Asinco SpA

公报所载公司沿革

1. 资本变更· 2016年12月9日

   Se acordó una reforma de estatutos para corregir el plazo de pago del aumento de capital y rectificar el artículo primero transitorio sobre suscripción y pago del capital.

   Jorge Andrés Murillo Stone · Ximena Loreto del Carmen Murillo Letelier · Carmen Luz Murillo Letelier · Andrea Soledad del Carmen Murillo Letelier · Carolina del Carmen Murillo Letelier

摘要官方正文

VERÓNICA TORREALBA COSTABAL, abogado, Notario Público Suplente del Titular de la 33ª Notaría de Santiago, don Iván Torrealba Acevedo, ambos con domicilio en calle Huérfanos 979, Oficina 501, Santiago, certifica: por escritura pública de fecha 17 Enero 2017, ante mí, Jorge Andrés Murillo Stone, Ximena Loreto del Carmen Murillo Letelier, Carmen Luz Murillo Letelier, Andrea Soledad del Carmen Murillo Letelier, y Carolina del Carmen Murillo Letelier, todos en su calidad de únicos y actuales accionistas de “ASINCO SpA”, conforme al registro de accionistas de dicha compañía, inscrita a fojas 26.251 Nº 21.243 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 1997. Procediendo de acuerdo a lo señalado en el inciso 2º artículo 427 del Código de Comercio, acordaron: 1) Conforme se indica en los numerales siguientes de este extracto, respecto de las reformas de estatutos que constan en la escritura pública de fecha 9 de diciembre de 2016 otorgada en la notaría de Santiago de Iván Torrealba Acevedo, ante él, cuyo oficio se ubica en Huérfanos Nº 979, oficina 501, comuna de Santiago. Un extracto autorizado de dicha escritura se inscribió a fojas 96.996 Nº 53.219 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2016 y se publicó en el Diario Oficial el 28 de diciembre de 2016. 2) Corregir la escritura pública singularizada en el 1) precedente, respecto del plazo para pagar el aumento de capital acordado en ésta. Erróneamente se indicó que aumento de capital debía pagarse dentro del plazo de 1 año contado desde la fecha de dicho instrumento, siendo que debía indicarse que el aumento de capital debía pagarse dentro del plazo de 5 años contados desde fecha dicho instrumento. Dicho error también se transcribió al extracto inscrito en el Registro de Comercio y publicado en el Diario Oficial. 3) Se rectifica el artículo primero transitorio del estatuto de Asinco SpA, relativo a la suscripción y pago del capital, en el sentido que señalar que saldo de 547.000 acciones se deben pagar en dinero efectivo o mediante el pago del aporte de dominio de especies, en una o más cuotas, dentro del plazo de 5 años contados desde fecha de escritura señalada en 1) precedente. 4) Accionistas sanean los vicios formales de nulidad que adolece la reforma de estatutos señalada en el 1) precedente, conforme a disposiciones de la Ley número 19.499, dicho vicio formal consiste en la indicación errónea del plazo para suscribir y pagar el aumento de capital acordado, se indicó erróneamente que el plazo era de 1 año, siendo que el plazo era de 5 años. 5) Accionistas no ejercen derecho a retiro. 6) Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 25 de enero de 2017.

公报所载公司沿革

1. 设立

   La sociedad fue constituida originalmente como 'ASESORIAS A LA INDUSTRIA Y CONSTRUCCION LIMITADA' en 1997.

   JORGE ANDRÉS MURILLO STONE · XIMENA LORETO DEL CARMEN MURILLO LETELIER · CARMEN LUZ MURILLO LETELIER · ANDREA SOLEDAD DEL CARMEN MURILLO LETELIER · CAROLINA DEL CARMEN MURILLO LETELIER

2. 权益转让· 2016年12月9日

   JORGE ANDRÉS MURILLO STONE cede 10% de sus derechos sociales a cada una de cuatro socias, quienes pasan a tener 20% cada una.

   JORGE ANDRÉS MURILLO STONE · XIMENA LORETO DEL CARMEN MURILLO LETELIER · CARMEN LUZ MURILLO LETELIER · ANDREA SOLEDAD DEL CARMEN MURILLO LETELIER · CAROLINA DEL CARMEN MURILLO LETELIER

3. 资本变更· 2016年12月9日

   El capital social se aumenta de $3.000.000 a $550.000.000.

   JORGE ANDRÉS MURILLO STONE · XIMENA LORETO DEL CARMEN MURILLO LETELIER · CARMEN LUZ MURILLO LETELIER · ANDREA SOLEDAD DEL CARMEN MURILLO LETELIER · CAROLINA DEL CARMEN MURILLO LETELIER

4. 名称变更· 2016年12月9日

   La compañía se transforma en sociedad por acciones y adopta el nombre 'ASINCO SpA'.

   JORGE ANDRÉS MURILLO STONE · XIMENA LORETO DEL CARMEN MURILLO LETELIER · CARMEN LUZ MURILLO LETELIER · ANDREA SOLEDAD DEL CARMEN MURILLO LETELIER · CAROLINA DEL CARMEN MURILLO LETELIER

5. 公司形式转换· 2016年12月9日

   La sociedad de responsabilidad limitada se transforma en sociedad por acciones.

   JORGE ANDRÉS MURILLO STONE · XIMENA LORETO DEL CARMEN MURILLO LETELIER · CARMEN LUZ MURILLO LETELIER · ANDREA SOLEDAD DEL CARMEN MURILLO LETELIER · CAROLINA DEL CARMEN MURILLO LETELIER

摘要官方正文

IVÁN TORREALBA ACEVEDO, Notario Público Titular 33ª notaría de Santiago, oficio en Huérfanos 979, oficina 501, Santiago, certifica, por escritura pública, con fecha de hoy, ante mí, JORGE ANDRÉS MURILLO STONE, XIMENA LORETO DEL CARMEN MURILLO LETELIER, CARMEN LUZ MURILLO LETELIER, ANDREA SOLEDAD DEL CARMEN MURILLO LETELIER y CAROLINA DEL CARMEN MURILLO LETELIER, todos domiciliados en Las Antillas Nº 971, Las Condes, Santiago, modificaron sociedad de responsabilidad limitada denominada “ASESORIAS A LA INDUSTRIA Y CONSTRUCCION LIMITADA”, inscrita a fojas 26.251 número 21.243 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 1997, realizan siguientes modificaciones: 1) Se modifica razón social. 2) Se modifica objeto social. 3) Se realizan siguientes cesiones de derechos sociales: JORGE ANDRÉS MURILLO STONE, vende, cede y transfiere, respectivamente el 10% de derechos sociales a, XIMENA LORETO DEL CARMEN MURILLO LETELIER, CARMEN LUZ MURILLO LETELIER, ANDREA SOLEDAD DEL CARMEN MURILLO LETELIER, y CAROLINA DEL CARMEN MURILLO LETELIER, quienes compran y aceptan para sí, aceptando cada una de ellas el 10% de derechos sociales, alcanzado, en consecuencia, respectivamente cada una de ellas el 20% de derechos sociales. El precio de cada una de las cesiones de derechos realizadas es $300.000.-, que se paga en el acto, en dinero efectivo. 4) Se aumenta capital desde $3.000.000.-, a $550.000.000.-, esto es, un aumento de capital de $547.000.000.-. El aumento de capital se paga de la siguiente forma: a) JORGE ANDRÉS MURILLO STONE pagará la cantidad de $148.400.000.-; b) XIMENA LORETO DEL CARMEN MURILLO LETELIER pagará la cantidad de $70.400.000.-; y, c) CARMEN LUZ MURILLO LETELIER, ANDREA SOLEDAD DEL CARMEN MURILLO LETELIER y CAROLINA DEL CARMEN MURILLO LETELIER, cada una respectivamente, pagarán la cantidad de $109.400.000.-. Todos los aportes antes señalados deberán quedar pagados dentro del plazo de 1 año contado desde la fecha de esta escritura extractada, en dinero efectivo o mediante el pago del aporte en dominio de especies, en una o más cuotas. Producto de aumento de capital participaciones sociales quedan como se señala a continuación: (i) JORGE ANDRÉS MURILLO STONE aportó $149.000.000.-, equivalente al 27,2% de derechos sociales; (ii) XIMENA LORETO DEL CARMEN MURILLO LETELIER aportó $71.000.000.-, equivalente al 12,8% de derechos sociales; (iii) CARMEN LUZ MURILLO LETELIER, ANDREA SOLEDAD DEL CARMEN MURILLO LETELIER y CAROLINA DEL CARMEN MURILLO LETELIER, cada una respectivamente, aportó $110.000.000.-, equivalente al 20% de derechos sociales. Cada uno de los socios pagó de su aporte la cantidad de $600.000.- con anterioridad a esta fecha, el saldo deberá pagarse en el plazo y la forma señalada en escritura extractada. 5) Se transforma compañía en sociedad por acciones, cuyos estatutos se extractan: A) Nombre: “ASINCO SpA”. B) Objeto: i) La asesoría y la prestación de servicios de servicios profesionales, en materias de comercialización de bienes raíces y otras materias comerciales, o en actividades tales como la industria y la construcción, en toda el área, no implicando con ello limitación alguna; la elaboración de proyectos, asesorías, tasaciones, estudios de factibilidad, ejecución de obras y todos los actos, contratos y negocios encaminados a tales fines, ya sea con particulares, entidades públicas, nacionales y/o extranjeras; ii) La inversión de capitales, en toda clase de bienes muebles, corporales e incorporales, tales como acciones, monedas o divisas, bonos, depósitos, promesa de acciones, bonos, y debentures, planes de ahorro, cuotas o derechos en todo tipo de sociedades, ya sean comerciales o civiles, comunidades, asociaciones y en toda clase de títulos o valores mobiliarios. También la sociedad podrá invertir en cuotas de fondos mutuos o fondos de inversión; iii) Adquirir, enajenar y explotar toda clase de bienes inmuebles, en especial bienes raíces, rústicos, rurales, urbanos, construir, en ellos por cuenta propia o ajena; explotarlos directamente o por terceros, en cualquier forma; iv) Administrar por cuenta propia o ajena las inversiones antes señaladas, obtener rentas; v) Formar parte en otras sociedades, modificarlas, asumir la administración de las mismas; vi) La compraventa, importación, exportación, distribución, consignación, representación o intermediación en cualquier clase de cambio de dominio o de sus atributos, en relación con cualquier clase de bienes; vii) La inspección en terreno, ya sea en obras civiles rurales y/o urbanas, lo cual implicará el desplazamiento e imponerse en los terrenos y construcciones mismas; y, viii) Cualquier actividad relacionada, en la actualidad o en el futuro con lo señalado anteriormente. C) Domicilio: Santiago, pudiendo establecer agencias, sucursales o representaciones en cualquier punto del país o del extranjero. D) Administración: Uso de la razón social y administración corresponde a JORGE ANDRÉS MURILLO STONE y a RINA CARMEN LETELIER SKINNER, quienes actuando indistintamente cualquiera uno de ellos, representarán judicial y extrajudicialmente a la sociedad, con las más amplias atribuciones de administración de acuerdo a tenor escritura extractada. E) Capital: $550.000.000.-, dividido, en 550.000 acciones ordinarias, nominativas y sin valor nominal, parcialmente suscritas y pagadas por los accionistas, ya que la cantidad de 3.000 acciones se encuentra íntegramente pagadas, y saldo de 547.000 acciones se deben pagar en dinero efectivo o mediante el pago del aporte en dominio de especies, en una o más cuotas, dentro del plazo de 1 año contado desde la fecha de escritura extractada. Santiago, 09 de Diciembre de 2016.