Vdm Ingenieria Y Construcción Limitada

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换· 2022年10月14日

   La sociedad VDM INGENIERIA Y CONSTRUCCIÓN LIMITADA se transforma en la sociedad por acciones V D M INGENIERÍA Y CONTRUCCION SpA.

   JACQUELINE LUCIA DEGLANE FABBRI · RAUL FERNANDO CISTERNAS YAÑEZ

2. 权益转让· 2022年10月14日

   JACQUELINE LUCIA DEGLANE FABBRI cede la totalidad de sus acciones y derechos a RAUL FERNANDO CISTERNAS YAÑEZ.

   JACQUELINE LUCIA DEGLANE FABBRI · RAUL FERNANDO CISTERNAS YAÑEZ

3. 其他行为· 2024年4月3日

   Se rescilia la transformación y la cesión de acciones, retrotrayendo las cosas al estado anterior y manteniéndose la razón social VDM INGENIERIA Y CONSTRUCCIÓN LIMITADA.

   JACQUELINE LUCIA DEGLANE FABBRI · RAUL FERNANDO CISTERNAS YAÑEZ

摘要官方正文

JESUS OSSES REVECO, Notario Público Titular de la Segunda Notaría de La Serena, domiciliado en Cordovez 317, La Serena, certifica que con fecha 03 de abril de 2024. REP. 997-2024. Por escritura pública de Resciliación de Transformación de Sociedad, Cesión de Acciones, ante mí, doña JACQUELINE LUCIA DEGLANE FABBRI, chilena, casada y separada totalmente de bienes, factor de comercio, cédula nacional de identidad número ocho millones quinientos dos mil novecientos diecinueve guión tres, domiciliada en Los Aromos número ciento veintitrés, comuna de Vicuña, y de paso por esta ciudad; y don RAUL FERNANDO CISTERNAS YAÑEZ, chileno, casado y separado totalmente de bienes, ingeniero civil de minas, cedula nacional de identidad número seis millones ochocientos cuarenta y seis mil trescientos noventa y cuatro guión siete, domiciliado en Avenida San Joaquín número mil quinientos ocho, Departamento treinta guión B, La Serena; ambos mayores de edad, quienes me acreditaron su identidad con las cédulas respectivas, y exponen: PRIMERO: Antecedentes: i) Mediante escritura pública de fecha catorce de octubre del año dos mil veintidós, otorgada ante la Notaria de La Serena, servida por doña Paulina Plaza Pasten, Notario Suplente del Notario Titular don Jesús Osses Reveco, Repertorio número dos mil doscientos ochenta y nueve guión dos mil veintidós, acordaron los comparecientes transformar la sociedad “VDM INGENIERIA Y CONSTRUCCIÓN LIMITADA”, por una sociedad por acciones, denominada “V D M INGENIERÍA Y CONTRUCCION SpA”. ii) En la misma escritura doña JACQUELINE LUCIA DEGLANE FABBRI, vendió, cedió y transfirió a don RAUL FERNANDO CISTERNAS YAÑEZ, la totalidad de sus acciones y derechos de la sociedad, equivalentes al tres por ciento del interés social, en la suma de quinientos mil pesos. iii) A su vez en dicha escritura se modificaba el presente estatuto con el cambio de domicilio social a la comuna de La Serena. El extracto de dicha transformación de sociedad fue publicado en el Diario Oficial con fecha veintidós de octubre de dos mil veintidós, la referida escritura de transformación y cesión, no se ha inscrito en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de La Serena. Asimismo en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago se inscribió el cambio de domicilio de la inscripción inicial de la sociedad a fojas ochenta y ocho mil cuatrocientos cincuenta número treinta y ocho mil ochocientos cuatro del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, del año dos mil veintidós.- SEGUNDO: Resciliación: Por este mismo instrumento, los comparecientes vienen en Resciliar y dejar sin efecto en todas sus partes el contrato antes referido y todos los otros actos jurídicos contenidos en la escritura, suscrita entre ellos con fecha catorce de octubre del año dos mil veintidós, otorgada ante la Notaria de La Serena, servida por doña Paulina Plaza Pasten, Notario Suplente del Notario Titular don Jesús Osses Reveco, Repertorio número dos mil doscientos ochenta y nueve guión dos mil veintidós, retrotrayendo las cosas al estado anterior a su celebración, es decir se mantiene el domicilio social debiendo tomarse nota al margen la presente resciliación en la inscripción citada en la cláusula anterior, se mantienen los socios en sus mismos porcentajes, realizándose las prestaciones mutuas.- TERCERO: Prestaciones Mutuas: i) Por consiguiente, permanece vigente la razón social correspondiente a “VDM INGENIERIA Y CONSTRUCCIÓN LIMITADA”, inscrita a fojas veintinueve mil quinientos cincuenta número veintitrés mil ochocientos noventa y ocho del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, del año mil novecientos noventa y siete; ii) Doña JACQUELINE LUCIA DEGLANE FABBRI, mantiene el tres por ciento de sus derechos sociales; iii) La restitución de sus derechos sociales, se efectúa en este acto, a plena satisfacción de doña JACQUELINE LUCIA DEGLANE FABBRI, restituye a don RAUL FERNANDO CISTERNAS YAÑEZ, la suma de quinientos mil pesos, que corresponde al precio pagado por la compradora en el contrato citado, suma que este declara en este acto recibir, en dinero efectivo y a su total satisfacción.- CUARTO: Efectos y finiquitos: Por tanto, atendida la restitución señalada precedentemente, las partes declaran mantener vigente el pacto social singularizado en la cláusula primera de la escritura que se rescilia, don RAUL FERNANDO CISTERNAS YAÑEZ, declara recibir en este acto y a su entera conformidad la totalidad del precio pagado, sin tener ningún reclamo al respecto.- Capital social $1.000.000.- QUINTO: Finiquito: Las partes declaran, que no existen cargos ni obligaciones de ninguna naturaleza que hacerse o exigirse, derivadas de la cesión, mencionada en la cláusula primera de esta escritura, otorgándose al efecto el más amplio y recíproco finiquito, y se tome nota de esta resciliación al margen de la escritura pública antes citada. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. La Serena, 09 de abril de 2024.-

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换· 2022年10月14日

   Se otorgó escritura de transformación de sociedad y cesión de acciones.

   JACQUELINE LUCIA DEGLANE FABBRI · RAUL FERNANDO CISTERNAS YAÑEZ

2. 其他行为· 2022年12月31日

   Se rescindió la escritura de transformación de sociedad y cesión de acciones.

   JACQUELINE LUCIA DEGLANE FABBRI · RAUL FERNANDO CISTERNAS YAÑEZ

摘要官方正文

MARIA ELIANA CAMUS GALLEGUILLOS, Abogada, Notario Público suplente del titular de la Segunda Notaría de La Serena, don Jesús Osses Reveco, con domicilio en La Serena, calle Cordovez número trescientos diecisiete, certifica: Por escritura pública de Rectificación, Complementación y Saneamiento de sociedad, de fecha cuatro de septiembre de dos mil veintitrés, ante el Notario Titular don Jesús Osses Reveco, doña JACQUELINE LUCIA DEGLANE FABBRI, chilena, casada y separada totalmente de bienes, factor de comercio, cédula nacional de identidad número ocho millones quinientos dos mil novecientos diecinueve guión tres, domiciliada en Los Aromos número ciento veintitrés, comuna de Vicuña, y de paso por esta ciudad; y don RAUL FERNANDO CISTERNAS YAÑEZ, chileno, casado y separado totalmente de bienes, ingeniero civil de minas, cedula nacional de identidad número seis millones ochocientos cuarenta y seis mil trescientos noventa y cuatro guión siete, domiciliado en Avenida San Joaquín número mil quinientos ocho, Departamento treinta guión B, La Serena; ambos mayores de edad, quienes me acreditaron su identidad con las cédulas respectivas, y exponen: PRIMERO: Con fecha treinta y uno de diciembre del año dos mil veintidós, por escritura pública de Resciliación de Transformación de Sociedad, Cesión de Acciones, otorgada ante el Notario Público de La Serena don Jesús Osses Reveco, Repertorio número tres mil ciento ocho guión dos mil veintidós, cuyo extracto se publicó en el Diario Oficial con fecha trece de febrero de dos mil veintitrés, los comparecientes de mutuo acuerdo resciliaron y dejaron sin efecto en todas sus partes la escritura pública de Transformación de Sociedad, Cesión de Acciones, de fecha catorce de octubre del año dos mil veintidós, otorgada ante la Notaria de La Serena, servida por doña Paulina Plaza Pasten, Notario Suplente del Notario Titular don Jesús Osses Reveco, Repertorio número dos mil doscientos ochenta y nueve guión dos mil veintidós, cuyo extracto fue publicado en el Diario Oficial con fecha veintidós de octubre de dos mil veintidós, inscrita a fojas ochenta y ocho mil cuatrocientos cincuenta número treinta y ocho mil ochocientos cuatro del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, del año dos mil veintidós. SEGUNDO: Por este mismo instrumento, los comparecientes vienen en rectificar la escritura pública de Resciliación de Transformación de Sociedad, Cesión de Acciones, otorgada ante el Notario Público de La Serena don Jesús Osses Reveco, Repertorio número tres mil ciento ocho guión dos mil veintidós antes citada, en el sentido de precisar que por error involuntario se mencionó incorrectamente el nombre SOCIEDAD VDM INGENIERIA Y CONSTRUCCIÓN LIMITADA, tanto en la escritura pública, como en su extracto, debiendo decir correctamente, en todas sus partes “VDM INGENIERIA Y CONSTRUCCIÓN LIMITADA”; también se menciona incorrectamente el nombre SOCIEDAD VDM INGENIERIA Y CONSTRUCCION SPA, debiendo decir correctamente, en todas sus partes “V D M INGENIERÍA Y CONTRUCCION SpA”. Además, el capital mencionado en el extracto no corresponde la suma de quinientos mil pesos ($500.000.-), debiendo decir correctamente Capital inicial la suma de un millón de pesos ($1.000.000.-). Los comparecientes a su vez, complementan la citada escritura, en el sentido que, declaran en este acto ser los únicos socios accionistas de la sociedad “V D M INGENIERÍA Y CONTRUCCION SpA”, y requieren resciliar la escritura pública de Transformación de Sociedad, Cesión de Acciones, de fecha catorce de octubre del año dos mil veintidós, otorgada ante la Notaria de La Serena, servida por doña Paulina Plaza Pasten, Notario Suplente del Notario Titular don Jesús Osses Reveco, Repertorio número dos mil doscientos ochenta y nueve guión dos mil veintidós, cuyo extracto fue publicado en el Diario Oficial con fecha veintidós de octubre de dos mil veintidós, inscrita a fojas ochenta y ocho mil cuatrocientos cincuenta número treinta y ocho mil ochocientos cuatro del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, del año dos mil veintidós, dejando sin efecto en todas sus partes y volver a la sociedad “VDM INGENIERIA Y CONSTRUCCIÓN LIMITADA”. TERCERO: En la señalada escritura pública de Resciliación de Transformación de Sociedad, Cesión de Acciones, se produjeron los siguientes vicios formales: a) No se realizó la inscripción en el Registro de Comercio, en el plazo legal que ordena ley, respecto a la escritura pública de resciliación de transformación de sociedad, cesión de acciones, antes citada; y b) No se cumplió con la formalidad de publicar el extracto en el Diario Oficial, en el plazo legal, y a su vez, existieron los errores en dicho extracto antes mencionados, tanto en mencionar el nombre de las sociedades, título de inscripción, y capital inicial. CUARTO: En virtud de los expuesto precedentemente, y de las disposiciones de la ley diecinueve mil cuatrocientos noventa y nueve, doña JACQUELINE LUCIA DEGLANE FABBRI, y don RAUL FERNANDO CISTERNAS YAÑEZ, como únicos accionistas de la sociedad “V D M INGENIERÍA Y CONTRUCCION SpA”, vienen expresamente en este acto, a fin de sanear los señalados vicios formales de la escritura pública de Resciliación de Transformación de Sociedad, Cesión de Acciones, celebrada con fecha treinta y uno de diciembre del año dos mil veintidós, otorgada ante el Notario Público de La Serena don Jesús Osses Reveco, Repertorio número tres mil ciento ocho guión dos mil veintidós, cuyo extracto se publicó en el Diario Oficial con fecha trece de febrero de dos mil veintitrés, en cuanto a que, No se realizó la inscripción en el Registro de Comercio, en el plazo legal que ordena ley, respecto a la escritura antes citada; y a su vez No se cumplió con la formalidad de publicar el extracto en el Diario Oficial, en el plazo legal, y a su vez, existieron errores en dicho extracto tanto en mencionar el nombre de las sociedades, título de inscripción, y capital inicial, todo indicado anteriormente. QUINTO: Por este acto, los comparecientes, en virtud de lo anteriormente mencionado, vienen en rectificar, complementar y sanear, la escritura pública de Resciliación de Transformación de Sociedad, Cesión de Acciones, otorgada ante el Notario Público de La Serena don Jesús Osses Reveco, Repertorio número tres mil ciento ocho guión dos mil veintidós, cuyo extracto se publicó en el Diario Oficial con fecha trece de febrero de dos mil veintitrés, en los términos señalados anteriormente, y para que se tome nota de esta rectificación, complementación y saneamiento de sociedad, al margen de dicha escritura pública de de Resciliación de Transformación de Sociedad, Cesión de Acciones. SEXTO: La copia debidamente autorizada del extracto de la presente escritura deberá ser publicada, en los plazos establecidos en las leyes, de acuerdo al inciso segundo del artículo cuatrocientos veintiocho del Código de Comercio y articulo tres inciso final de la de la Ley número diecinueve mil cuatrocientos noventa y nueve. SEPTIMO: En todo lo no complementado, rectificado o modificado por el presente instrumento, continúa plenamente vigente la escritura pública de Resciliación de Transformación de Sociedad, Cesión de Acciones, descrita en la cláusula primera de este instrumento.- Demás estipulaciones constan en escritura extractada. La Serena, 05 de septiembre de 2023.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 2022年10月14日

   Se otorgó la escritura de constitución de VDM INGENIERIA Y CONSTRUCCIÓN LIMITADA.

   JACQUELINE LUCIA DEGLANE FABBRI · RAUL FERNANDO CISTERNAS YAÑEZ

摘要官方正文

JESUS OSSES REVECO, Abogado, Notario Público Titular de La Serena, Segunda Notaria La Serena, Cordovez 317; certifico: Por escritura pública de fecha 31/12/2022, ante mí, JACQUELINE LUCIA DEGLANE FABBRI, domiciliada en Los Aromos 123, comuna de Vicuña, y RAUL FERNANDO CISTERNAS YAÑEZ, domiciliado en Avenida San Joaquín 1508, departamento 30-B, La Serena, vienen en resciliar y dejar sin efecto en todas sus partes LA escritura pública de fecha catorce de octubre del año dos mil veintidós, otorgada en la Notaría de La Serena servida por doña Paulina Plaza, notario suplente de don Jesús Osses, repertorio 2289-2022 DE SOCIEDAD VDM INGENIERIA Y CONSTRUCCIÓN LIMITADA Rut 77091380-2, inscrito a fojas 88.450 N° 38.004 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2022, retrotrayendo las cosas al estado anterior a su celebración, es decir, se mantiene el domicilio social debiendo tomarse nota al Margen de la presente resciliacion en la inscripción citada en la clausula anterior, se mantienen los socios en sus mismos porcentajes, realizándose las prestaciones mutuas.- Capital inicial: $500.000Demás estipulaciones consta escritura extractada. La Serena, 10 de febrero de 2023.

公报所载公司沿革

1. 设立· 1997年1月1日

   Se menciona la sociedad original V D M Ingeniería y Construcción Limitada, inscrita en Santiago.

2. 公司形式转换· 2022年10月14日

   La sociedad V D M Ingeniería y Construcción Limitada cambia su especie o tipo a sociedad por acciones bajo la denominación V D M INGENIERIA Y CONSTRUCCION SpA.

   JACQUELINE LUCIA DEGLANE FABBRI · RAUL FERNANDO CISTERNAS YAÑEZ

摘要官方正文

JESÚS OSSES REVECO, Abogado, Notario Publico Titular, Segunda Notaria de La Serena, con domicilio en La Serena, calle Cordovez número trescientos diecisiete, certifica: por escritura pública de fecha 14 /10/22, otorgada ante la Notaria Suplente doña Paulina Plaza Pasten, de esta Notaria, doña JACQUELINE LUCIA DEGLANE FABBRI, domiciliada en calle Los Aromos número ciento veintitrés, ciudad y comuna de Vicuña, y don RAUL FERNANDO CISTERNAS YAÑEZ, domiciliado en Avenida San Joaquín número mil quinientos ocho, departamento treinta guión B, Barrio Universitario, comuna de La Serena, modificaron sociedad “V D M Ingeniería y Construcción Limitada”, inscrita en extracto en el Registro de Comercio de Santiago a fojas 29550 N° 23898 del año 1997, cambiando la especie o tipo de sociedad a una sociedad por acciones denominada “V D M INGENIERIA Y CONSTRUCCION SpA”. Domicilio: ciudad de La Serena, sin perjuicio de las sucursales o agencias que puedan establecerse en otras ciudades del país o en el extranjero. Duración: indefinida. Objeto: a) La ingeniería y construcción de obras mineras. b) La comercialización, importación y exportación, por cuenta propia o ajena, de toda clase de mercaderías, productos, equipos, accesorios, insumos materias primas y artículos, sean industriales, agrícolas, mineros o forestales; el arrendamiento de maquinarias, accesorios y equipos industriales, agrícolas, mineras o forestales y la asesoría técnica a agricultores, comerciantes, industriales, mineros o particulares, en todo tipo de materias comerciales, de organización y de planificación; la representación de compañías o empresas nacionales y extranjeras; la administración de otras sociedades. c) Las inversiones, tanto en bienes raíces como bienes muebles, acciones y valores mobiliarios en general y su explotación y administración.- En especial, la sociedad podrá invertir en: c-uno: En bienes raíces urbanos, rústicos o rurales y efectuar su explotación, mediante arrendamiento y en cualquier otra forma; c-dos: En acciones, bonos y pagarés de toda clase de sociedades, anónimas o en comanditas por acciones; c-tres: En sociedades de cualquier naturaleza jurídica, pudiendo constituirlas, modificarlas, liquidarlas, transformarlas o ingresar a sociedades ya existentes, mediante la compra de derechos en las mismas. d) Desarrollar todo tipo de actividades mineras. e) Cualquier otro negocio que los socios de consumo acuerden y que se relacionen en cualquier forma con el objeto social.- Capital:$1.000.000.- dividido en 100.- acciones nominativas, de una sola serie, sin valor nominal íntegramente suscrito y pagado en dinero efectivo. Demás estipulaciones constan en escritura extractada: La Serena 19 de octubre de 2022.