Boragk Desarrollo De Sistemas Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2002年11月20日

   Se constituyó la sociedad anónima limitada original BORAGK DESARROLLO DE SISTEMAS LIMITADA.

   MARTIN GEORG BORAGK KLAPP · JULIO OSVALDO ZUÑIGA DE SPIRITO · VICTOR ANDRES CALVO GIESEN

2. 公司形式转换· 2019年7月10日

   Los socios transforman BORAGK DESARROLLO DE SISTEMAS LIMITADA en sociedad por acciones.

   MARTIN GEORG BORAGK KLAPP · JULIO OSVALDO ZUÑIGA DE SPIRITO · VICTOR ANDRES CALVO GIESEN

摘要官方正文

ANDRES RIEUTORD ALVARADO, Notario Público Titular de la 36 Notaría Santiago, La Concepción 65, piso 2, Comuna de Providencia, Santiago, certifico por escritura pública de fecha 10 de julio de 2019, repertorio Nº 20.719, ante mi Notario Suplente Karina Flores Muñoz, don MARTIN GEORG BORAGK KLAPP, domiciliado en calle Andrés de Vera N° 5.001, departamento N° 208, comuna de Vitacura, Santiago, Región Metropolitana, don JULIO OSVALDO ZUÑIGA DE SPIRITO, domiciliado en Avenida Vitacura N° 6256, departamento N° 1.302 letra C, comuna de Vitacura, Santiago, Región Metropolitana, y don VICTOR ANDRES CALVO GIESEN, domiciliado en Avenida Cristóbal Colon N°6.465, departamento N° 308, comuna de Las Condes, Santiago, Región Metropolitana; transforman “BORAGK DESARROLLO DE SISTEMAS LIMITADA”, sociedad constituida por escritura pública de fecha 20 de noviembre del año 2002, otorgada en la Notaria de Santiago de don Felix Jara Cadot, inscrita a fojas 32.277, N° 26.127 del Registro de Comercio C.B.R. Santiago año 2002. Este acto los socios transforman sociedad de responsabilidad limitada en sociedad por acciones, según siguientes estatutos. RAZÓN SOCIAL: “BORAGK DESARROLLO DE SISTEMAS SPA ". OBJETO: El objeto de la sociedad será: A) El desarrollo de software para computadoras, y la venta en todas sus licencias de uso tanto en Chile como en el extranjero, B) La comercialización de productos y prestación de servicios relacionados con tecnologías de información, computación y sistemas a empresas, instituciones públicas o privadas, y particulares, y C) Cualquier otro acto o negocio lícito que derive de los anteriores, los complemente o sea una consecuencia de los mismos, u otros que los socios acuerden. Para el cumplimiento de los objetos señalados la sociedad podrá actuar por cuenta propia o ajena y asociada o en coparticipación con terceros. CAPITAL: El capital social, ascendente a la suma $13.000.000, dividido en 13.000.000 de acciones, todas nominativas, de una única serie y sin valor nominal, las que se encuentran íntegramente suscritas y pagadas por los accionistas con anterioridad a este acto al tiempo en que la sociedad era una sociedad de responsabilidad limitada, en las siguientes proporciones: A) don JULIO OSVALDO ZUÑIGA DE SPIRITO, con el 1,5 por ciento del capital social, B) don VICTOR ANDRES CALVO GIESEN, con el 1,76 por ciento del capital social, y C) don MARTIN GEORG BORAGK KLAPP, con el 96,74 por ciento del capital social. En consecuencia, a) JULIO OSVALDO ZUÑIGA DE SPIRITO es titular de 195.000 acciones, las que se encuentran pagadas con anterioridad a esta fecha, b) VICTOR ANDRES CALVO GIESEN es titular de 228.800 acciones, las que se encuentran pagadas con anterioridad a esta fecha, y c) MARTIN GEORG BORAGK KLAP es titular de 12.576.200 acciones, las que se encuentran pagadas con anterioridad a esta fecha. DURACIÓN: indefinida. DOMICILIO: El domicilio de la sociedad es la ciudad de Santiago de Chile, sin perjuicio de poder establecer oficinas, filiales, agencias o sucursales en otros lugares del país o en el extranjero. Demás estipulaciones escritura extractada. - Santiago, 29 de julio de 2019.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 2002年1月1日

   Se constituye la sociedad BORAGK DESARROLLO DE SISTEMAS LIMITADA.

2. 权益转让· 2019年3月25日

   Adriana Julia Laura Doniez Soro vende 1,76% a Victor Andres Calvo Giesen y 0,37% a Martin Georg Boragk Klapp; Marie Katherine Boragk Doniez vende 93,16% a Martin Georg Boragk Klapp; Mathias Gustav Boragk Doniez y Max Ernst Boragk Doniez venden 0,86% cada uno a Martin Georg Boragk Klapp.

   ADRIANA JULIA LAURA DONIEZ SORO · VICTOR ANDRES CALVO GIESEN · MARIE KATHERINE BORAGK DONIEZ · MATHIAS GUSTAV BORAGK DONIEZ · MAX ERNST BORAGK DONIEZ · MARTIN GEORG BORAGK KLAPP

3. 资本变更· 2019年3月25日

   Se fija el capital social en $13.000.000 y se actualizan las participaciones de los socios.

   VICTOR ANDRES CALVO GIESEN · MARTIN GEORG BORAGK KLAPP · JULIO OSVALDO ZUÑIGA DE SPIRITO

摘要官方正文

ANDRES RIEUTORD ALVARADO, Notario Público Titular de la 36 Notaría Santiago, La Concepción 65, piso 2, Comuna de Providencia, Santiago, certifico que por escritura pública de fecha 25 de Marzo de 2019, Repertorio Nº 9040,-2019, ante mi Notario Suplente Karina Flores Muñoz: ADRIANA JULIA LAURA DONIEZ SORO, MARIE KATHERINE BORAGK DONIEZ, MATHIAS GUSTAV BORAGK DONIEZ, MAX ERNST BORAGK DONIEZ, MARTIN GEORG BORAGK KLAPP, todos domiciliados en Avenida Presidente Kennedy 5420, departamento 907, comuna de Vitacura, Región Metropolitana, JULIO OSVALDO ZUÑIGA DE SPIRITO, con domicilio en Avenida Vitacura 6256, departamento 1302 letra c, comuna de Vitacura, Región Metropolitana, y VICTOR ANDRES CALVO GIESEN, con domicilio en Avenida Cristóbal Colon 6465, departamento 308, comuna de Las Condes, Región Metropolitana; modifican sociedad “BORAGK DESARROLLO DE SISTEMAS LIMITADA”, inscrita a fojas 32277 N° 26127 del año 2002, Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago. Modificaciones consisten: PRIMERO: A) ADRIANA JULIA LAURA DONIEZ SORO, vende el 1,76% de los derechos sociales que es titular a VICTOR ANDRES CALVO GIESEN, B) ADRIANA JULIA LAURA DONIEZ SORO, vende el 0,37% de los derechos sociales que es titular a MARTIN GEORG BORAGK KLAPP, C) MARIE KATHERINE BORAGK DONIEZ, vende el 93,16% de los derechos sociales que es titular a MARTIN GEORG BORAGK KLAPP, D) MATHIAS GUSTAV BORAGK DONIEZ, vende el 0,86% de los derechos sociales que es titular a MARTIN GEORG BORAGK KLAPP, y E) MAX ERNST BORAGK DONIEZ, vende el 0,86% de los derechos sociales que es titular a MARTIN GEORG BORAGK KLAPP; Consecuencia cesiones de derechos quedan como únicos socios: JULIO OSVALDO ZUÑIGA DE SPIRITO, con el 1,5% del capital social, VICTOR ANDRES CALVO GIESEN, con el 1,76% del capital social, y MARTIN GEORG BORAGK KLAPP, con el 96,74% del capital social. SEGUNDO) Los actuales socios de la Sociedad modifican el ARTICULO CUARTO del Estatuto Social, reemplazándolo por el siguiente: “ARTÍCULO CUARTO: El capital de la Sociedad es la cantidad $13.000.000 de pesos que los socios aportaron en las siguientes proporciones A) don VICTOR ANDRES CALVO GIESEN, la cantidad de 228.800 pesos, equivalente al uno coma setenta y seis por ciento de los derechos sociales, íntegramente pagados con anterioridad a esta fecha, B) don MARTIN GEORG BORAGK KLAPP, la cantidad de 12.576.200 pesos, equivalente al noventa y seis coma setenta y cuatro por ciento de los derechos sociales, íntegramente pagados con anterioridad a esta fecha, y C) don JULIO OSVALDO ZUÑIGA DE SPIRITO, la cantidad de 195.000 pesos, equivalente al uno coma cinco por ciento de los derechos sociales, íntegramente pagados con anterioridad a esta fecha. Queda limitada la responsabilidad de los socios hasta la concurrencia del monto de sus respectivos aportes”. Responsabilidad de los socios sigue limitada al monto de sus respectivos aportes.- En todo lo no modificado por esta escritura sigue vigente pacto social primitivo y sus modificaciones.- Demas estipulaciones en escritura que extracto. Santiago 15 de Abril de 2019.-

公报所载公司沿革

1. 权益转让

   Martin Georg Boragk Klapp cede el 1,5% de sus derechos sociales a Julio Osvaldo Zuñiga De Spirito

   MARTIN GEORG BORAGK KLAPP · JULIO OSVALDO ZUÑIGA DE SPIRITO

摘要官方正文

KARINA FLORES MUÑOZ, Notario Público Suplente de don Andrés Rieutord Alvarado Titular 36 Notaría de Santiago con oficio calle La Concepción 65, piso 2, comuna de Providencia, certifico: que por escritura pública de fecha 25 de enero de 2019, Repertorio Nº 2810,-2019, ante Notario Titular: ADRIANA JULIA LAURA DONIEZ SORO, MARIE KATHERINE BORAGK DONIEZ, MATHIAS GUSTAV BORAGK DONIEZ, MAX ERNST BORAGK DONIEZ, todos domiciliado en Andres Vera 5001, dpto. 208, comuna de Vitacura, Región Metropolitana, MARTIN GEORG BORAGK KLAPP, domiciliado en Avenida Presidente Kennedy 5420, departamento 907, comuna de Vitacura, Región Metropolitana, JULIO OSVALDO ZUÑIGA DE SPIRITO, con domicilio en Avenida Vitacura 6256, departamento 1302 letra c, comuna de Vitacura, Santiago, región metropolitana, modifican sociedad “BORAGK DESARROLLO DE SISTEMAS LIMITADA”, inscrita a fojas 32277 N° 26127 del año 2002, Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago. Modificaciones consisten: PRIMERO) MARTIN GEORG BORAGK KLAPP, vende el 1,5% de los derechos sociales que es titular a JULIO OSVALDO ZUÑIGA DE SPIRITO. Consecuencia cesiones de derechos quedan como únicos socios: ADRIANA JULIA LAURA DONIEZ SORO, con el 2,13% del capital social, MARIE KATHERINE BORAGK DONIEZ, con el 93,16% del capital social, MATHIAS GUSTAV BORAGK DONIEZ, con el 0,86% del capital social, MAX ERNST BORAGK DONIEZ con el0,86% del capital social, MARTIN GEORG BORAGK KLAPP con el 1,49% del capital social y JULIO OSVALDO ZUÑIGA DE SPIRITO con el 1,5% del capital social. SEGUNDO) Los actuales socios de la Sociedad modifican el ARTICULO CUARTO del Estatuto Social, reemplazándolo por el siguiente: “ARTÍCULO CUARTO: El capital de la Sociedad es la cantidad de trece millones de pesos que los socios aportaron en las siguientes proporciones A) doña ADRIANA JULIA LAURA DONIEZ SORO, la cantidad de doscientos setenta y siete mil setecientos setenta y ocho pesos, equivalentes al dos coma trece por ciento de los derechos sociales, íntegramente pagados con anterioridad a esta fecha, B) doña MARIE KATHERINE BORAGK DONIEZ, la cantidad de doce millones ciento once mil ciento once pesos, equivalente al noventa y tres coma dieciséis por ciento de los derechos sociales, íntegramente pagados con anterioridad a esta fecha, C) don MATHIAS GUSTAV BORAGK DONIEZ, la cantidad de ciento once mil ciento once pesos, equivalente al cero coma ochenta y seis por ciento de los derechos sociales, íntegramente pagados con anterioridad a esta fecha, D) don MAX ERNST BORAGK DONIEZ, la cantidad de ciento once mil ciento once pesos, equivalente al cero coma ochenta y seis por ciento de los derechos sociales, íntegramente pagados con anterioridad a esta fecha, E) don MARTIN GEORG BORAGK KLAPP, la cantidad de ciento noventa y tres mil ochocientos ochenta y nueve pesos, equivalente al uno coma cuarenta y nueve por ciento de los derechos sociales, íntegramente pagados con anterioridad a esta fecha, y F) don JULIO OSVALDO ZUÑIGA DE SPIRITO, la cantidad de ciento noventa y cinco mil pesos, equivalente al uno coma cinco por ciento de los derechos sociales, íntegramente pagados con anterioridad a esta fecha. Queda limitada la responsabilidad de los socios hasta la concurrencia del monto de sus respectivos aportes”. Responsabilidad de los socios sigue limitada al monto de sus respectivos aportes.- En todo lo no modificado por esta escritura sigue vigente pacto social primitivo y sus modificaciones.- Demas estipulaciones en escritura que extracto. Santiago, 04 de febrero de 2019.-