Sociedad De Transporte Unión Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 1991年3月25日

   Constitución de la sociedad Sociedad de Transporte Unión Limitada.

2. 权益转让· 2025年7月21日

   Renato Octavio Traverso Rossi vende y cede la totalidad de sus derechos sociales, equivalentes al 50%, a Inversiones Valbrevenna Limitada.

   RENATO OCTAVIO TRAVERSO ROSSI · INVERSIONES VALBREVENNA LIMITADA

3. 股东退出· 2025年7月21日

   Se retira de la sociedad Renato Octavio Traverso Rossi.

   RENATO OCTAVIO TRAVERSO ROSSI

4. 管理人变更· 2025年7月21日

   Se establece que la administración, representación legal y uso de la razón social corresponderá a Fernando Narciso Traverso Rossi.

   Fernando Narciso Traverso Rossi

5. 资本变更· 2025年7月21日

   Se reemplaza íntegramente el artículo cuarto y se fija el capital social en $13.020.000, íntegramente pagado.

6. 名称变更· 2025年7月21日

   No hay cambio de nombre; se mantiene la denominación social.

摘要官方正文

Ministerio del Interior PATRICIA ISABEL ROJAS MORALES, chilena, casada, abogada, cédula nacional de identidad número nueve millones cincuenta y seis mil novecientos quince guion cinco, Notario Público Suplente de la Titular de la Trigésimo Octava Notaría de Santiago doña MARÍA SOLEDAD LASCAR MERINO, con oficio en Avenida Isidora Goyenechea número tres mil cuatrocientos setenta y siete, zócalo, comuna de Las Condes, certifico: Por escritura pública de 21 de julio de 2025, ante la notario titular, don RENATO OCTAVIO TRAVERSO ROSSI, RUT 7.034.258-8, domiciliado en calle Blanca Esteña N°1055, departamento 432, Concón, Región de Valparaíso, de paso en ésta ciudad; don FERNANDO NARCISO TRAVERSO ROSSI RUT 6.988.151-3, domiciliado en Los Abedules 995, Concón, Región de Valparaíso, de paso en ésta ciudad; e INVERSIONES VALBREVENNA LIMITADA, RUT 76.210.989-1 representada por don STEFANO TRAVERSO CIUFFARDI RUT 17.751.634-1 y don MAURO TRAVERSO CIUFFARDI RUT 18.583.615-0, todos domiciliados en Los Abedules 995, Concón, Región de Valparaíso de paso en ésta ciudad, modificaron la sociedad denominada “SOCIEDAD DE TRANSPORTE UNIÓN LIMITADA”, constituida por escritura pública de fecha 25 de marzo de 1991, otorgada en la Notaría de Viña del Mar de don Álvaro Bianchi Rosas, cuyo extracto fue inscrito a fojas 361 vuelta número 315 del Registro de Comercio de Viña del Mar correspondiente al año 1991, y publicado en el Diario Oficial con fecha 22 de abril de 1996 (la “Sociedad”), en el siguiente sentido: i) Cesión de derechos: don RENATO OCTAVIO TRAVERSO ROSSI, vendió, cedió y transfirió la totalidad de sus derechos sociales, ascendentes al 50 por ciento , a INVERSIONES VALBREVENNA LIMITADA. Como consecuencia de la cesión, se retiró de la Sociedad don Renato Octavio Traverso Rossi, pasando a ser los actuales y únicos socios de la Sociedad: /a/ don FERNANDO NARCISO TRAVERSO ROSSI, con un 50 por ciento de los derechos sociales de la Sociedad; y /b/ INVERSIONES VALBREVENNA LIMITADA, con un 50 por ciento de los derechos sociales de la Sociedad; y (ii) Modificación de estatutos: Los actuales y únicos socios de la Sociedad, acordaron modificar los estatutos sociales, en el sentido de reemplazar íntegramente el artículo Tercero de los estatutos sociales por el siguiente: “TERCERO: La administración, representación legal y uso de la razón social corresponderá a don Fernando Narciso Traverso Rossi, cédula de identidad número seis millones novecientos ochenta y ocho mil ciento cincuenta y uno guion tres, quien anteponiendo su firma a la razón social junto con las palabras por poder o las siglas p.p., obligará y representará a la sociedad en todos los actos relativos a su objeto o giro ordinario, y en especial además, en la celebración de los siguientes actos o contratos, no siendo necesario acreditar frente a terceros si ellos corresponden o no al giro social: Abrir y cerrar cuentas corrientes bancarias de depósito de crédito o de ahorro en moneda nacional o extranjera; girar y sobregirar en cuenta corriente y dar órdenes de cargo en cuenta corriente; mediante procedimientos cibernéticos y/o telefónicos; girar, depositar, endosar, cobrar, revalidad, cancelar, dar orden de no pago y hacer protestar cheques y otros documentos a la vista; retirar talonarios de cheques, solicitar y reconocer saldos; abrir y cerrar cuentas de ahorro a la vista o a plazo y realizar depósitos y retiros o giros en la misma. Girar, aceptar, reaceptar, suscribir, endosar en dominio, en garantía o en comisión de cobranza, cobrar, hacer protestar, descontar, cancelar letras de cambio, pagarés, cheques y cualquier clase de instrumentos negociables o efectos de comercio. Contratar toda clase de operaciones de crédito, especialmente con Bancos e instituciones financieras, Banco del Estado de Chile, Corporación de Fomento de la Producción u otras instituciones de crédito nacionales o extranjeras, bajo cualquier modalidad y en especial a las que se refiere la Ley dieciocho mil diez, esto es, créditos bajo la forma de apertura de líneas de créditos, préstamos o mutuos, préstamos con letras o avances contra aceptación o contra valores, descuentos, créditos o avances en cuenta corriente. Estos créditos pueden otorgarse o concederse con o sin garantía, en moneda nacional o extranjera, reajustable o no; abrir en Bancos, por cuenta propia o ajena, créditos simples y documentarios, revocables o irrevocables, divisibles o indivisibles, confirmados o inconfirmados; autorizar cargos en cuenta corriente, realizar toda clase de depósitos bancarios, simples o en cuenta corriente, para boletas bancarias de garantía o para cualquier otro fin; operar en forma amplia en el mercado de capitales y de inversiones; adquirir derechos en fondos mutuos de cualquier tipo. Cobrar y percibir judicial y extrajudicialmente cuanto se adeude a la sociedad y otorgar recibos, finiquitos y cancelaciones. Entregar y retirar bienes y documentos en custodia abierta o cerrada, cobranza o garantía. Arrendar cajas de seguridad, abrirlas, retirar lo que en ellas se encuentre, y poner término a su arrendamiento. Realizar toda clase de operaciones de comercio exterior, exportaciones e importaciones de toda clase de bienes abrir y modificar registros o informes de importaciones y anexas a los mismos, pudiendo firmar todos los documentos necesarios. Retirar mercaderías de Aduanas. Representar a la sociedad ante el Banco Central de Chile y Bancos comerciales en todo lo relativo al comercio exterior. Firmar, entregar negociar, retirar y endosar conocimientos de embarque, cartas de porte o cartas guías relativas al transporte terrestre, marítimo o aéreo. Realizar toda clase de operaciones de cambio internaciones, pudiendo en especial comprar y vender y, en general, enajenar divisas, al contado o a futuro, provengan del comercio exterior visible o invisible, hacer conversaciones y pactar arbitrajes. Celebrar, modificar, dejar sin efecto, anular, resolver, resciliar, prorrogar, terminar, disolver, renovar y poner término a toda clase de contratos o actos jurídicos. Comprar, vender, permutar, aportar y, en general, enajenar toda clase de bienes muebles, inmuebles, corporales e incorporales, entre ellos valores mobiliarios y acciones, pactando precios, condiciones, plazos y demás cláusulas, estipulaciones y modalidades, con o sin pacto de retrocompra. Estos actos pueden tener por objeto el dominio, derechos personales sobre los mismos o sobre un parte o cuota de ellos. Celebrar toda clase de contratos preparatorios, entre el ellos el contrato de promesa de compraventa y el contrato de opción y Leasing respecto de toda clase de bienes. Dar y tomar en arriendo toda clase de bienes, con o sin opción de compra. Depositar y retirar mercaderías o bienes en almacenes generales de depósitos en almacenes de Aduanas, dejar mercaderías en consignación y otorgar mandatos al efecto, endosar vales de depósito y de prenda. Dar y recibir especies en comodato, mutuo y anticresis, convenir intereses y multas. Contratar y modificar seguros que cauciones contra toda clase de riesgos, cobrar pólizas, endosarlas y cancelarlas. Realizar toda clase de operaciones de bolsa y corretaje. Celebrar toda clase de contratos de cuenta en participación. Comprar y vender bonos, acciones y valores mobiliarios en general, con o sin garantía, con o sin pacto de retroventa o recompra; suscribir bonos, letras de crédito y acciones. Celebrar, modificar y poner término a toda clase de contratos de trabajo y de prestación de servicios, sean ellos profesionales o no. Celebrar o modificar contratos colectivos. Firmar actas de avenimiento, otorgar finiquitos. Realizar y pactar la extinción de toda clase de obligaciones por pago, novación, compensación o cualquier otra forma de extinguir obligaciones. Pedir y otorgar rendiciones de cuentas. Convenir, aceptar y pactar estimaciones de perjuicios, cláusulas penales y multas. Celebrar toda clase de contratos de transporte y fletamento, sea como fletante, fletador o beneficiario. Ingresar a sociedades ya constituidas, constituir sociedades de cualquier tipo, cooperativas, asociaciones gremiales, asociaciones o cuentas en participación, sociedades anónimas, modificarlas, disolverlas, liquidarlas, dividirlas y fusionarlas, y transformarlas de un tipo a otro; formar parte de comunidades, pactar indivisión, designar administradores pro indiviso. Representar a la sociedad con voz y voto en las sociedades en que forme parte. Ceder a cualquier título toda clase de créditos, sean nominativos, a la orden o al portador, y aceptar cesiones. Dar y tomar bienes en hipoteca, posponer, alzar, cancelar hipotecas, incluso con cláusula de garantía general. Dar y recibir en prenda bienes muebles, valores mobiliarios, derechos, acciones y demás cosas corporales o incorporales, sea en prenda civil o comercial de cualquier tipo mediante prendas especiales y cancelarlas. Constituir hipotecas y prendas las que podrán caucionar obligaciones propias o de terceros a la sociedad, aún de sus propios socios; constituir a la sociedad en fiadora y codeudora solidario, otorgar y aceptar fianzas simples y solidarias, avalar letras de cambio, pagarés, y toda clase de instrumentos negociables, sea para caucionar obligaciones propias o ajenas. Aceptar, posponer y cancelar toda clase de garantías. Conceder quitas o esperas. Nombrar agentes, representantes, comisionistas, distribuidores y concesionarios; celebrar contratos de corretaje o mediación, distribución y comisiones para comprar y vender. Constituir y aceptar usufructos, fideicomisos, servidumbres y censos. Pedir y aceptar adjudicaciones de toda clase de bienes. Pagar en efectivo, por dación en pago, por consignación, por subrogación, por cesión de bienes, todo lo que el mandante adeudare, y, en general, extinguir obligaciones, novar y asumir deudas de terceros. Constituir y pactar domicilios especiales. Solicitar propiedad comercial sobre marcas comerciales, modelos industriales, patentes de invención, pudiendo oponerse a inscripciones de terceros. Transferir, adquirir y celebrar contratos de royalties o licencias sobre toda clase de derechos de propiedad intelectual o industrial y procedimientos industriales. Solicitar concesiones administrativas de cualquier naturaleza u objeto, terrestre o marítimas. Representar a la sociedad ante toda clase de personas naturales o jurídicas, de derecho público o privado, entre ellas el Servicio de Seguro Social, Servicio Nacional de Salud, las Cajas de Previsión, el Servicio de Impuestos Internos y el Servicio de Aduanas. Administradoras de Fondos de Pensiones, Bancos y, en especial, el Banco del Estado de Chile, y la Corporación de Fomento de la Producción y la Empresa Nacional de Minerías. Enviar, recibir y retirar toda clase de correspondencia, certificada o no, giros y encomiendas. Celebrar toda clase de contratos de construcción por suma alzada o administración y subcontratar. Presentarse a toda clase de propuestas y registros de contratistas y firmar los documentos que se requieran al efecto. Manifestar pertenencias mineras, solicitar mensuras, oponerse a manifestaciones o mensuras, enajenar derechos sobre pertenencias mineras, comprar, vender y enajenar acciones de sociedades mineras, modificarlas, designar administradores de dichas sociedades, celebrar contratos de arrendamiento, explotación y avío sobre las minas y minerales. Representar en juicio a la sociedad ante toda clase de tribunales ordinarios o especiales, con las facultades establecidas en ambos incisos del artículo Séptimo del Código de Procedimiento Civil, esto es, desistirse en primera instancia de la demanda o acción deducida, aceptar la demanda contraria, renunciar a los recursos o a los términos legales, transigir, comprometer, otorgar a los árbitros facultades de arbitradores, aprobar convenios judiciales y extrajudiciales, percibir, otorgar quitas o esperas y absolver posiciones. La facultad de transigir comprende también la transacción extrajudicial. Otorgar mandatos, generales o especiales, pudiendo otorgar a su vez a los mandatarios la facultad de conferir mandatos y revocarlos, modificarlos y delegar en todo o en parte sus atribuciones de administración o los poderes o representaciones que la sociedad detente de terceros en cualquier persona natural o jurídica, aún todos o cualquiera de los administradores.” Acordaron, asimismo, reemplazar íntegramente el artículo Cuarto de los estatutos sociales por el siguiente: “CUARTO: El capital de la sociedad es la suma de trece millones veinte mil PESOS, que se aporta por los socios de la siguiente forma: /a/ Don Fernando Traverso Rossi, la suma de seis millones quinientos diez mil pesos, equivalente al cincuenta por ciento del capital social y que se encuentra íntegramente pagado; y /b/ Inversiones Valbrevenna Limitada, la suma de seis millones quinientos diez mil pesos, equivalente al cincuenta por ciento del capital social y que se encuentra íntegramente pagado. En todo lo no modificado mantienen la vigencia las estipulaciones del estatuto social. Otras estipulaciones constan en la escritura extractada. Santiago, 14 de Agosto de 2025.