E INVERSIONES COMOHUE SpA” (antes INMOBILIARIA E INVERSIONES COMOHUE LIMITADA), como únicos socios de la sociedad “SOCIEDAD DE INVERSIONES, COMERCIAL E INMOBILIARIA LEVERKUSEN LIMITADA” en virtud de la cesión efectuada. modifican el estatuto social de la sociedad referida, y acordaron: a) modifican la cláusula 4° de los estatutos sociales en el sentido que la administración y uso de la razón social corresponderá en lo sucesivo a JUAN ENRIQUE PUGA VALDES, quién anteponiendo su firma a la razón social, representará y obligará a la sociedad frente a terceros, en toda clase de actos, contratos, asuntos y negocios comprendidos dentro del giro social, con todas y cada una de las facultades indicadas en el antes referido ARTÍCULO CUARTO, las que en ese acto se dieron por expresa e íntegramente reproducidas una a una.”. b) modifican el artículo QUINTO de los estatutos sociales por la siguiente: “ARTÍCULO QUINTO: El capital social es la suma de dos millones de pesos, que se aporta por los socios de la siguiente manera: a) El socio don JUAN ENRIQUE PUGA VALDÉS, aporta la suma de un millón de pesos, ya ingresado a la caja social. b) El socio INMOBILIARIA E INVERSIONES COMOHUE SpA” (antes INMOBILIARIA E INVERSIONES COMOHUE LIMITADA), aporta la suma de un millón de pesos ya ingresado a la caja social. 3.- En lo no modificado rige pacto social primitivo. Capital: dos millones de pesos ($2.000.000).- Demás cláusulas constan escritura modificatoria citada. Santiago, 4 de julio de 2023.