Inversiones y Rentas El Coigüe SpA

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换· 2020年12月3日

   Inversiones e Inmobiliaria El Coigüe S.A. se transforma en Inversiones y Rentas El Coigüe SpA

   Inversiones e Inmobiliaria El Coigüe S.A.

摘要官方正文

LUIS ENRIQUE TAVOLARI OLIVEROS, Abogado, Notario Público Titular de la Vigésima Segunda Notaría de este territorio jurisdiccional, con oficio en esta ciudad, calle Don Carlos número dos mil ochocientos ochenta y nueve, Las Condes, certifico: que por escritura pública de fecha 20-05-2021, otorgada ante mí, repertorio 2746-2021, Sebastián González Moral, en representación de todos los accionistas; CARMEN MERCEDES MORAL PUIG; PATRICIO JULIO GONZALEZ DOLZ; CHRISTIAN ARTURO GONZÁLEZ ROMÁN; MAXIMILIANO PATRICIO GONZÁLEZ ROMÁN; SEBASTIÁN JESÚS GONZÁLEZ ROMÁN y ROSARIO SIR MORAL; sanea la publicación de la escritura de fecha 3-12-2020, Notaría de Santiago de don Luis Enrique Tavolari Oliveros, repertorio 5199-2020. La cual, se aclaró, rectificó y complementó la reducción a escritura pública de la Junta Extraordinaria de Transformación y Modificación, de Inversiones e Inmobiliaria El Coigüe S.A. hoy Inversiones y Rentas El Coigüe SpA. Un extracto de dicha escritura, se encuentra inscrita a fs 88.628 Nº 42.625. Registro de Comercio Conservador de Bienes Raíces de Santiago 2020. Se publicó en el diario oficial con 19-2-2021, ejemplar número nº 42.885. SEGUNDO: En la referida publicación, se incurrió en un error involuntario, al publicarse el extracto antes descrito, en una fecha posterior a la establecida en la ley. TERCERO: Con el objeto de subsanar dicho error, y en virtud de lo establecido en la Ley 19.499, el compareciente viene, por el presente instrumento en sanear la referida publicación de dicho extracto de la escritura de aclaración, rectificación y complementación, de la sociedad Inversiones y Rentas El Coigüe SpA, ratificándola en todas sus partes. Demás estipulaciones en la escritura extractada. Santiago, 25 de mayo de 2021.-

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换· 2020年10月9日

   Se transforma Inversiones e Inmobiliaria El Coigüe S.A. en Inversiones y Rentas El Coigüe SpA

2. 其他行为· 2020年12月3日

   Se rectifica y aclara el capital y la distribución de acciones de la sociedad transformada, y se precisa el retiro de socios según las cesiones previas

   Sebastián González Moral

摘要官方正文

Luis Enrique Tavolari Oliveros, Abogado, Notario Público Titular de la Vigésima Segunda Notaría de este territorio jurisdiccional, con oficio en esta ciudad, calle Don Carlos número dos mil ochocientos ochenta y nueve, Las Condes, certifico: que por escritura pública de fecha 3-12-2020, otorgada ante mí, repertorio 5.199-2020, Sebastián González Moral, en la representación que actuó; rectificó, aclaró y modificó la escritura de fecha 9-10-2020, otorgada en la Notaría de Puerto Varas de don Bernardo Patricio Espinosa Bancalari, repertorio 3.148/2020, se redujo a escritura pública la Junta Extraordinaria de Accionistas referente a la Transformación y Modificación de Inversiones e Inmobiliaria El Coigüe S.A., hoy la sociedad “INVERSIONES Y RENTAS EL COIGÜE SpA”, extracto inscrito fojas 70.267, Nº33.702 Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2020, y se publicó en el Diario Oficial del día 4-11-2020, Nº 42.796. 1) En la escritura y en el extracto de la citada escritura se incurrió en un error involuntario al señalar en la cláusula 5, lo siguiente, “QUINTO: El capital de la sociedad es la cantidad de doscientos diecisiete millones ciento cincuenta y seis mil ochocientos ochenta y seis pesos, se suscribe al valor inicial de uno coma nueve nueve nueve nueve nueve nueve nueve ocho uno tres pesos”, debiendo decir QUINTO: El capital de la sociedad es la cantidad de doscientos diecisiete millones ciento cincuenta y seis mil ochocientos ochenta y seis pesos, dividido en doscientos diecisiete millones ciento cincuenta y seis mil ochocientos ochenta y seis acciones, se suscribe al valor inicial de uno coma nueve nueve nueve nueve nueve nueve nueve ocho uno tres pesos. Asimismo, por un error involuntario, en la cláusula 23 lo siguiente “VIGÉSIMO TERCERO: Como consecuencia de las mismas cesiones, se retiran de la sociedad doña CARMEN MERCEDES MORAL PUIG, y a mayor abundamiento renunciando desde ya al usufructo vitalicio, don PATRICIO JULIO GONZALEZ DOLZ, y a mayor abundamiento, renunciando al usufructo vitalicio, don CHRISTIAN ARTURO GONZÁLEZ ROMÁN, don MAXIMILIANO PATRICIO GONZÁLEZ ROMÁN y don SEBASTIÁN JESÚS GONZÁLEZ ROMÁN, quedando en definitiva la participación social de la propiedad plena, del total de las acciones, esto es, del cien por ciento del capital social y propiedad de la presente compañía, en manos de doña ROSARIO SIR MORAL” debiendo decir lo siguiente VIGÉSIMO TERCERO: Como consecuencia de las mismas cesiones, se retiran de la sociedad doña CARMEN MERCEDES MORAL PUIG, y a mayor abundamiento renunciando desde ya al usufructo vitalicio, don PATRICIO JULIO GONZALEZ DOLZ, y a mayor abundamiento, renunciando al usufructo vitalicio, don CHRISTIAN ARTURO GONZÁLEZ ROMÁN, don MAXIMILIANO PATRICIO GONZÁLEZ ROMÁN y don SEBASTIÁN JESÚS GONZÁLEZ ROMÁN, quedando en definitiva la participación social de la propiedad plena, del total de las acciones, esto es, doscientos diecisiete millones ciento cincuenta y seis mil ochocientos ochenta y seis acciones, el cien por ciento del capital social y propiedad de la presente compañía, en manos de doña ROSARIO SIR MORAL. 2) Con el objeto de subsanar dichos errores el compareciente viene, por el presente instrumento en rectificar, aclarar y complementar, la escritura y el referido extracto de la escritura de transformación y modificación de la sociedad INVERSIONES Y RENTAS EL COIGÜE SpA, ratificándola en todas sus partes y dejando expresa constancia de lo siguiente, A) En su cláusula 5: QUINTO: El capital de la sociedad es la cantidad de doscientos diecisiete millones ciento cincuenta y seis mil ochocientos ochenta y seis pesos, dividido en doscientos diecisiete millones ciento cincuenta y seis mil ochocientos ochenta y seis acciones, se suscribe al valor inicial de uno coma nueve nueve nueve nueve nueve nueve nueve ocho uno tres pesos, cada acción por los accionistas, el que se ha pagado en dinero efectivo y mediante capitalizaciones con anterioridad a este acto por los accionistas o sus antecesores en el dominio y que los han aportado en la siguiente proporción: a) Don Patricio Julio González Dolz, como usufructuario vitalicio de ciento ocho millones quinientas setenta y ocho mil cuatrocientas cuarenta y tres acciones, esto es, la suma de diez millones ochocientos cincuenta y siete mil ochocientos cuarenta y cuatro coma cuatro pesos; b) Doña Rosario Sir Moral, debidamente representada por don Cristóbal Andrés González Moral, por un millón seiscientas mil trescientas veintiséis acciones, esto es, la suma de ochocientos mil ciento sesenta y tres pesos y como nuda propietaria de ciento seis millones novecientas setenta y ocho mil ciento diecisiete acciones, esto es, la suma de cincuenta y tres millones cuatrocientos ochenta y nueve mil cincuenta y nueve pesos; c) Doña Carmen Mercedes Moral Puig, como usufructuaria vitalicia de seis millones novecientas setenta y ocho mil ciento diecisiete acciones, esto es, la suma de diez millones seiscientos noventa y siete mil ochocientos once coma ocho pesos; d) don Christian Arturo González Román, como nudo propietario de treinta y seis millones ciento noventa y seis mil ochocientas quince acciones, esto es, la suma de dieciocho millones noventa y ocho mil cuatrocientos siete coma seis mil seiscientos noventa dos pesos; e) Don Maximiliano Patricio González Román, como nudo propietario de treinta y seis millones ciento noventa mil ochocientas catorce acciones, esto es, la suma de dieciocho millones noventa y cinco mil cuatrocientos siete coma mil seiscientos noventa y un pesos; y f) Don Sebastián Jesús González Román, como nudo propietario de treinta y seis millones ciento noventa mil ochocientas catorce acciones, esto es, la suma de dieciocho millones noventa y cinco mil cuatrocientos siete coma mil seiscientos noventa y un pesos. Los referidos aportes se encuentran totalmente enterados a esta fecha por quienes hoy son accionistas y que en el pasado fueron accionistas de la sociedad que se transforma. B) Asimismo, debiendo decir lo siguiente en su cláusula 23: VIGÉSIMO TERCERO: Como consecuencia de las mismas cesiones, se retiran de la sociedad doña CARMEN MERCEDES MORAL PUIG, y a mayor abundamiento renunciando desde ya al usufructo vitalicio, don PATRICIO JULIO GONZALEZ DOLZ, y a mayor abundamiento, renunciando al usufructo vitalicio, don CHRISTIAN ARTURO GONZÁLEZ ROMÁN, don MAXIMILIANO PATRICIO GONZÁLEZ ROMÁN y don SEBASTIÁN JESÚS GONZÁLEZ ROMÁN, quedando en definitiva la participación social de la propiedad plena, del total de las acciones, esto es, doscientos diecisiete millones ciento cincuenta y seis mil ochocientos ochenta y seis acciones, el cien por ciento del capital social y propiedad de la presente compañía, en manos de doña ROSARIO SIR MORAL. 3) Se deja expresa constancia que el presente instrumento debe entenderse formar parte integrante de la escritura de Transformación y Modificación antes señalada, quedando inalterable el resto de sus cláusulas, para todos los efectos legales. Santiago, 11 de diciembre de 2020.-

公报所载公司沿革

1. 权益转让· 2020年10月9日

   Patricio Julio González Dolz cede derechos a Rosario Sir Moral como usufructuario vitalicio de 108.578.443 acciones.

   Patricio Julio González Dolz · Rosario Sir Moral

2. 权益转让· 2020年10月9日

   Carmen Mercedes Moral Puig cede la totalidad de sus derechos como usufructuaria vitalicia a Rosario Sir Moral.

   Carmen Mercedes Moral Puig · Rosario Sir Moral

3. 权益转让· 2020年10月9日

   Christian Arturo González Román cede la nuda propiedad de acciones a Rosario Sir Moral.

   Christian Arturo González Román · Rosario Sir Moral

4. 权益转让· 2020年10月9日

   Maximiliano Patricio González Román cede la nuda propiedad de acciones a Rosario Sir Moral.

   Maximiliano Patricio González Román · Rosario Sir Moral

5. 权益转让· 2020年10月9日

   Sebastián Jesús González Román cede la nuda propiedad de acciones a Rosario Sir Moral.

   Sebastián Jesús González Román · Rosario Sir Moral

6. 股东退出· 2020年10月9日

   Se retiran Carmen Mercedes Moral Puig, Patricio Julio González Dolz, Christian Arturo González Román, Maximiliano Patricio González Román y Sebastián Jesús González Román.

   Carmen Mercedes Moral Puig · Patricio Julio González Dolz · Christian Arturo González Román · Maximiliano Patricio González Román · Sebastián Jesús González Román

摘要官方正文

Bernardo Espinosa Bancalari, Notario Público de Puerto Varas, con oficio en esta ciudad, Av. Gramado 535, certifica: con fecha 09 de octubre de 2020, se redujo a escritura pública, ante mí, el acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas, celebrada misma fecha, de INVERSIONES E INMOBILIARIA EL COIGÜE S.A. inscrita a fojas 24.074 Nº 19.400, en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, año 1.997, en la que se acordó: i) Reconocer estatutariamente que el capital de la compañía asciende de pleno derecho a la suma de $217.156.886 fundado en el artículo 10 de la Ley de Sociedades Anónimas; y ii) Transformar y modificar la compañía en una sociedad por acciones, de cuyos estatutos extracto lo que sigue: Nombre: "INVERSIONES Y RENTAS EL COIGÜE SpA"; nombre de fantasía: “EL COIGÜE SpA”. Domicilio: Santiago, sin perjuicio de las agencias o sucursales que pueda establecer en otros lugares del país o en el extranjero. Objeto: a) Adquirir, Comprar, enajenar, vender, permutar, arrendar, explotar, administrar, e invertir en toda clase de bienes, raíces o muebles, corporales e incorporales, incluyendo acciones y valores mobiliarios; b) Prestar toda clase de servicio a terceras personas, naturales o jurídicas, en materia de orden financiero, económico, de factibilidad de proyectos, de inversión, legales u otros similares, c) Constituir, formar parte o adquirir derechos o acciones en sociedades de personas o de capital; d) El ejercicio de la actividad comercial en sus formas más amplias y, en especial, la compraventa, importación, exportación, distribución y comercialización de toda clase de bienes, por cuenta propia o ajena, la representación de empresas nacionales y extranjeras y demás relacionadas, en la actualidad o en el futuro; y e) en general, cualquier otro objeto que los socios acuerden. Capital: $217.156.886.- íntegramente ssuscrito y pagado.- iii) Cesión. a) Patricio Julio González Dolz, como usufructuario vitalicio de 108.578.443 acciones, vende cede y transfiere, Rosario Sir Moral, quien compra, acepta y en el precio de $10.857.844,4 que la cesionaria pagará al cedente en dinero efectivo dentro del plazo máximo 3 años contados desde la fecha del presente instrumento, sin intereses; b) Doña Carmen Mercedes Moral Puig, vende cede y transfiere a doña Rosario Sir Moral, quien compra, acepta y adquiere la totalidad de sus derechos como usufructuaria vitalicia de 106.978.117 acciones, en el precio de $10.697.811,8, que la cesionaria pagará a la cedente en dinero efectivo dentro del plazo máximo 3 años contados desde la fecha del presente instrumento, sin intereses; c) Don Christian Arturo González Román, vende cede y transfiere a doña Rosario Sir Moral la nuda propiedad de 36.196.815 acciones, en el precio de $18.098.417,6692, que la cesionaria pagará al cedente en dinero efectivo dentro del plazo máximo 3 años contados desde la fecha del presente instrumento, sin intereses; e) Don Maximiliano Patricio González Román, vende cede y transfiere a doña Rosario Sir Moral la nuda propiedad de 36.190.814 acciones, en el precio de $18.095.407,1691, que la cesionaria pagará al cedente en dinero efectivo dentro del plazo máximo 3 años contados desde la fecha del presente instrumento, sin intereses; f) Don Sebastián Jesús González Román, vende cede y transfiere a doña Rosario Sir Moral la nuda propiedad de 36.190.814 acciones, en el precio de $18.095.407,1691, que la cesionaria pagará al cedente en dinero efectivo dentro del plazo máximo 3 años contados desde la fecha del presente instrumento, sin intereses; Se retiran de la sociedad doña CARMEN MERCEDES MORAL PUIG, y a mayor abundamiento renunciando desde ya al usufructo vitalicio, don PATRICIO JULIO GONZALEZ DOLZ, y a mayor abundamiento, renunciando al usufructo vitalicio, don CHRISTIAN ARTURO GONZÁLEZ ROMÁN, don MAXIMILIANO PATRICIO GONZÁLEZ ROMÁN y don SEBASTIÁN JESÚS GONZÁLEZ ROMÁN. En consecuencia, el total de las acciones, esto es, el 100% del capital social y propiedad de la presente compañía, quedan en manos de ROSARIO SIR MORAL. Demás estipulaciones en escritura extractada. Puerto Varas, 26 de octubre de 2020.