Soben CC (Chile) SpA

摘要官方正文

Ministerio del Interior VERÓNICA TORREALBA COSTABAL, abogado, Notario Público Suplente de la Trigésima Tercera Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos N° 979, oficina 501, comuna de Santiago, Región Metropolitana, certifica que: mediante Junta Extraordinaria de Accionistas de Soben CC (Chile) SpA, sociedad inscrita a fojas 82427, número 36113 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2022 (la “Sociedad”), celebrada ante mí, con fecha 18 de julio de 2025, cuya acta se redujo a escritura pública con fecha 18 de julio de 2025, ante mí, bajo el repertorio número 10.489-2025, se acordó modificar los estatutos de la Sociedad en materias no susceptibles de extracto. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago 23 de julio de 2025.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2022年9月28日

   Constitución de la sociedad SOBEN CC (CHILE) SpA.

   SOBEN GROUP (HOLDINGS), LIMITED

摘要官方正文

Eduardo Diez Morello, Notario Público Santiago, titular 34ª Notaria, Luis Thayer Ojeda 359, Providencia, certifico que, por escritura pública otorgada ante mí con fecha 04 de noviembre de 2024, Repertorio N°18.858-2024, doña HELGA ROHDE BRIZUELA, chilena, soltera, empleada, cédula de identidad N°9.971.607-K, en representación de SOBEN GROUP (HOLDINGS), LIMITED, sociedad extranjera constituida bajo las leyes de Reino Unido, del giro de inversiones, RUT 59.316.980-4, ambas con domicilio en Cerro El Plomo 5.680, of. 301, Las Condes, modifica sociedad “SOBEN CC (CHILE) SpA”, constituida por escritura pública en la Notaría de Santiago de don Pedro Ricardo Reveco Hormazábal el 28 de septiembre de 2022, publicada en el D.O. el 13 de octubre de 2022, inscrita en el Registro Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, a fojas 82.427, N°36.113 del año 2022. MODIFICACION CONSISTE: Los socios acuerdan modificar el Artículo Décimo del Título Tercero de los estatutos sociales, relacionado con la administración y representación legal de la sociedad, el que queda como sigue: “TITULO TERCERO. DE LA ADMINISTRACIÓN. Artículo Décimo: La administración y representación de la sociedad le corresponderá a doña HELGA ROHDE BRIZUELA, cédula de identidad número 9.971.607-K, la que podrá ejercer por sí sola, o bien a través de personas especialmente designadas para ello, en calidad de gerentes, representantes o apoderados, por instrumento privado protocolizado o por escritura pública, con aquellas facultades que expresamente se les otorgue. La administradora tendrá las más amplias facultades de administración y disposición, pudiendo ejecutar todos los actos y celebrar todos los contratos y convenciones, de cualquier naturaleza que se relacionen directa o indirectamente con el giro social, sin limitación alguna.”. Asimismo, se acuerda modificar el Artículo Décimo Primero del Título Tercero, el que queda como sigue: “Artículo Décimo Primero: Poderes. Las facultades y deberes de la administradora, apoderados o gerentes serán fijados, modificados y revocados, por escritura pública o documento privado protocolizado suscrito por la administradora designada en este acto, o por escritura pública o documento privado protocolizado suscrito por el representante de SOBEN GROUP (HOLDINGS), LIMITED.” Facultades de la administradora, gerente general y apoderado, constan en escritura extractada. En todo lo demás continúa vigente el estatuto de la sociedad de fecha 28 de septiembre de 2022. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, a 18 de noviembre 2024.