S y S Médica Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2002年6月7日

   Se constituyó S y S Médica Limitada, hoy S y S Médica SpA.

   Martín Alejandro Salgado González · Andrea Alejandra Salgado González

2. 公司形式转换· 2017年8月11日

   La sociedad fue objeto de modificación y transformación social a SpA.

   Martín Alejandro Salgado González · Andrea Alejandra Salgado González

摘要官方正文

FELIX JARA CADOT, Notario Público 41ª Notaría Santiago, Huérfanos 1160, subsuelo, Santiago, certifico: Por escritura pública de fecha hoy, ante mí: don MARTÍN ALEJANDRO SALGADO GONZÁLEZ, C.I. 12.657.331-6; SOCIEDAD MÉDICA OS E INVERSIONES SpA, RUT 76.257.639-2, ambos domicilio en Av. Andrés Bello 1615, depto. 101, Providencia, Santiago; y doña ANDREA ALEJANDRA SALGADO GONZÁLEZ, C.I. 14.144.527-8, domiciliada en Pedro Calvo Barros 5536, Ñuñoa, Santiago; en relación a sociedad “S y S Médica SpA” – antes S y S Médica Limitada- RUT 77.773.130-0, CAPITAL: $17.000.000.-, constituida por escritura fecha 07.06.2002, Notaría de Parral de don Jorge Gillet Bebin, extracto inscrito a fs. 27 vuelta N° 28 Registro Comercio Parral año 2002, trasladado a Registro de Comercio de Santiago a Fs. 67.981 Nº 36.595 del año 2017 vienen en rectificar la siguiente escritura y su extracto respectivo: RECTIFICACIÓN: don Martín Alejandro Salgado González, por sí y en representación de Sociedad Médica OS e Inversiones SpA, en su calidad de actuales accionistas de S y S Médica SpA; y don Martín Alejandro Salgado González y doña Andrea Alejandra Salgado González, en su calidad de únicos socios de sociedad S y S Médica Limitada al momento de celebrarse escritura pública de modificación y transformación social de fecha 11 de Agosto de 2017, otorgada en la Notaría de Santiago de don Luis Poza Maldonado, bajo repertorio 3299, vienen en rectificar la referida escritura, así como su respectivo extracto, inscrito a fojas 85 Nº 44 del Registro de Comercio de Parral del año 2017, inscripción trasladada al Registro de Comercio de Santiago del mismo año, a fojas 67.981 Nº 36.595, siendo publicado en la edición 41.838 del Diario Oficial de fecha 19 de Agosto de 2017 y, en este sentido, indican que por un error involuntario de transcripción, el nombre de doña Andrea Alejandra Salgado González quedó mal transcrito como Andrea Alejandra Salgado Martínez, en todo el cuerpo de la escritura y de su extracto, siendo indudable su necesidad de corrección para todos los efectos legales a los que hubiere lugar. CERTIFICO: que las calidades de accionistas constan en Libro de Registro de Accionistas exhibido. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago, 18 de Junio de 2018. Félix Jara Cadot. Not Pub. Santiago.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2002年6月7日

   Constitución original de S y S Médica Limitada

   Martín Alejandro Salgado González · Andrea Alejandra Salgado Martínez

2. 名称变更· 2017年8月19日

   Transformación de S y S Médica Limitada a S Y S MÉDICA SpA

   Martín Alejandro Salgado González · Andrea Alejandra Salgado Martínez

3. 管理人变更· 2017年8月19日

   La administración queda en forma exclusiva a Martín Alejandro Salgado González

   Martín Alejandro Salgado González

摘要官方正文

LUIS POZA MALDONADO, Notario Público Santiago, Embajador Doussinague N°1.704, Vitacura, certifica: Por escritura pública de hoy ante mí, don MARTÍN ALEJANDRO SALGADO GONZÁLEZ, C.I. 12.657.331-6, domicilio en Av. Andrés Bello 1615, depto. 101, Providencia, Santiago; y doña ANDREA ALEJANDRA SALGADO MARTÍNEZ, C.I. 14.144.527-8, domiciliada en Pedro Calvo Barros 5536, Ñuñoa, Santiago; modificaron y transformaron “ S y S Médica Limitada ”, RUT 77.773.130-0, constituida por escritura fecha 07.06.2002, Notaría Santiago de Parral de don Jorge Gillet Bebin, extracto inscrito a fs. 27 vuelta N° 28 Registro Comercio Parral año 2002. Modificación: Cambio de domicilio. Actuales y únicos socios acuerdan reemplazar actual redacción de Artículo Tercero del Estatuto social por aquella que a continuación indican: “TERCERO: DEL DOMICILIO.- El domicilio de la sociedad será la ciudad de Santiago, sin perjuicio de las agencias, representaciones o sucursales que pueda establecer en otros puntos del país, o del extranjero.” Transformación: actuales y únicos socios transforman persona jurídica en una sociedad por acciones. RAZÓN SOCIAL: “S Y S MÉDICA SpA”, pudiendo usar nombre de fantasía de “MÉDICA SpA”. DOMICILIO: ciudad de Santiago, sin perjuicio de sucursales o agencias que puedan establecerse en otras ciudades del país o en el extranjero. DURACIÓN: indefinida. OBJETO: a) la prestación de servicios profesionales en las diversas ramas o especialidades de la medicina, y la realización de cualquiera otra actividad profesional conexa o derivada de la principal; en forma directa o a través de convenios, sea a particulares o beneficiarios del Fondo Nacional de Salud o institutos de salud previsional, servicios de bienestar o de organismos del sector público, municipal o privado. Se comprende también, dentro del objeto social, las actividades de los profesionales paramédicos. b) La atención de laboratorios clínicos y la prestación de servicios de toda índole relacionados con dichas especialidades, incluyendo la importación, compra, venta y distribución de artículos, mercaderías y equipos destinados a los profesionales y técnicos del ramo.- c) Adquirir, enajenar y explotar toda clase de bienes inmuebles, rústicos o urbanos, con tal fin; construir en ellos, por cuenta propia o ajena, y explotarlos directamente o por terceros en cualquier forma; la inversión en toda clase de bienes, sean corporales o incorporales, muebles o inmuebles, a títulos de créditos, acciones, debentures, sin ninguna limitación; administrar, por cuenta propia o ajena dichas inversiones y, en general, realizar todos los actos o contratos conducentes con dichos fines. CAPITAL: $17.000.000, dividido en 1000 acciones, nominativas, igual valor, misma clase y sin valor nominal, totalmente suscrito y enterado, contado y dinero en efectivo, ya ingresado en caja social en razón de: (I) don MARTÍN ALEJANDRO SALGADO GONZÁLEZ suscribe 910 acciones por $15.500.000, representativas de 91% del capital social; y (II) doña ANDREA ALEJANDRA SALGADO MARTÍNEZ suscribe 90 acciones por el precio de $1.500.000, representativas de 9% restante del capital social. ADMINISTRACIÓN: corresponderá en forma exclusiva a accionista don Martín Alejandro Salgado González. Amplias facultades. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago, 11 de Agosto de 2017.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2002年6月7日

   Constitución original de S y S Médica Limitada

2. 名称变更

   La sociedad se transforma en sociedad por acciones y pasa a denominarse S Y S MÉDICA SpA, pudiendo usar el nombre de fantasía MÉDICA SpA

   Martín Alejandro Salgado González · Andrea Alejandra Salgado Martínez

3. 管理人变更

   La administración queda en forma exclusiva a cargo de Martín Alejandro Salgado González

   Martín Alejandro Salgado González

4. 资本变更

   Capital fijado en $17.000.000 dividido en 1000 acciones

   Martín Alejandro Salgado González · Andrea Alejandra Salgado Martínez

5. 公司形式转换

   La sociedad limitada se transforma en una SpA

   Martín Alejandro Salgado González · Andrea Alejandra Salgado Martínez

摘要官方正文

LUIS POZA MALDONADO, Notario Público Santiago, Embajador Doussinague N°1.704, Vitacura, certifica: Por escritura pública de hoy ante mí, don MARTÍN ALEJANDRO SALGADO GONZÁLEZ, C.I. 12.657.331-6, domicilio en Av. Andrés Bello 1615, depto. 101, Providencia, Santiago; y doña ANDREA ALEJANDRA SALGADO MARTÍNEZ, C.I. 14.144.527-8, domiciliada en Pedro Calvo Barros 5536, Ñuñoa, Santiago; modificaron y transformaron “S y S Médica Limitada”, RUT 77.773.130-0, constituida por escritura fecha 07.06.2002, Notaría Santiago de Parral de don Jorge Gillet Bebin, extracto inscrito a fs. 27 vuelta N° 28 Registro Comercio Santiago año 2002. Modificación: Cambio de domicilio. Actuales y únicos socios acuerdan reemplazar actual redacción de Artículo Tercero del Estatuto social por aquella que a continuación indican: “TERCERO: DEL DOMICILIO.- El domicilio de la sociedad será la ciudad de Santiago, sin perjuicio de las agencias, representaciones o sucursales que pueda establecer en otros puntos del país, o del extranjero.” Transformación: actuales y únicos socios transforman persona jurídica en una sociedad por acciones. RAZÓN SOCIAL: “S Y S MÉDICA SpA”, pudiendo usar nombre de fantasía de “MÉDICA SpA”. DOMICILIO: ciudad de Santiago, sin perjuicio de sucursales o agencias que puedan establecerse en otras ciudades del país o en el extranjero. DURACIÓN: indefinida. OBJETO: a) la prestación de servicios profesionales en las diversas ramas o especialidades de la medicina, y la realización de cualquiera otra actividad profesional conexa o derivada de la principal; en forma directa o a través de convenios, sea a particulares o beneficiarios del Fondo Nacional de Salud o institutos de salud previsional, servicios de bienestar o de organismos del sector público, municipal o privado. Se comprende también, dentro del objeto social, las actividades de los profesionales paramédicos. b) La atención de laboratorios clínicos y la prestación de servicios de toda índole relacionados con dichas especialidades, incluyendo la importación, compra, venta y distribución de artículos, mercaderías y equipos destinados a los profesionales y técnicos del ramo.- c) Adquirir, enajenar y explotar toda clase de bienes inmuebles, rústicos o urbanos, con tal fin; construir en ellos, por cuenta propia o ajena, y explotarlos directamente o por terceros en cualquier forma; la inversión en toda clase de bienes, sean corporales o incorporales, muebles o inmuebles, a títulos de créditos, acciones, debentures, sin ninguna limitación; administrar, por cuenta propia o ajena dichas inversiones y, en general, realizar todos los actos o contratos conducentes con dichos fines. CAPITAL: $17.000.000, dividido en 1000 acciones, nominativas, igual valor, misma clase y sin valor nominal, totalmente suscrito y enterado, contado y dinero en efectivo, ya ingresado en caja social en razón de: (I) don MARTÍN ALEJANDRO SALGADO GONZÁLEZ suscribe 910 acciones por $15.500.000, representativas de 91% del capital social; y (II) doña ANDREA ALEJANDRA SALGADO MARTÍNEZ suscribe 90 acciones por el precio de $1.500.000, representativas de 9% restante del capital social. ADMINISTRACIÓN: corresponderá en forma exclusiva a accionista don Martín Alejandro Salgado González. Amplias facultades. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago, 11 de Agosto de 2017.