Sociedad Kusz Y Jana Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 1995年1月23日

   Constitución de Sociedad Kusz y Jana Limitada.

2. 其他行为· 2008年11月4日

   Se modifica la sociedad en una escritura anterior de 2008.

摘要官方正文

Elena Leyton Carvajal, abogado, Notario Publico, titular Tercera Notaría de La Serena, Cordovez 317, certifica: Por escritura pública de hoy, ante mí, don PAUL EDUARDO KUSZ RIVAS, médico cirujano especialista en ginecología, Ramírez 1278, ciudad y comuna de Vallenar; doña ALEJANDRA CAROLINA JANA AYALA, enfermera matrona, Ramírez 1278, ciudad y comuna de Vallenar; y doña ELIANA DEL CARMEN AYALA ORELLANA, abogada, Del Medio 95, sector La Herradura, ciudad y comuna de Coquimbo: modificaron SOCIEDAD KUSZ Y JANA LIMITADA constituida el 23.01.1995 ante el Notario de Vallenar don Hernán Zúñiga Acevedo, inscrita en extracto a fojas 5 vuelta, N°4 del Registro de Comercio de Vallenar de 1995, publicada en D.Of. de 01.02.1995; modificada el 04.11.2008 ante el Notario Público de Vallenar don Ricardo Olivares Pizarro, inscrita en extracto a fojas 123 vuelta N°90 en Registro Comercio de Vallenar del 2008, y publicada en D.Of. de 29.12.2008. Por instrumento modifican la sociedad en los siguientes términos: Doña ELIANA DEL CARMEN AYALA ORELLANA cede y transfiere a don PAUL EDUARDO KUSZ RIVAS, el 29% de su participación en el haber social; y a doña ALEJANDRA CAROLINA JANA AYALA, cede y transfiere, el 10% de su participación en el haber social. Precios indicados instrumento que extracto. Consecuencia cesiones, a partir de esta fecha los únicos socios de la sociedad serán don PAUL EDUARDO KUSZ RIVAS, correspondiéndole un 30% de los derechos sociales, y doña ALEJANDRA CAROLINA JANA AYALA, correspondiéndole un 70% de los derechos sociales. Ahora únicos socios modifican la sociedad establecido que las utilidades y eventuales perdidas que arroje la sociedad, serán distribuidas entre los socios, de acuerdo a un balance e inventario que se practicará el 31.de diciembre de cada año, en proporción al porcentaje de participación de derechos sociales de que es dueño cada uno, es decir, al socio PAUL EDUARDO KUSZ RIVAS, le corresponde un 30%, y doña ALEJANDRA CAROLINA JANA AYALA, un 70%. Demás estipulaciones constan escritura extractada.- La Serena, 26 Febrero 2018.-

摘要官方正文

Que por escritura pública de fecha 1 de septiembre de 2017, ante mí, Don PAUL EDUARDO KUSZ RIVAS; doña ALEJANDRA CAROLINA JANA AYALA; y doña ELIANA DEL CARMEN AYALA ORELLANA, modificaron la Sociedad “SOCIEDAD KUSZ Y JANA LIMITADA O “PAUL KUSZ LTDA.”, RUT 78.636.050-1. El extracto de la modificación se publicó en el Diario Oficial N° 41.856 de fecha 9 de septiembre de 2017. Sin embargo se incurrió en un error en dicho extracto cuando se hizo referencia a los datos de la constitución y modificación de la sociedad, pues donde dice “111995”, debe decir “1995”. La Serena, Noviembre 02 de 2017.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 1995年1月23日

   Constitución de Sociedad Kusz y Jana Limitada

2. 其他行为· 2008年11月24日

   Modificación previa de la sociedad

3. 权益转让· 2017年9月9日

   Eliana del Carmen Ayala Orellana cede 29% de su participación a Paul Eduardo Kusz Rivas y 10% a Alejandra Carolina Jana Ayala; quedan como únicos socios

   Eliana del Carmen Ayala Orellana · PAUL EDUARDO KUSZ RIVAS · ALEJANDRA CAROLINA JANA AYALA

摘要官方正文

EXTRACTO: Elena Leyton Carvajal abogado, Notario Público, titular Tercera Notaría de La Serena, Cordovez 317, certifica: Por escritura pública hoy, ante mí: don PAUL EDUARDO KUSZ RIVAS, médico cirujano especialista en ginecología, Ramírez 1278, sector centro, Vallenar; doña ALEJANDRA CAROLINA JANA AYALA, enfermera matrona, Ramírez 1278 sector centro, Vallenar; y doña ELIANA DEL CARMEN AYALA ORELLANA, abogada, Del Medio 95, sector La Herradura, Coquimbo; modificaron SOCIEDAD KUSZ Y JANA LIMITADA constituida el 23.01.1995 ante el Notario de Vallenar don Hernán Zúñiga Acevedo, inscrita en extracto a fojas 5 vuelta N°4 Registro Comercio de Vallenar de 111995, publicado en D.Of. de 01.02.1995: modificada el 24.11.2008 ante el Notario de Vallenar don Ricardo Olivares Pizarro, extracto inscrito a fojas 123 vuelta N°90 en Registro Comercio de Vallenar del 2008 y publicado en D. Of. de 29.12.2008; en siguientes sentidos: Doña Eliana del Carmen Ayala Orellana, cede y transfiere a don PAUL EDUARDO KUSZ RIVAS, el 29% de su participación en el haber social; y a doña ALEJANDRA CAROLINA JANA AYALA, cede y transfiere, el 10% de su participación en el haber social, conforme lo establecido en la cláusula séptima de la escritura de modificación de la sociedad de 24.11.2008, ya fue reseñada, en las sumas indicadas instrumento que extracto. Consecuencia cesión, a partir de esta fecha los únicos socios de la sociedad serán don PAUL EDUARDO KUSZ RIVAS, con 30% de los derechos sociales, y doña ALEJANDRA CAROLINA JANA AYALA, con 70% de los derechos sociales; Ahora únicos socios modifican la cláusula referida a las utilidades y eventuales perdidas, dejando establecido que las que arroje la sociedad, serán distribuidas entre los socios, de acuerdo a un balance e inventario que se practicará el día 31 de diciembre de cada año, en proporción al porcentaje de participación de derechos sociales de que es dueño cada uno de ellos. Demás estipulaciones constan escritura extractada,.- La Serena, 01.09.2017.