Inversiones Monza Milano Limitada

摘要官方正文

Alberto Mozó Aguilar, abogado, Notario Público Titular de la Cuadragésima Notaría de Santiago, domiciliado en Teatinos 332, comuna de Santiago, certifico que, por escritura pública otorgada con fecha 5 de julio de 2021, bajo el repertorio número 3860/2021, ante el titular, doña Carla Ada Pirola Gianoli, domiciliada para estos efectos en calle Alonso de Monroy N°2.677, oficina 202B, comuna de Vitacura, don Alberto Pirola Gianoli, domiciliado en calle Alonso de Monroy N°2.677, piso 7, comuna de Vitacura, por sí y en representación de Inversiones e Inmobiliaria Milano Limitada, del mismo domicilio anterior, y doña Margarita Pirola Gianoli, domiciliada en calle Alonso de Monroy N°2.677, oficina 202B, comuna de Vitacura, modificaron la sociedad denominada “Inversiones Monza Milano Limitada” inscrita en el Registro de Comercio de Santiago a fojas 31.330 número 15.547 de 2020, en el sentido de: a) Aumentar el capital de la sociedad, que actualmente asciende a la cantidad de $1.157.685.931, a la suma total de $4.157.685.931, que Inversiones e Inmobiliaria Milano Limitada entera y paga, por la suma de $3.000.000.000. b) Modificar, como consecuencia de lo anterior, los estatutos sociales en orden a sustituir el artículo sexto de los estatutos sociales por el siguiente: “SEXTO: Capital Social. El capital de la Sociedad asciende a la suma de $4.157.685.931 que los socios han enterado en la siguiente proporción: /i/ doña Carla Ada Pirola Gianoli con la suma de $53.226.926, equivalentes al 1,28% del capital e interés social; /ii/ don Alberto Pirola Gianoli con la suma de $1.051.232.079, equivalentes al 25,29% del capital e interés social; /iii/ doña Margarita Pirola Gianoli con la suma $53.226.926, equivalentes al 1,28% por ciento del capital e interés social; y, /iv/ la sociedad Inversiones e Inmobiliaria Milano Limitada con la suma de $3.000.000.000, equivalentes al 72,16% del capital e interés social”. c) Adicionalmente, en este acto y por el presente instrumento, doña Carla Pirola Gianoli, vende, cede y transfiere la totalidad de los derechos sociales que actualmente posee en la sociedad Inversiones Monza Milano Limitada a Inversiones e Inmobiliaria Milano Limitada, retirándose en consecuencia como socia de la compañía. d) Asimismo, doña Margarita Pirola Gianoli, vende, cede y transfiere la totalidad de los derechos sociales que actualmente posee en la sociedad Inversiones Monza Milano Limitada a Inversiones e Inmobiliaria Milano Limitada, retirándose en consecuencia como socia de la sociedad. e) Por último, y a raíz de lo anterior, modificar la Sociedad en orden a sustituir la cláusula sexta de los estatutos sociales por la siguiente: “SEXTO: Capital Social. El capital de la Sociedad es la suma de $4.157.685.931 que los socios han enterado en la siguiente proporción: /i/ don Alberto Pirola Gianoli con la suma de $1.051.232.079, equivalentes al 25,28% del capital e interés social; y /ii/ Inversiones e Inmobiliaria Milano Limitada, con la suma de $3.106.453.852, equivalentes al 74,72% del capital e interés social.”. En todo lo no modificado expresamente por el presente instrumento, se mantienen vigentes los estatutos de la sociedad, en especial, en cuanto a que la responsabilidad de los socios continúa limitada al monto de sus respectivos aportes. Demás acuerdos constan en escritura extractada. Santiago, 5 de julio de 2021.

公报所载公司沿革

1. 权益转让· 2021年6月10日

   Alberto Pirola Gianoli materializa la adjudicación de los derechos sociales de la sucesión de Carlos Luigi Angelo Pirola Dell’ Orto, equivalentes al 86,2069% del capital social, a favor de los socios indicados en la modificación.

   Alberto Pirola Gianoli · Carlos Luigi Angelo Pirola Dell’ Orto · Carla Ada Pirola Gianoli · Margarita Pirola Gianoli

摘要官方正文

Alberto Mozó Aguilar, abogado, Notario Público Titular de la Cuadragésima Notaría de Santiago, domiciliado en Teatinos 332, comuna de Santiago, certifico que, por escritura pública otorgada con fecha 10 de junio de 2021 ante mí, doña Catalina Alejandra Brautigam Lagomarsino y don Sergio De Ferari Correa, ambos en representación de: doña Carla Ada Pirola Gianoli, domiciliada para estos efectos en calle Alonso de Monroy N°2.677, oficina 202B, comuna de Vitacura, don Alberto Pirola Gianoli, domiciliado en calle Alonso de Monroy N°2.677, piso 7, comuna de Vitacura, y de doña Margarita Pirola Gianoli, domiciliada en calle Alonso de Monroy N°2.677, oficina 202B, comuna de Vitacura; materializaron la adjudicación por parte de don Alberto Pirola Gianoli de los derechos sociales de la Sucesión de don Carlos Luigi Angelo Pirola Dell’ Orto en la sociedad Inversiones Monza Milano Limitada, correspondientes el 86,2069% en el capital social de la misma, todo en atención a la escritura pública de “Partición Parcial de Herencia sucesión Isabel Margarita Gianoli Aldunate y Carlos Luigi Angelo Pirola Dell’ Orto”, otorgada con fecha 20 de mayo de 2021 en la notaría de Santiago de don Alberto Mozó Aguilar, suscrita por doña Carla Ada Pirola Gianoli, don Alberto Pirola Gianoli, y doña Margarita Pirola Gianoli. Para efectos de lo anterior, se modificó el artículo sexto de los estatutos sociales por el siguiente: “SEXTO: Capital Social. El capital de la Sociedad asciende a la suma de $1.157.685.931 que los socios han enterado en la siguiente proporción: /i/ doña Carla Ada Pirola Gianoli con la suma de $53.226.926, equivalentes al cuatro coma cinco nueve siete siete por ciento del capital e interés social; /ii/ don Alberto Pirola Gianoli con la suma de $1.051.232.079, equivalentes al noventa coma ocho mil cuarenta y seis por ciento del capital e interés social; y /iii/ doña Margarita Pirola Gianoli con la suma de $53.226.926 equivalentes al cuatro coma cinco nueve siete siete por ciento del capital e interés social”. En todo lo no modificado expresamente por el presente instrumento, se mantienen vigentes los estatutos de la sociedad, en especial, en cuanto a que la responsabilidad de los socios continúa limitada al monto de sus respectivos aportes. Demás acuerdos constan en escritura extractada. Santiago, 10 de junio de 2021.

摘要官方正文

RODRIGO SOTOMAYOR GRAEPP, Notario Público Suplente de Alberto Mozó Aguilar, 40 Notaría Santiago, Teatinos 332, Santiago, certifico: Por escritura pública otorgada con fecha 5 de mayo de 2020, ante mí, Alberto Pirola Gianoli, Carla Ada Pirola Gianoli, Margarita Pirola Gianoli, y la sucesión quedada al fallecimiento de don Carlos Pirola Dell’Orto, todos domiciliados para estos efectos en calle Alonso de Monroy N° 2.677, oficina 202-B, comuna de Vitacura, Región Metropolitana, acordaron dividir la sociedad “INVERSIONES E INMOBILIARIA MONZA LIMITADA”, en adelante también la “Sociedad”, inscrita a fojas 16.813 número 13.573 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 1998, en 4 sociedades de responsabilidad limitada, subsistiendo la Sociedad como continuadora legal, y constituyéndose con motivo de la división tres nuevas sociedades, una de las cuales se denomina “INVERSIONES MONZA MILANO LIMITADA” cuyos estatutos se extractan a continuación: Razón Social: “INVERSIONES MONZA MILANO LIMITADA”, pudiendo usar para efectos bancarios, comerciales y de publicidad expresión “Monza Milano Ltda.”. Objeto: El objeto de la sociedad será el desarrollo de todo tipo de inversiones sean estas en bienes muebles o inmuebles, corporales o incorporales, sean de la sociedad o de terceros, pudiendo comprar, vender y arrendar, subarrendar, y en general administrar los bienes que le pertenezcan o de terceros, pudiendo participar en todo tipo de sociedades, cualquiera sea su objeto, en calidad de socio o accionista, desde su constitución o ingresando posteriormente como toda actividad que tenga relación con lo anterior que acuerden los socios. Domicilio: Santiago, sin perjuicio que la sociedad pueda establecer oficinas, agencias o sucursales en otros lugares dentro y/o fuera del país. Duración: 30 años, contados desde la fecha de la presente escritura, y se prorrogará en forma automática por períodos iguales y sucesivos de 5 años cada uno, según se establece en escritura extractada. Capital: $1.157.685.931, íntegramente enterado y pagado por los socios en la siguiente proporción: a) Don Alberto Pirola Gianoli, con la cantidad de $53.226.926, equivalentes al 4,5977% de los derechos sociales en que se divide el capital de la Sociedad; b) Carla Ada Pirola Gianoli, con la cantidad de $53.226.926, equivalentes al 4,5977% de los derechos sociales en que se divide el capital de la Sociedad; c) Margarita Pirola Gianoli, con la cantidad de $53.226.926, equivalentes al 4,5977% de los derechos sociales en que se divide el capital de la Sociedad; y, d) Sucesión de don Carlos Pirola Dell’Orto, con la cantidad de $998.005.153, equivalentes al 86,2069% de los derechos sociales en que se divide el capital de la Sociedad. Administración: Corresponderá a don Alberto Pirola Gianoli, quien anteponiendo a su firma la razón social, tendrá las facultades indicadas en la escritura extractada. Los socios limitan su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes. Otras estipulaciones constan en escritura extractada. Se facultó al portador del presente extracto para su legalización Santiago, 5 de mayo de 2020.