Serap Chile Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 1999年2月23日

   Constitución de SERAP CHILE LIMITADA.

2. 其他行为· 2004年7月13日

   Modificación estatutaria posterior.

3. 其他行为· 2007年10月9日

   Modificación estatutaria posterior.

4. 其他行为· 2016年5月17日

   Modificación estatutaria posterior.

5. 其他行为· 2019年6月25日

   Modificación estatutaria posterior.

6. 其他行为· 2022年6月8日

   Modificación estatutaria posterior.

摘要官方正文

Ministerio del Interior FRANCISCO RUBEN ROJAS ARRIAGADA, abogado, Notario Público Interino de la 15° Notaría de Santiago, con oficio en calle Mardoqueo Fernández N° 201, Locales 101-102, Providencia, certifica: Por escritura pública de 13 de octubre de 2025, otorgada ante mí, Repertorio N° 4855- 2025, sociedades SERAP INDUSTRIES y SERAP FINANCES, ambas domiciliadas en Route de Fougères 53.120, comuna de Gorron, Francia y para estos efectos del mismo domicilio del representante de una y otra, OLIVIER FRANCOIS LOUIS LYSKAWA, Avenida Nueva Providencia Nº 1881, oficina 1711, Providencia, Región Metropolitana, modificaron sociedad de responsabilidad limitada “SERAP CHILE LIMITADA”, que puede usar la expresión abreviada “SERAP CHILE LTDA.”, constituida por escritura pública de febrero 23 de 1999, otorgada en Notaría de Santiago de René Benavente Cash, extracto inscrito a fojas 4.984 número 3.981 del Registro de Comercio de Santiago del año 1999 y publicado en Diario Oficial de marzo 3 de 1999 y modificada posteriormente: a) por escritura pública de julio 13 de 2004, otorgada en Notaría de Santiago de Andrés Rubio Flores, extracto inscrito a fojas 22.936 número 17.166 del Registro de Comercio de Santiago del año 2004 y publicado en Diario Oficial de agosto 3 de 2004; b) por escritura pública de octubre 9 de 2007, otorgada en notaría de Santiago de Iván Torrealba Acevedo, extracto inscrito a fojas 46.603 número 33.276 del Registro de Comercio de Santiago del año 2007 y publicado en Diario Oficial de octubre 22 de 2007; c) por escritura pública de mayo 17 de 2016, otorgada en esta notaría, extracto inscrito a fojas 45.059 número 24.672 del Registro de Comercio de Santiago del año 2016 y publicado en Diario Oficial de junio 23 de 2016; d) por escritura pública de junio 25 de 2019, otorgada también en esta notaría, extracto inscrito a fojas 53.907 número 26.688 del Registro de Comercio de Santiago del año 2019 y publicado en Diario Oficial de julio 13 de 2019 y e) por escritura pública de junio 8 de 2022, otorgada igualmente en esta notaría, extracto inscrito a fojas 46.510 número 20.842 del Registro de Comercio de Santiago del año 2022 y publicado en Diario Oficial de junio 13 de 2022. Como únicos y actuales socios, SERAP INDUSTRIES y SERAP FINANCES, para restituir parcialmente a esta última el aporte de capital efectuado, acuerdan modificar el Artículo 5º de los estatutos sociales de SERAP CHILE LIMITADA, disminuyendo su capital desde la suma de $224.559.000 a la suma de $111.851.000. La cantidad de $112.708.000 a que asciende la disminución de capital equivale al 30 de septiembre de 2025 a €100.000, según tipo de cambio informado por Banco Central para esa fecha y equivale asimismo a US$117.252,72, según tipo de cambio dólar observado de esa fecha. Socio SERAP FINANCES tiene vigente Contrato de Inversión Extranjera con Estado de Chile, de modo que para restituirle parcialmente su aporte de capital los socios liquidan en forma parcial SERAP CHILE LIMITADA, como receptora de la inversión extranjera efectuada por SERAP FINANCES. La liquidación parcial consiste solamente en extraer del capital social la suma de $112.708.000, que se adjudica íntegramente al socio SERAP FINANCES, sin afectar demás haberes ni los pasivos de la sociedad. Como consecuencia, SERAP INDUSTRIES y SERAP FINANCES, debidamente representados, como únicos y actuales socios, acuerdan reemplazar el Artículo 5º del estatuto social vigente de SERAP CHILE LIMITADA, referido al capital, estableciendo como su nuevo texto el siguiente que se extracta: “QUINTO: El capital de la sociedad es la suma $111.851.000, que socios han aportado, enterado y pagado en la siguiente forma y proporciones: Uno) SERAP FINANCES, mediante una inversión extranjera acogida a normas del Estatuto del Inversionista Extranjero, ha aportado, enterado y pagado $111.751.000, equivalente al 99,90974% del capital social. Dos) SERAP INDUSTRIES ha aportado, enterado y pagado en dinero efectivo $100.000, equivalente al 0,09026% del capital social.” En todo lo no modificado en forma expresa regirá y mantendrá plena vigencia el pacto social contenido en escrituras de febrero 23 de 1999; de julio 13 de 2004; de octubre 9 de 2007; de mayo 17 de 2016, de junio 25 de 2019 y de junio 8 de 2022, especialmente en lo que dice relación con la responsabilidad de los socios, que se encuentra limitada al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 14 de octubre de 2025.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 1999年2月23日

   Se constituye SERAP CHILE LIMITADA.

2. 其他行为· 2004年7月13日

   Se modifica la sociedad por escritura pública.

3. 其他行为· 2007年10月9日

   Se modifica la sociedad por escritura pública.

4. 其他行为· 2016年5月17日

   Se modifica la sociedad por escritura pública.

5. 其他行为· 2019年6月25日

   Se modifica la sociedad por escritura pública.

摘要官方正文

R. ALFREDO MARTIN ILLANES, Notario Titular de la Décimo Quinta Notaría de Santiago, con oficio en calle Mardoqueo Fernández N°201 locales 101 y 102, Providencia, certifica: Por escritura pública de 8 de junio de 2022, otorgada ante mí, Repertorio N° 2596-2022, sociedades SERAP INDUSTRIES y SERAP FINANCES, ambas domiciliadas en Route de Fougères 53.120, comuna de Gorron, Francia y para estos efectos del mismo domicilio del representante de una y otra, OLIVIER FRANCOIS LOUIS LYSKAWA, Avenida Nueva Providencia Nº 1881, oficina 1711, Providencia, Región Metropolitana, modificaron sociedad de responsabilidad limitada “SERAP CHILE LIMITADA”, que puede usar la expresión abreviada “SERAP CHILE LTDA.”, constituida por escritura pública de febrero 23 de 1999, otorgada en Notaría de Santiago de René Benavente Cash, extracto inscrito a fojas 4.984 número 3.981 del Registro de Comercio de Santiago del año 1999 y publicado en Diario Oficial de marzo 3 de 1999 y modificada posteriormente: a) por escritura pública de julio 13 de 2004, otorgada en Notaría de Santiago de Andrés Rubio Flores, extracto inscrito a fojas 22.936 número 17.166 del Registro de Comercio de Santiago del año 2004 y publicado en Diario Oficial de agosto 3 de 2004; b) por escritura pública de octubre 9 de 2007, otorgada en notaría de Santiago de Iván Torrealba Acevedo, extracto inscrito a fojas 46.603 número 33.276 del Registro de Comercio de Santiago del año 2007 y publicado en Diario Oficial de octubre 22 de 2007; c) por escritura pública de mayo 17 de 2016, otorgada en esta notaría, extracto inscrito a fojas 45.059 número 24.672 del Registro de Comercio de Santiago del año 2016 y publicado en Diario Oficial de junio 23 de 2016; y d) por escritura pública de junio 25 de 2019, otorgada también en esta notaría, extracto inscrito a fojas 53.907 número 26.688 del Registro de Comercio de Santiago del año 2019 y publicado en Diario Oficial de julio 13 de 2019. Como únicos y actuales socios, SERAP INDUSTRIES y SERAP FINANCES, para restituir parcialmente a esta última el aporte de capital efectuado, acuerdan modificar el Artículo 5º de los estatutos sociales de SERAP CHILE LIMITADA, disminuyendo su capital desde la suma de $311.747.000 a la suma de $224.559.000. La cantidad de $87.188.000 a que asciende la disminución de capital, equivale al 6 de junio de 2022 a €100.000, según tipo de cambio informado por Banco Central para esa fecha y equivale asimismo a US$107.192,21, según tipo de cambio dólar observado de esa fecha. Socio SERAP FINANCES tiene vigente Contrato de Inversión Extranjera con Estado de Chile, de modo que para restituirle parcialmente su aporte de capital los socios liquidan en forma parcial SERAP CHILE LIMITADA, como receptora de la inversión extranjera efectuada por SERAP FINANCES. La liquidación parcial consiste solamente en extraer del capital social la suma de $87.188.000, que se adjudica íntegramente al socio SERAP FINANCES, sin afectar demás haberes ni los pasivos de la sociedad. Como consecuencia, SERAP INDUSTRIES y SERAP FINANCES, debidamente representados, como únicos y actuales socios, acuerdan reemplazar el Artículo 5º del estatuto social vigente de SERAP CHILE LIMITADA, referido al capital, estableciendo como su nuevo texto el siguiente que se extracta: “QUINTO: El capital de la sociedad es la suma $224.559.000, que socios han aportado, enterado y pagado en la siguiente forma y proporciones: Uno) SERAP FINANCES, mediante una inversión extranjera acogida a normas del Estatuto del Inversionista Extranjero, ha aportado, enterado y pagado $224.459.000, equivalente al 99,95547% del capital social, suma de la cual ha pagado $54.459.000 en dinero efectivo y $170.000.000 en maquinarias avaluadas de común acuerdo por los socios en dicha cantidad. Dos) SERAP INDUSTRIES ha aportado, enterado y pagado en dinero efectivo $100.000, equivalente al 0,04453% del capital social.” En todo lo no modificado en forma expresa regirá y mantendrá plena vigencia el pacto social contenido en escrituras de febrero 23 de 1999; de julio 13 de 2004; de octubre 9 de 2007; de mayo 17 de 2016 y de junio 25 de 2019, especialmente en lo que dice relación con la responsabilidad de los socios, que se encuentra limitada al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 10 de junio de 2022.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 1999年2月23日

   Constitución de SERAP CHILE LIMITADA.

2. 其他行为· 2004年7月13日

   La sociedad fue modificada por escritura de 13 de julio de 2004.

3. 其他行为· 2007年10月9日

   La sociedad fue modificada por escritura de 9 de octubre de 2007.

4. 其他行为· 2016年5月17日

   La sociedad fue modificada por escritura de 17 de mayo de 2016.

摘要官方正文

FRANCISCO RUBÉN ROJAS ARRIAGADA, abogado, Notario Suplente del Titular de la Décimo Quinta Notaria de Santiago don R. Alfredo Martin Illanes, con oficio en calle Santa Magdalena 98, Providencia, certifico: por escritura pública de 25 de junio de 2019, Repertorio N° 2569-2019, otorgada ante el Titular, sociedades SERAP INDUSTRIES y SERAP FINANCES, ambas domiciliadas en Route de Fougères 53.120, comuna de Gorron, Francia y para estos efectos del mismo domicilio del representante de una y otra, OLIVIER FRANCOIS LOUIS LYSKAWA, Avenida Nueva Providencia nº 1881, oficina 1711, Providencia, Santiago, modificaron sociedad de responsabilidad limitada “SERAP CHILE LIMITADA”, que puede usar la expresión abreviada “Serap Chile Ltda.”, constituida por escritura pública de febrero 23 de 1999, otorgada en Notaría de Santiago de René Benavente Cash, extracto inscrito a fojas 4.984 número 3.981 del Registro de Comercio de Santiago del año 1999 y publicado en Diario Oficial de marzo 3 de 1999 y modificada posteriormente: a) por escritura pública de julio 13 de 2004, otorgada en Notaría de Santiago de Andrés Rubio Flores, extracto inscrito a fojas 22.936 número 17.166 del Registro de Comercio de Santiago del año 2004 y publicado en Diario Oficial de agosto 3 de 2004; b) por escritura pública de octubre 9 de 2007, otorgada en notaría de Santiago de Iván Torrealba Acevedo, extracto inscrito a fojas 46.603 número 33.276 del Registro de Comercio de Santiago del año 2007 y publicado en Diario Oficial de octubre 22 de 2007 y c) por escritura pública de mayo 17 de 2016, otorgada ante mí, extracto inscrito a fojas 45.059 número 24.672 del Registro de Comercio de Santiago del año 2016 y publicado en Diario Oficial de junio 23 de 2016. Como únicos y actuales socios, SERAP INDUSTRIES y SERAP FINANCES, para restituir parcialmente a esta última el aporte de capital efectuado, acuerdan modificar el Artículo 5º de los estatutos sociales de SERAP CHILE LIMITADA, disminuyendo su capital desde la suma de $390.204.000 a la suma de $311.747.000. La cantidad de $78.457.000 a que asciende la disminución de capital, equivale al 18 de junio de 2019 a €100.000, según tipo de cambio informado por Banco Central para esa fecha y equivale asimismo a US$112.287, según tipo de cambio dólar observado de esa fecha. Socio SERAP FINANCES tiene vigente Contrato de Inversión Extranjera con Estado de Chile, de modo que para restituirle parcialmente su aporte de capital los socios liquidan en forma parcial SERAP CHILE LIMITADA, como receptora de la inversión extranjera efectuada por SERAP FINANCES. La liquidación parcial consiste solamente en extraer del capital social la suma de $78.457.000, que se adjudica íntegramente al socio SERAP FINANCES, sin afectar demás haberes ni los pasivos de la sociedad. Como consecuencia, SERAP INDUSTRIES y SERAP FINANCES, debidamente representados, como únicos y actuales socios, acuerdan reemplazar el Artículo 5º del estatuto social vigente de SERAP CHILE LIMITADA, referido al capital, estableciendo como su nuevo texto el siguiente que se extracta: “QUINTO: El capital de la sociedad es la suma $311.747.000, que socios han aportado, enterado y pagado en la siguiente forma y proporciones: Uno) SERAP FINANCES, mediante una inversión extranjera acogida a normas del Estatuto del Inversionista Extranjero, ha aportado, enterado y pagado $311.647.000, equivalente al 99,9679% del capital social, suma de la cual ha pagado $141.647.000 en dinero efectivo y $170.000.000 en maquinarias avaluadas de común acuerdo por los socios en dicha cantidad. Dos) SERAP INDUSTRIES ha aportado, enterado y pagado en dinero efectivo $100.000, equivalente al 0,0321% del capital social.” En todo lo no modificado en forma expresa regirá y mantendrá plena vigencia el pacto social contenido en escrituras de febrero 23 de 1999; de julio 13 de 2004; de octubre 9 de 2007 y de mayo 17 de 2016, especialmente en lo que dice relación con la responsabilidad de los socios, que se encuentra limitada al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 2 de Julio de 2019.-