Sociedad Comercial Y De Servicios Mezabu Y Compañía Limitada

公报所载公司沿革

1. 权益转让· 2025年8月18日

   Mauro Ítalo Mezzano Péndola dona y transfiere el 98% de sus derechos sociales a Constanza Mezzano Abusleme, Raffaella Mezzano Abusleme, Simona Mezzano Abusleme y Giulia Mezzano Abusleme, en partes iguales.

   Mauro Ítalo Mezzano Péndola · Constanza Mezzano Abusleme · Raffaella Mezzano Abusleme · Simona Mezzano Abusleme · Giulia Mezzano Abusleme

摘要官方正文

Ministerio del Interior PABLO MARTÍNEZ LOAIZA, Notario Público Titular de la Primera Notaría de La Reina, con oficio en Avenida Príncipe de Gales N° 5841, comuna de La Reina, certifica que: Por escritura pública de fecha 18 de agosto de 2025, repertorio 46.302-2025, ante mi comparecen: (I) Mauro Ítalo Mezzano Péndola; (II) Marcela Patricia Abusleme Ramos; (III) Constanza Mezzano Abusleme; (IV) Raffaella Mezzano Abusleme; (V) Simona Mezzano Abusleme; y (VI) Giulia Mezzano Abusleme, todos domiciliados en Avenida Andrés Bello N° 2687, piso 21, comuna de Las Condes; quienes vienen en modificar la sociedad “SOCIEDAD COMERCIAL Y DE SERVICIOS MEZABU Y COMPAÑÍA LIMITADA”, cuyo extracto se inscribió a fojas 30.023, número 24.341 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2002, conforme a lo siguiente: /A/ Mauro Ítalo Mezzano Péndola, con la autorización expresa del resto de los socios, dona y transfiere, por mera liberalidad, de forma gratuita e irrevocablemente, y en partes iguales, el 98% de los derechos sociales de los que es dueño en la Sociedad, en favor de las donatarias y en la forma que se señala a continuación: /a/ a Constanza le dona el 24,5% de los derechos sociales en la Sociedad; /b/ a Raffaella le dona el 24,5% de los derechos sociales en la Sociedad; /c/ a Simona le dona el 24,5% de los derechos sociales en la Sociedad; y /d/ a Giulia le dona el 24,5% de los derechos sociales en la Sociedad; y /B/ Con motivo de la donación de los derechos sociales antes indicada, los actuales socios de la Sociedad vienen en sustituir el actual artículo quinto de los estatutos sociales, relativo al capital social, reemplazándolo por el siguiente: “QUINTO: El capital social asciende a la suma de un millón trescientos veintiséis mil ochocientos ochenta y cuatro pesos, el que se encuentra íntegramente suscrito y pagado por los socios en la siguiente forma y proporción: /Uno/ Mauro Ítalo Mezzano Péndola, titular del uno por ciento de los derechos sociales, equivalentes a la suma de trece mil doscientos sesenta y siete pesos. /Dos/ Marcela Patricia Abusleme Ramos, titular del uno por ciento de los derechos sociales, equivalentes a la suma ciento trece mil doscientos sesenta y nueve pesos. /Tres/ Constanza Mezzano Abusleme, titular del veinticuatro coma cinco por ciento de los derechos sociales, equivalentes a la suma de trescientos veinticinco mil ochenta y siete pesos; /Cuatro/ Raffaella Mezzano Abusleme, titular del veinticuatro coma cinco por ciento de los derechos sociales, equivalentes a la suma de trescientos veinticinco mil ochenta y siete pesos. /Cinco/ Simona Mezzano Abusleme, titular del veinticuatro coma cinco por ciento de los derechos sociales, equivalentes a la suma de trescientos veinticinco mil ochenta y siete pesos; y /Seis/ Giulia Mezzano Abusleme, titular del veinticuatro coma cinco por ciento de los derechos sociales, equivalentes a la suma de trescientos veinticinco mil ochenta y siete pesos”. En todo lo no modificado sigue vigente el pacto social, especialmente la responsabilidad de los socios que se mantiene limitada hasta el monto de sus respectivos aportes. Santiago, 22 de agosto de 2025.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2002年1月1日

   Se indica que la sociedad está inscrita en el Registro de Comercio desde el año 2002.

摘要官方正文

PATRICIO GUILLERMO COROMINAS MELLADO, Notario Público Titular de la Notaría de Santiago, con oficio en avenida La Dehesa Nº 1.201, local 101, Comuna de Lo Barnechea ciudad de Santiago, certifica que: por escritura pública de fecha 31 de mayo de 2024, bajo el repertorio Nº 3952-2024, ante mí, comparecieron: /i/ MAURO ITALO MEZZANO PÉNDOLA, cédula de identidad número 8.496.731-9; y /ii/ MARCELA PATRICIA ABUSLEME RAMOS cédula de identidad número 10.749.352-2; ambos domiciliados para estos efectos en calle Los Militares Nº 5953, oficina 1506, comuna de Las Condes, en su calidad de únicos y actuales socios de la sociedad “SOCIEDAD COMERCIAL Y DE SERVICIOS MEZABU Y COMPAÑÍA LIMITADA”, rol único tributario número 77.846.860-3, inscrita a fojas 30.023, número 24.341 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2002 (en adelante, la “Sociedad”), quienes acordaron: /UNO/ Modificar los estatutos de la Sociedad, para establecer que, en caso de faltar el actual administrador de la Sociedad, don Mauro Italo Mezzano Péndola, lo reemplazará en el cargo Constanza Mezzano Abusleme, Raffaella Mezzano Abusleme, Simona Mezzano Abusleme, y Giulia Mezzano Abusleme, quienes deberán actuar conjuntamente. /DOS/ Dividir la Sociedad en dos sociedades de responsabilidad limitada, la primera de ellas continuadora legal de la Sociedad, que conservará la razón social de ésta última, su rol único tributario, su objeto específico y sus actuales estatutos, con un capital reducido a $1.326.884, y la segunda, que surgirá de la división, que tendrá por razón social Inversiones Rapallo Limitada, con un capital social de $10.673.116 pesos, íntegramente pagado y enterado en arcas sociales a la fecha de la escritura; /TRES/ En virtud del acuerdo anterior, acordaron modificar y sustituir el artículo quinto de los estatutos de la Sociedad, referido al capital, por el siguiente: “CLÁUSULA QUINTA. El capital de esta Sociedad es la suma de un millón trescientos veintiséis mil ochocientos ochenta y cuatro pesos, aportado y enterado íntegramente por los socios en la siguiente forma y proporción: /a/ MAURO ITALO MEZZANO PÉNDOLA ha aportado y enterado la suma de un millón trescientos trece mil seiscientos quince pesos, equivalente al noventa y nueve por ciento de los derechos sociales; y /b/ MARCELA PATRICIA ABUSLEME RAMOS ha aportado y enterado la suma de trece mil doscientos sesenta y nueve pesos, equivalente al uno por ciento de los derechos sociales”; /CUATRO/ Fijar los estatutos de la nueva sociedad INVERSIONES RAPALLO LIMITADA de cuyo texto se extracta lo siguiente: Razón Social. La razón social será Inversiones Rapallo Limitada. Duración. La duración de la sociedad será de cinco años a contar de esta fecha, plazo que se prorrogará automática, tácita y sucesivamente por períodos iguales de cinco años cada uno, si ninguno de los socios expresa su voluntad de ponerle término mediante escritura pública anotada al margen de la inscripción social en el Registro de Comercio, con no menos de seis meses de anticipación al vencimiento del respectivo período. Objeto. La sociedad tendrá por objeto: /a/ la realización de inversiones en toda clase de bienes, sean muebles o inmuebles, corporales o incorporales, incluyendo la adquisición de acciones, derechos en sociedades de personas, debentures, bonos, efectos de comercio y toda clase de valores mobiliarios e instrumentos de inversión y la administración de estas inversiones y sus frutos; /b/ el desarrollo de toda clase de actividades inmobiliarias, la adquisición de bienes raíces, su subdivisión, venta por pisos o loteo, como la explotación en cualquier forma de los mismos, ya sea a través compraventas, arrendamientos, y en general, la ejecución de proyectos inmobiliarios; /c/ la realización de todos aquellos actos que acuerden los socios. Capital Social. El capital de la nueva sociedad es la suma de diez millones seiscientos setenta y tres mil ciento dieciséis pesos enteramente suscrito y pagado, que los socios han aportado de la siguiente manera: /a/ MAURO ITALO MEZZANO PÉNDOLA aporta diez millones quinientos sesenta y seis mil trescientos ochenta y cinco pesos, equivalentes al noventa y nueve por ciento del capital de la sociedad; y /b/ MARCELA PATRICIA ABUSLEME RAMOS aporta ciento seis mil setecientos treinta y un pesos, equivalentes al uno por ciento del capital de la sociedad. Administración: Corresponde a don MAURO ITALO MEZZANO PÉNDOLA, y en caso de que el administrador faltare por fallecimiento, incapacidad sobreviniente o imposibilidad, circunstancia que no deberá ser acreditada ante terceros, será suplido en el cargo por será suplido en el cargo por Constanza Mezzano Abusleme, Raffaella Mezzano Abusleme; Simona Mezzano Abusleme; y Giulia Mezzano Abusleme, quienes deberán actuar conjuntamente. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 19 de julio de 2024.