Desarrollo De Tecnologías Y Sistemas Limitada

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换

   Se transforma la sociedad Desarrollo de Tecnologías y Sistemas Limitada en una sociedad por acciones.

   ELTA SYSTEMS LIMITED · EMPRESA NACIONAL DE AERONÁUTICA DE CHILE

摘要官方正文

ALVARO GONZALEZ SALINAS, Abogado, Notario Público de la Cuadragésima Segunda Notaría de Santiago, con oficio en calle Agustinas N° 1070, piso 2, certifico que por escritura pública de fecha 26 de Octubre de 2020, otorgada ante el Notario Suplente don José Leonardo Brusi Muñoz, CARLOS EDUARDO FIGUEROA GUZMÁN, en representación de ELTA SYSTEMS LIMITED, Cien Yitchak Hanasi Blvd, P.O.B 330 Ashdod 77.102, Israel y HENRY JAMES CLEVELAND CARTES, en representación de la EMPRESA NACIONAL DE AERONÁUTICA DE CHILE, Av. José Miguel Carrera 11.087, comuna de El Bosque, Santiago de Chile y de paso en ésta; modificaron y transformaron en una sociedad por acciones la sociedad DESARROLLO DE TECNOLOGÍAS Y SISTEMAS LIMITADA, inscrita fs. 2.141 nº1.009, año 1991 Registro Comercio Santiago, cuyos estatutos son los siguientes: ELTA SYSTEMS LIMITED y EMPRESA NACIONAL DE AERONÁUTICA DE CHILE; constituyeron Sociedad por Acciones: Nombre: “Desarrollo de Tecnologías y Sistemas SpA”, pudiendo utilizar para todos los efectos legales el nombre de fantasía o la abreviatura “DTS SpA”.- Objeto: La sociedad tendrá por objeto en general: el desarrollo, diseño, simulación, manufactura, calibración, mantenimiento, soporte, reparación, certificación, compra, venta, distribución, arrendamiento, comercialización, importación, exportación y apoyo de servicios y sistemas tecnológicos aeroespaciales; la prestación de asesorías y estudios en el campo de la ingeniería aeroespacial y la prestación de servicios de capacitación, para la atención de instituciones, empresas y personas naturales, todo lo anterior, relacionado con actividades de defensa y seguridad, aeronáutica y aeroespacial, civil o militar, en los términos establecidos por la ley. Podrá, además, ejecutar todas las operaciones o negocios que tengan relación directa con este Objeto Social o que fueren necesarias o convenientes al cumplimiento del mismo.- Capital: el equivalente en pesos a USD 2.603.000, dividido en 2.603.000 acciones sin valor nominal, de la misma serie, que los socios suscriben, enteran y aportan en la siguiente proporción: a) EMPRESA NACIONAL DE AERONÁUTICA DE CHILE, con la cantidad equivalente en pesos a USD 1.301.240 que corresponden a 1.301.240 acciones, que se dan por suscritas y pagadas con su participación del 49,99% en el capital de la sociedad que se transforma; b) ELTA SYSTEMS LIMITED, con la cantidad equivalente en pesos a USD 1.301.760, que corresponden a 1.301.760 acciones, que se dan por suscritas y pagadas con su participación del 50,01% en el capital de la sociedad que se transforma; por lo que las acciones en que se encuentra dividido el capital social se encuentran totalmente suscritas y pagadas. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 27 de Octubre de 2020.-

摘要官方正文

NANCY DE LA FUENTE HERNÁNDEZ, Abogada, Titular de la Trigésimo Séptima Notaría Pública de Santiago, con oficio en Huérfanos N° 1117, oficina 1014, comuna de Santiago, certifico: por escritura pública de fecha 09 de Julio de 2020, ante mí, ELTA SYSTEMS LIMITED, Cien Yitchak Hanasi Blvd, P.O.B 330 Ashdod 77.102, Israel; y EMPRESA NACIONAL DE AERONÁUTICA DE CHILE, Av. José Miguel Carrera número 11.087, comuna de El Bosque, Región Metropolitana; modificaron DESARROLLO DE TECNOLOGÍAS Y SISTEMAS LIMITADA, inscrita fs. 2.141 nº 1.009, Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 1991, en el siguiente sentido: 1) Aumentar el capital social del equivalente en pesos a 6.000.000 de dólares de los Estados Unidos de América a el equivalente en pesos a 7.128.000 dólares de los Estados Unidos de América: a) mediante la capitalización de 958.000 dólares de los Estados Unidos de América, que corresponde a las reservas de revalorización contabilizadas al día 31 de diciembre de 2019; y b) mediante la capitalización de 170.000 dólares de los Estados Unidos de América, que corresponde a parte de las reservas de utilidades contabilizadas al día 31 de diciembre de 2019; 2) Disminuir y retirar Capital de la Sociedad Desarrollo de Tecnologías y Sistemas Limitada, en los siguientes términos: a) Aprobar la disminución del capital social actual que es la suma equivalente en pesos a 7.128.000 dólares de Estados Unidos de América, en la suma equivalente en pesos a 4.525.000 dólares de Estados Unidos de América, quedando en definitiva el Capital de la Sociedad en la nueva suma del equivalente en pesos a 2.603.000 dólares de Estados Unidos de América. b) ELTA retirará 2.262.952 dólares de Estados Unidos de América con 50 centavos y ENAER retirará 2.262.047 dólares de Estados Unidos de América con 50 centavos; 3) Consecuente con lo anterior, se reemplaza el Artículo Quinto de los Estatutos, por el siguiente “Artículo Quinto: El capital de la sociedad será el equivalente en pesos a 2.603.000 dólares de los Estados Unidos de América, que los socios han aportado en la siguiente proporción: a) ENAER, con la cantidad equivalente en pesos a 1.301.240 dólares de los Estados Unidos de América, que corresponde al 49,99% de participación social; b) ELTA, con la cantidad equivalente en pesos a 1.301.760 dólares de los Estados Unidos de América, que corresponde al 51,01% de participación social.” Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 03 de Agosto de 2020.

摘要官方正文

NANCY DE LA FUENTE HERNÁNDEZ, Abogada, Titular de la Trigésimo Séptima Notaría Pública de Santiago, con oficio en Huérfanos N° 1117, oficina 1014, comuna de Santiago, certifico: por escritura pública hoy ante mí, comparecen: ELTA SYSTEMS LIMITED, Cien Yitchak Hanasi Blvd, P.O.B 330 Ashdod 77.102, Israel; y EMPRESA NACIONAL DE AERONÁUTICA DE CHILE, Av. José Miguel Carrera número 11.087, comuna de El Bosque, Región Metropolitana; modificaron DESARROLLO DE TECNOLOGÍAS Y SISTEMAS LIMITADA, inscrita fs. 2.141 nº 1.009, Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 1991, en el siguiente sentido; se reemplaza íntegramente el actual Artículo Segundo por uno nuevo del siguiente tenor: “Artículo Segundo: La sociedad tendrá por objeto en general: el desarrollo, diseño, simulación, manufactura, calibración, mantenimiento, soporte, reparación, certificación, compra, venta, distribución, arrendamiento, comercialización, importación, exportación y apoyo de servicios y sistemas tecnológicos aeroespaciales; la prestación de asesorías y estudios en el campo de la ingeniería aeroespacial y la prestación de servicios de capacitación, para la atención de instituciones, empresas y personas naturales, todo lo anterior, relacionado con actividades de defensa y seguridad, aeronáutica y aeroespacial, civil o militar, en los términos establecidos por la ley. Podrá, además, ejecutar todas las operaciones o negocios que tengan relación directa con este Objeto Social o que fueren necesarias o convenientes al cumplimiento del mismo.” Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 02 de Julio de 2020.-