Makita Chile Comercial Limitada

摘要官方正文

EDUARDO JAVIER DIAZ MORELLO, Abogado, Notario Público Titular de la 34° Notaría de Santiago, con domicilio en calle Luis Thayer Ojeda N° 359, de la comuna de Providencia, Región Metropolitana, viene en rectificar de oficio, extracto de Cesión de Derechos y Modificación de sociedad de “MAKITA CHILE COMERCIAL LIMITADA”, de fecha 06-09-2022, bajo el Rep. 14.896-2022 otorgada en ésta Notaría ante mí, e inscrita a Fs. 74.712 Nº 32.583 año 2.022 Reg. Com. CBR. Santiago. En sentido que: I) nombre correcto de socio compareciente es Norihito Namera y no Namera Norihito como erróneamente se señaló en el extracto; II) la sociedad socia “MAKITA CORPORATION” no posee Rut como erróneamente se señala en el extracto señalado; y III) la sociedad modificada “MAKITA CHILE COMERCIAL LIMITADA”, tiene por Rut. 77.248.430-5 y no la omisión de éste como erróneamente se manifiesta en el extracto ya individualizado. En todo lo no rectificado por este instrumento rigen plenamente las disposiciones contempladas en la escritura antes mencionada, formando con el presente documento un solo para instrumento todos los efectos legales. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago, 13 de octubre de 2022.

公报所载公司沿革

1. 设立· 1999年1月1日

   Se menciona la sociedad original inscrita en el año 1999.

2. 权益转让· 2022年9月6日

   HIDEO YOSHIDA cede el 0,0170% de sus derechos sociales a NAMERA NORIHITO.

   HIDEO YOSHIDA · NAMERA NORIHITO

3. 股东退出· 2022年9月6日

   Se retira de la sociedad HIDEO YOSHIDA.

   HIDEO YOSHIDA

4. 管理人变更· 2022年9月6日

   Se modifica la administración para otorgarla a NAMERA NORIHITO en forma individual.

   NAMERA NORIHITO

摘要官方正文

EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, Notario Público Titular 36º Notaría Santiago, Luis Thayer Ojeda Nº 359, Las Condes, Santiago, certifico: por escritura fecha 06-09-2022, ante mí: Don NAMERA NORIHITO, japonés, soltero, empleado, C.I.Ext. Nº 27.912.658-9, número de pasaporte TZ dos dos cero dos cuatro seis uno tres; don HIDEO YOSHIDA, japonés, soltero, empleado, C.I.Ext. N° 21.924.754-0, pasaporte número TZ uno dos seis ocho seis cinco cuatro; y MAKITA CORPORATION, Rut Nº 77.248.430-5, debidamente representada por HIDEO YOSHIDA, japonés, soltero, empleado, C.I.Ext. N° 21.924.754-0, pasaporte número TZ uno dos seis ocho seis cinco cuatro, todos domiciliados en Avenida El Parque N° 1307, Parque 5, Modulo 12, Sector Enea Poniente, Comuna de Pudahuel, Región Metropolitana, modificaron sociedad denominada MAKITA CHILE COMERCIAL LIMITADA, inscrita a fojas 3.721, bajo el número 3.002 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 1999. Antecedentes: Socios. En la actualidad los únicos socios son: la sociedad MAKITA CORPORATION con 99,9830% de los derechos sociales; y don HIDEO YOSHIDA, con el 0,0170% de los derechos sociales. Cesión. En este acto y por este instrumento el socio don HIDEO YOSHIDA, a quien le corresponde 0,0170% de los derechos sociales vende, cede y transfiere el total de sus derechos a don NAMERA NORIHITO, quien compra, acepta y adquiere para sí. El precio de la cesión es la suma de $470.000 que se pagan en este acto al contado, en dinero efectivo, declarando el cesionario recibirlo a su entera satisfacción. Nueva Participación Social. Como consecuencia de la cesión de derechos a que se hace referencia en las cláusulas precedentes, se retira de la sociedad don HIDEO YOSHIDA, quedando la participación en el capital social como se indica: La sociedad MAKITA CORPORATION, con el 99,9830% de los derechos sociales y don NAMERA NORIHITO, con el 0,0170% de los derechos sociales. Sin perjuicio de ello, el socio vendedor, en carácter de esencial y determinantes efectúa la siguiente declaración a favor de los socios que ingresan a la sociedad: Uno) Que la sociedad se encuentra legalmente constituida. Dos) Que la sociedad no se encuentra actualmente demandada en juicio de ninguna naturaleza; Tres) Que la sociedad no adeuda ni mantiene impuestos devengados ni reclamos del servicio de impuestos internos. En todo caso, los comparecientes se comprometen a responder de todos los impuestos que la sociedad pueda adeudar a esta fecha; Cuatro) Que la sociedad no ha otorgado garantía, de ninguna clases para caucionar obligaciones propias o de terceros. Cinco) Que la sociedad no tiene retrasos en pagos de cotizaciones previsionales; Seis) Que la sociedad no tiene deudores de ninguna categoría; Siete) Que no existen poderes otorgados por la sociedad a terceras personas. En el caso que estas declaraciones no resulten efectivas, en todo o en parte, se podrán resolver las ventas, cesiones y transferencias antes referidas, con indemnización de perjuicios a favor de los afectados. Los socios acuerdan modificar la cláusula de Administración y Uso De La Razón Social.- del pacto social en el sentido de otorgar la administración y el uso de la razón social a don NAMERA NORIHITO, quien la ejercerá en forma individual, con las más amplias facultades de administración y disposición de bienes y especialmente con las indicadas en la cláusula 13° de los estatutos sociales. En todo lo no modificado, subsistirán plenamente las estipulaciones de la escritura social original, con sus modificaciones posteriores. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago 27 de septiembre de 2022.

摘要官方正文

Roberto Puga Pino, Abogado, Notario Público Suplente de don Francisco Javier Leiva Carvajal, Notario Público Titular 2ª Notaría Santiago, Alcántara 107, Santiago, certifico: por escritura fecha 24-02-2022, ante mí: Don TAKESHI IWASA, japonés, casado, empleado, C.I.Ext. N° 22.005.931-9, don HIDEO YOSHIDA, japonés, soltero, empleado, C.I.Ext. N° 21.924.754-0, quien actúa por sí y en representación de MAKITA CORPORATION, todos domiciliados en Avenida El Parque N° 1307, Parque 5, Modulo 12, Sector Enea Poniente, Comuna de Pudahuel, Región Metropolitana, modificaron sociedad denominada MAKITA CHILE COMERCIAL LIMITADA, inscrita a fojas 3.721, bajo el número 3.002 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 1999. Antecedentes: Socios. En la actualidad los únicos socios son: la sociedad MAKITA CORPORATION con 99,9830% de los derechos sociales; y don TAKESHI IWASA, con el 0,0170% de los derechos sociales. Cesión. En este acto y por este instrumento el socio don TAKESHI IWASA, a quien le corresponde 0,0170% de los derechos sociales vende, cede y transfiere el total de sus derechos a don HIDEO YOSHIDA, quien compra, acepta y adquiere para sí. El precio de la cesión es la suma de $470.000 que se pagan en este acto al contado, en dinero efectivo, declarando el cesionario recibirlo a su entera satisfacción. Nueva Participación Social. Como consecuencia de la cesión de derechos a que se hace referencia en las cláusulas precedentes, se retira de la sociedad don TAKESHI IWASA, quedando la participación en el capital social como se indica: La sociedad MAKITA CORPORATION, con el 99,9830% de los derechos sociales y don HIDEO YOSHIDA, con el 0,0170% de los derechos sociales. Los socios acuerdan modificar la cláusula de Administración y Uso De La Razón Social.- del pacto social en el sentido de otorgar la administración y el uso de la razón social a don HIDEO YOSHIDA, quien la ejercerá en forma individual, con las más amplias facultades de administración y disposición de bienes y especialmente con las indicadas en la cláusula 13° de los estatutos sociales. En todo lo no modificado, subsistirán plenamente las estipulaciones de la escritura social original, con sus modificaciones posteriores. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago 10-03-2022.