Envirosuite Chile SpA

摘要官方正文

ANDRES FELIPE RIEUTORD ALVARADO, abogado, Notario Público Titular de la 36º Notaría de Santiago, con oficio en calle La Concepción 65, piso 2º, comuna de Providencia, certifica: Por escritura pública de fecha 27 de mayo de 2019, otorgada ante mi bajo el Repertorio Nº 16.072-2019, don Andrés Chirgwin Brown, en representación de ENVIROSUITE LIMITED, vino en modificar el estatuto social de ODOTECH CHILE SpA (en adelante la “Sociedad”) sin forma de Junta de Accionistas, en el siguiente sentido:1) Se modifica la razón social de la Sociedad, la cual pasará a denominarse “ENVIROSUITE CHILE SpA”, pudiendo además utilizar el nombre de fantasía “Envirosuite Chile”; 2) Se modifica el objeto social, ampliándose el giro para incorporar la prestación de servicios de telecomunicaciones, de tecnologías de la información y las comunicaciones; 3) Se modifica el régimen de administración y representación de la Sociedad, el cual corresponderá a la sociedad ENVIROSUITE LIMITED, la cual delegará sus poderes en una o más personas, por medio de escritura pública, de la que deberá tomarse nota al margen de la inscripción de la Sociedad y; 4) Se incluye un nuevo artículo primero transitorio, referente al capital social. Demás estipulaciones constan escritura extractada. Santiago, 31 de Mayo de 2019.

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换· 2017年1月20日

   Odotech Limitada se transforma en Odotech Chile SpA.

   Odotech Limitada · ODOTECH INC. · CHIRGWIN ABOGADOS SpA

2. 权益转让· 2017年1月20日

   Chirgwin Abogados SpA cede su única acción a Odotech Inc., quedando esta como accionista única.

   CHIRGWIN ABOGADOS SpA · ODOTECH INC.

摘要官方正文

KARINA FLORES MUÑOZ, Notario Público Suplente del Titular de la Trigésima Sexta Notaría de Santiago de don Andrés Rieutord Alvarado, con oficio en calle Ahumada número 312, oficina 236, comuna de Santiago, certifica: Por escritura pública de fecha 20 de Enero de 2017, otorgada ante mi, Chirgwin Abogados SpA y Odotech Inc., domiciliados para estos efectos en Avenida Nueva Tajamar 481, Torre Sur, Oficina 2102, comuna de Las Condes acordaron transformar la sociedad de responsabilidad limitada denominada Odotech Limitada, inscrita a fs.16.684 N°13.275 del Registro de Comercio del año 1999 en una sociedad por acciones denominada Odotech Chile SpA. Objeto: El objeto social será llevar a cabo por sí misma o a través de terceros: Uno) La comercialización, distribución, diseño, implementación, asesoría, investigación y desarrollo de las tecnologías, servicios y productos relaciones con la calidad del aire y muestreo, medición, evaluación de impacto, administración y control de olores; Dos) la importación, exportación, distribución, compra, venta y comercialización de todo tipo de bienes; Tres) todo negocio o actividad que se relacione, en la actualidad o en el futuro, con estos cometidos, y cualquier otro negocio que acordaren los accionistas. En general, la Sociedad podrá realizar todos los actos y celebrar todos los contratos que sean necesarios o conducentes al objeto social previsto. Capital: $175.129.558 dividido en 10.000 nominativas, de igual serie y sin valor nominal, que se suscriben, enteran y pagan de la siguiente manera: a) ODOTECH INC., suscribe nueve mil novecientas noventa y nueve acciones equivalentes a $175.112.045, suma que se encuentra pagada y enterada con anterioridad a esta fecha y b) CHIRGWIN ABOGADOS SpA suscribe 1 acción equivalente a $17.513.- suma que se encuentra pagada y enterada en arca social con anterioridad a esta fecha. En consecuencia, quedan suscritas y pagadas las 10.000 acciones. Asimismo, CHIRGWIN ABOGADOS SpA, vende, cede y transfiere 1 acción de la cual es titular a ODOTECH INC., quien compra, adquiere y acepta la referida acción. El precio de la cesión o venta y enajenación de la referida acción es la suma única y total de $17.513, que se paga al contado y en dinero efectivo en este acto, al cedente CHIRGWIN ABOGADOS SpA quien declara recibirlo a su total y plena satisfacción y conformidad. Como consecuencia, CHIRGWIN ABOGADOS SpA se retira como accionista de la sociedad ODOTECH CHILE SpA, quedando como única accionista de la misma ODOTECH INC., titular de las 10.000 acciones de la sociedad. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 7 febrero 2017.-