Contratista En Obras Civiles Jorge Parra & Cía. Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 1998年5月28日

   Se constituye la sociedad de responsabilidad limitada CONTRATISTA EN OBRAS CIVILES JORGE PARRA & CIA LIMITADA, también llamada P & P CONTRATISTAS LIMITADA.

   JORGE IGNACIO PARRA SANDOVAL

2. 权益转让· 2018年7月18日

   JORGE IGNACIO PARRA SANDOVAL y JORGE MAURICIO PARRA RODRIGUEZ ceden sus derechos sociales a GABRIEL TORRES ANTINAO y JOEL LORENZO ZUMELZU MUÑOZ.

   JORGE IGNACIO PARRA SANDOVAL · JORGE MAURICIO PARRA RODRIGUEZ · GABRIEL TORRES ANTINAO · JOEL LORENZO ZUMELZU MUÑOZ

3. 其他行为· 2018年9月3日

   Se rectifica la cláusula segunda de la sociedad.

4. 其他行为

   Se sanea un error en la individualización de la cédula de identidad de JORGE IGNACIO PARRA SANDOVAL.

   JORGE IGNACIO PARRA SANDOVAL

摘要官方正文

RODRIGO SANHUEZA RIOS, Notario Público Temuco, suplente del titular JUAN ANTONIO LOYOLA OPAZO, amos con oficio en Prat 770, CERTIFICA: que por escritura pública de fecha 19 de noviembre de 2018, otorgada ante mí, señores JORGE IGNACIO PARRA SANDOVAL, domiciliado en la ciudad de Temuco calle Chemchi Nº465, Villa Turingia; don JORGE MAURICIO PARRA RODRIGUEZ, domiciliado en la ciudad de Temuco calle Chemchi Nº 465, Villa Turingia; don GABRIEL TORRES ANTINAO, domiciliado en la ciudad de Temuco, calle Bartolo Levimil Nº 02072, y don JOEL LORENZO ZUMELZU MUÑOZ, domiciliado en la ciudad de Temuco calle Bartolo Levimil Nº 02072; suscribieron escritura de saneamiento de modificación de sociedad responsabilidad limitada de conformidad a la Ley 19.499, y que vino en sanear la escritura pública de modificación y cesión suscrita ante este mismo Notario, con fecha 03 de Septiembre del año 2018, la cual fue inscrita en el Registro de Comercio del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco, dentro del plazo legal, y que por la escritura extractada se sanea. La escritura pública de saneamiento contiene la declaración efectuada por los comparecientes de que por escritura pública otorgada en la Notaría de Temuco de don JUAN ANTONIO LOYOLA OPAZO, con fecha 28 de Mayo de 1.998, se constituyó la sociedad de Responsabilidad Limitada denominada “CONTRATISTA EN OBRAS CIVILES JORGE PARRA & CIA LIMITADA”, denominada además con el nombre de fantasía de “P & P CONTRATISTAS LIMITADA”. El extracto de la escritura de constitución fue inscrito a fojas trescientos noventa y cuatro, número trescientos cincuenta y dos, en el Registro de Comercio de la ciudad de Temuco del año mil novecientos noventa y ocho, y publicado en el Diario Oficial en su edición número treinta y seis mil ochenta y cinco, de fecha nueve de Junio de mil novecientos noventa y ocho. Que con fecha dieciocho de Julio del año dos mil dieciocho, mediante escritura pública de cesión de derechos y modificación de sociedad, suscrita ante el Notario Público de JUAN ANTONIO LOYOLA OPAZO, y repertoriada con el número 3.712-2018, los socios JORGE IGNACIO PARRA SANDOVAL y don JORGE MAURICIO PARRA RODRIGUEZ venden ceden y transfieren sus respectivos derechos sociales a don GABRIEL TORRES ANTINAO y a don JOEL LORENZO ZUMELZU MUÑOZ, quienes acepta por si dicha cesión. Cuyo extracto fue inscrito a fojas mil 1213, con el Nº720, en el Registro de Comercio del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco del año 2018, y publicado en el Diario Oficial en su edición número 42.123, de fecha 03 de Agosto del año 2.018. Que, se rectificó su cláusula Segunda, por escritura pública de fecha 03 de Septiembre del año 2018, cuyo extracto fue inscrito a fojas 1.214 vuelta, con el número 721 del año 2018, en el Registro de Comercio del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco del año 2.018, y publicado en el Diario Oficial en su edición número 42.152, de fecha 07 de Septiembre del dos mil 2018. Que por un error involuntario, en el acto de celebración del contrato aludido, y en su posterior rectificación, se individualizo mal la cedula de identidad de uno de los socios contratantes de manera que el objeto de la escritura extractada, es sanear el vicio de forma que se configuró por individualizar mal la cédula de identidad de don JORGE IGNACIO PARRA SANDOVAL, quedando por tanto de la siguiente manera: Comparece: JORGE IGNACIO PARRA SANDOVAL, chileno, viudo, factor de comercio, con domicilio en la ciudad de Temuco calle Chemchi número cuatrocientos sesenta y cinco, Villa Turingia, cédula de Identidad número 7.941.661-4, de conformidad a la Ley 19.499. En todo lo restante, queda la sociedad constituida en los mismos términos descritos en el pacto social y su respectiva modificación.- Temuco, 21 de Noviembre de 2018.

公报所载公司沿革

1. 权益转让· 2018年7月18日

   Se deja constancia de una cesión de derechos sociales y posterior rectificación respecto de los porcentajes de participación.

   JORGE IGNACIO PARRA SANDOVAL · JORGE MAURICIO PARRA RODRIGUEZ · GABRIEL TORRES ANTINAO · JOEL LORENZO ZUMELZU MUÑOZ

2. 设立· 1998年5月28日

   Se indica que la sociedad fue constituida originalmente.

   CONTRATISTA EN OBRAS CIVILES JORGE PARRA & CIA LIMITADA

摘要官方正文

JUAN ANTONIO LOYOLA OPAZO, abogado, Notario Público Titular de Temuco, oficio en ésta ciudad Temuco, calle Arturo Prat Nº 770, CERTIFICO: Por escritura pública otorgada con fecha 03 de Septiembre de 2018, ante mí, los comparecientes, don JORGE IGNACIO PARRA SANDOVAL, chileno, viudo, factor de comercio, con domicilio en la ciudad de Temuco calle Chemchi número 465, Villa Turingia, cédula de Identidad número 7.941.671-4; don JORGE MAURICIO PARRA RODRIGUEZ, chileno, soltero, empresario, con domicilio en la ciudad de Temuco calle Chemchi número 465, Villa Turingia, cédula de identidad número 13.732.537-3; don GABRIEL TORRES ANTINAO, chileno, soltero, independiente, domiciliado en la ciudad de Temuco, calle Bartolo Levimil número 02072, cédula de identidad número 7.910.945-2, y don JOEL LORENZO ZUMELZU MUÑOZ, chileno, soltero, comerciante, domiciliado en la ciudad de Temuco calle Bartolo Levimil número 02072, cédula de identidad número 7.788.206-5, suscribieron escritura de cesión y modificación de la sociedad responsabilidad limitada “CONTRATISTA EN OBRAS CIVILES JORGE PARRA & CIA LIMITADA”, denominada además con el nombre de fantasía de “P & P CONTRATISTAS LIMITADA”, Rol único tributario número setenta y siete millones ciento cincuenta y siete mil setecientos treinta guión k, constituida con fecha veintiocho de Mayo de mil novecientos noventa y ocho, en la Notaría de Temuco de don Juan Antonio Loyola Opazo.- El extracto de la escritura de constitución fue inscrito a fojas trescientos noventa y cuatro, número trescientos cincuenta y dos, en el Registro de Comercio de la ciudad de Temuco del año mil novecientos noventa y ocho, y publicado en el Diario Oficial en su edición número treinta y seis mil ochenta y cinco, de fecha nueve de Junio de mil novecientos noventa y ocho.- El capital sociedad a la época de cesión y modificación es de veinte millones de pesos.- CESION Y MODIFICACION: Con fecha dieciocho de Julio del año dos mil dieciocho, la cual contiene la declaración efectuada por los comparecientes mediante escritura pública de cesión de derechos y modificación de sociedad, suscrita ante el Notario Público de Temuco Juan Antonio Loyola Opazo, y repertoriada con el número 3712-2018, en su cláusula segunda da cuenta que de acuerdo a los estatutos sociales, los actuales y únicos socios de la sociedad “P & P CONTRATISTAS LIMITADA”, son don JORGE IGNACIO PARRA SANDOVAL, con un sesenta y cinco por ciento de los derechos sociales, y don JORGE MAURICIO PARRA RODRIGUEZ, con un treinta y cinco por ciento de los derechos sociales.- A su vez, los socios vienen en dejar constancia que de acuerdo a los estatutos sociales, el capital social es la suma de veinte millones de pesos, aportados en el acto de constitución, el cual se encuentra íntegramente pagado con anterioridad a esta fecha.- Que por este acto los comparecientes, vienen en rectificar la escritura aludida, en el sentido de rectificar en dicha cláusula, lo siguiente: SEGUNDO: De acuerdo a los estatutos sociales, los actuales y únicos socios de la sociedad “P & P CONTRATISTAS LIMITADA”, son don JORGE IGNACIO PARRA SANDOVAL, con un setenta por ciento de los derechos sociales, y don JORGE MAURICIO PARRA RODRIGUEZ, con un treinta por ciento de los derechos sociales.- A su vez, los socios vienen en dejar constancia que de acuerdo a los estatutos sociales, el capital social es la suma de veinte millones de pesos, aportados en el acto de constitución, el cual se encuentra íntegramente pagado con anterioridad a esta fecha. De tal manera los actuales y únicos socios de la sociedad "P & P CONTRATISTAS LIMITADA", son don GABRIEL TORRES ANTINAO, con un setenta por ciento de los derechos sociales, y don JOEL LORENZO ZUMELZU MUÑOZ, con un treinta por ciento de los derechos sociales.- En todo lo restante, queda la sociedad constituida en los mismos términos descritos en el pacto social, modificación y posterior rectificación.- Temuco, 05 Septiembre de 2018.

公报所载公司沿革

1. 设立· 1998年5月28日

   Se constituye la sociedad de responsabilidad limitada CONTRATISTA EN OBRAS CIVILES JORGE PARRA & CIA LIMITADA, también llamada P & P CONTRATISTAS LIMITADA.

2. 权益转让· 2018年7月18日

   Jorge Ignacio Parra Sandoval y Jorge Mauricio Parra Rodriguez ceden y transfieren el total de sus derechos sociales a Gabriel Torres Antinao y Joel Lorenzo Zumelzu Muñoz.

   JORGE IGNACIO PARRA SANDOVAL · JORGE MAURICIO PARRA RODRIGUEZ · GABRIEL TORRES ANTINAO · JOEL LORENZO ZUMELZU MUÑOZ

摘要官方正文

JUAN ANTONIO LOYOLA OPAZO, Abogado, Notario Público Titular de Temuco, oficio en ésta ciudad Temuco, calle Arturo Prat N°770, CERTIFICO: Por escritura pública otorgada con fecha 18 de Julio de 2018, ante mí, don JORGE IGNACIO PARRA SANDOVAL, chileno, viudo, factor de comercio, con domicilio en la ciudad de Temuco, calle Chemchi número cuatrocientos sesenta y cinco, Villa Turingia, cédula de Identidad número siete millones novecientos cuarenta y un mil seiscientos setenta y uno guión cuatro; don JORGE MAURICIO PARRA RODRIGUEZ, chileno, soltero, empresario, con domicilio en la ciudad de Temuco calle Chemchi número cuatrocientos sesenta y cinco, Villa Turingia, cédula de identidad número trece millones setecientos treinta y dos mil quinientos treinta y siete guión tres; don GABRIEL TORRES ANTINAO, chileno, soltero, independiente, domiciliado en la ciudad de Temuco, calle Bartolo Levimil número cero dos mil setenta y dos, cédula de identidad número siete millones novecientos diez mil novecientos cuarenta y cinco guión dos, y don JOEL LORENZO ZUMELZU MUÑOZ, chileno, soltero, comerciante, domiciliado en la ciudad de Temuco, calle Bartolo Levimil número cero dos mil setenta y dos, cédula de identidad número siete millones setecientos ochenta y ocho mil doscientos seis guión cinco, los comparecientes mayores de edad suscribieron escritura de cesión y modificación de la Sociedad Responsabilidad Limitada “CONTRATISTA EN OBRAS CIVILES JORGE PARRA & CIA LIMITADA”, denominada además con el nombre de fantasía de “P & P CONTRATISTAS LIMITADA”, Rol único tributario N°77.157.730-K, constituida con fecha veintiocho de Mayo de mil novecientos noventa y ocho, en la Notaría de Temuco de don Juan Antonio Loyola Opazo.- El extracto de la escritura de constitución fue inscrito a fojas trescientos noventa y cuatro, número trescientos cincuenta y dos, en el Registro de Comercio de la ciudad de Temuco del año mil novecientos noventa y ocho, y publicado en el Diario Oficial en su edición número treinta y seis mil ochenta y cinco, de fecha nueve de Junio de mil novecientos noventa y ocho.- El capital sociedad a la época de cesión y modificación es de $20.000.000.- CESION Y MODIFICACION: con fecha 18 de Julio del año 2018, la cual contiene la declaración efectuada por los comparecientes mediante escritura pública de cesión de derechos y modificación de sociedad, suscrita ante el Notario Público de Temuco Juan Antonio Loyola Opazo, y repertoriada con el número 3712 -2018, da cuenta que don JORGE IGNACIO PARRA SANDOVAL, y don JORGE MAURICIO PARRA RODRIGUEZ; vendieron y cedieron y transfirieron el total de los derechos sociales que respectivamente le corresponden a cada uno, como únicos socios en la sociedad, a don GABRIEL TORRES ANTINAO, y a don JOEL LORENZO ZUMELZU MUÑOZ, quienes aceptaron por si dicha cesión adquiriendo en los porcentajes allí mencionados todos los derechos de los cedentes.- El capital sociedad a la época de cesión y modificación es de $20.000.000.- De la cesión se modificó la sociedad "P & P CONTRATISTAS LIMITADA", de la siguiente manera: Los actuales y únicos socios de la sociedad "P & P CONTRATISTAS LIMITADA", son don GABRIEL TORRES ANTINAO, con un setenta por ciento de los derechos sociales, y don JOEL LORENZO ZUMELZU MUÑOZ, con un treinta por ciento de los derechos sociales; En todo lo restante, queda la sociedad constituida en los mismos términos descritos en el pacto social y su respectiva modificación.-Temuco, 27 de julio de 2018.