Sociedad Coralys Health SpA

公报所载公司沿革

1. 设立· 2019年1月1日

   La sociedad CORALYS HEALTH SpA se encuentra inscrita en el Registro de Comercio de Santiago en 2019.

2. 名称变更· 2021年10月5日

   Se modifica la razón social a CORALYS FIT & HEALTH SpA, con nombre de fantasía CORALYS SpA.

   Ariel Esteban Sandoval Carrasco

3. 资本变更· 2021年10月5日

   Se aumenta el capital de $5.000.000.- a $15.000.000.- y se modifica el número y clase de acciones.

   Ariel Esteban Sandoval Carrasco

4. 管理人变更· 2021年10月5日

   La administración pasa a un Administrador con título de Gerente General, Apoderado y Representante Legal.

   Ariel Esteban Sandoval Carrasco

摘要官方正文

CRISTÓBAL DÍAZ ACEVEDO, Notario Público, Interino, 13º Notaría de Santiago, con oficio en calle Compañía 1312, Santiago, certifico: Por escritura pública de fecha 05 de octubre de 2021, repertorio número 4521-2021, ante mí, comparece ARIEL ESTEBAN SANDOVAL CARRASCO, Rol Único Tributario Nº 13.234.589-9, domiciliado para estos efectos en Vargas Buston 935, depto 504, comuna de San Miguel, Región Metropolitana de Santiago, en su calidad de único y actual accionista de SOCIEDAD CORALYS HEALTH SpA (en adelante, la “Sociedad”), inscrita a fs. 60.777 Nº 29.733, Registro de Comercio Santiago, año 2019, reformó los estatutos de la Sociedad, en el siguiente sentido: i) Modificó el nombre o razón social; ii) Modificó el objeto social; iii) Modificó el número de acciones en que se encuentra dividido el capital, sin aumentar este último, desde la suma de 1.000 acciones ordinarias a la nueva suma de 10.000 acciones ordinarias, nominativas, de una misma serie y sin valor nominal; iv) Aumentó el capital desde la suma de $5.000.000.-, dividido en 10.000 acciones, todas ordinarias, nominativas y sin valor nominal, a la suma de $15.000.000.-, dividido en 10.000 acciones ordinarias y 530 acciones preferentes serie option pool. Las nuevas acciones emitidas deben quedar íntegramente suscritas y pagadas dentro del plazo de 10 años contados desde la fecha del acuerdo; y, v) Modificó la administración, en el sentido que, en adelante, la administración de la Sociedad será ejercida por un Administrador, quien ostentará el título de Gerente General, Apoderado y Representante Legal. Actuará como Administrador y por tanto ostentará el uso de la razón social, don Ariel Esteban Sandoval Carrasco, C.I. 13.234.589-9, actuando en forma individual, con las facultades que señala la escritura. En virtud de lo anterior, se modificaron los artículos primero, cuarto, quinto y primero transitorio de los estatutos sociales por los siguientes: “PRIMERO: Nombre. CORALYS FIT & HEALTH SpA, nombre de fantasía CORALYS SpA.”; “CUARTO: Objeto. a) El desarrollo, operación y administración de plataformas tecnológicas y servicios informáticos en el ámbito de la salud humana; b) El estudio, elaboración y administración de bases de datos; y, c) En general, efectuar cualquier actividad, negocio o inversión vinculado directa o indirectamente con los objetos señalados que se acordare por los accionistas.”; “QUINTO: El capital social es la cantidad de $15.000.000.- pesos, dividido en 10.000 acciones ordinarias y 530 acciones preferentes serie option pool, todas nominativas y sin valor nominal.”; y, “PRIMERO TRANSITORIO: El capital de la Sociedad es la cantidad de $15.000.000.- pesos, dividido en 10.000 acciones ordinarias y 530 acciones preferentes serie option pool, todas nominativas y sin valor nominal, que se suscriben y pagan de la siguiente manera: A) Con la suma de $5.000.000.- pesos dividido en 10.000 acciones ordinarias íntegramente suscritas y pagadas con anterioridad a esta fecha; y, B) Con la suma de $10.000.000.- pesos dividido en 530 acciones preferentes serie option pool, las cuales serán destinadas a la implementación de un plan de compensación para trabajadores y asesores, que deberán ser suscritas y pagadas dentro del plazo de diez años contado desde el 01 de octubre de 2021.” Además el notario certifica: Que teniéndose a la vista el libro de accionista de la SOCIEDAD CORALYS HEALTH SpA, aparece don ARIEL ESTEBAN SANDOVAL CARRASCO, como único accionista. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Se facultó al portador para la legalización. Santiago, 05 de octubre de 2021.

摘要官方正文

CRISTÓBAL DÍAZ ACEVEDO, Notario Público Interino, 13º Notaría de Santiago, con oficio en calle Compañía 1312, Santiago, certifico: Por escritura pública de fecha 05 de octubre de 2021, repertorio número 4521-2021, ante mí, comparece ARIEL ESTEBAN SANDOVAL CARRASCO, Rol Único Tributario Nº 13.234.589-9, domiciliado para estos efectos en Vargas Buston 935, depto 504, comuna de San Miguel, Región Metropolitana de Santiago, en su calidad de único y actual accionista de SOCIEDAD CORALYS HEALTH SpA (en adelante, la “Sociedad”), inscrita a fs. 60.777 Nº 29.733, Registro de Comercio Santiago, año 2019, reformó los estatutos de la Sociedad, en el siguiente sentido: i) Modificó el nombre o razón social; ii) Modificó el objeto social; iii) Modificó el número de acciones en que se encuentra dividido el capital, sin aumentar este último, desde la suma de 1.000 acciones ordinarias a la nueva suma de 10.000 acciones ordinarias, nominativas, de una misma serie y sin valor nominal; iv) Aumentó el capital desde la suma de $5.000.000.-, dividido en 10.000 acciones, todas ordinarias, nominativas y sin valor nominal, a la suma de $15.000.000.-, dividido en 10.000 acciones ordinarias y 530 acciones preferentes serie option pool. Las nuevas acciones emitidas deben quedar íntegramente suscritas y pagadas dentro del plazo de 10 años contados desde la fecha del acuerdo; y, v) Modificó la administración, en el sentido que, en adelante, la administración de la Sociedad será ejercida por un Administrador, quien ostentará el título de Gerente General, Apoderado y Representante Legal. Actuará como Administrador y por tanto ostentará el uso de la razón social, don Ariel Esteban Sandoval Carrasco, C.I. 13.234.589-9, actuando en forma individual, con las facultades que señala la escritura. En virtud de lo anterior, se modificaron los artículos primero, cuarto, quinto y primero transitorio de los estatutos sociales por los siguientes: “PRIMERO: Nombre. CORALYS FIT & HEALTH SpA, nombre de fantasía CORALYS SpA.”; “CUARTO: Objeto. a) El desarrollo, operación y administración de plataformas tecnológicas y servicios informáticos en el ámbito de la salud humana; b) El estudio, elaboración y administración de bases de datos; y, c) En general, efectuar cualquier actividad, negocio o inversión vinculado directa o indirectamente con los objetos señalados que se acordare por los accionistas.”; “QUINTO: El capital social es la cantidad de $15.000.000.- pesos, dividido en 10.000 acciones ordinarias y 530 acciones preferentes serie option pool, todas nominativas y sin valor nominal.”; y, “PRIMERO TRANSITORIO: El capital de la Sociedad es la cantidad de $15.000.000.- pesos, dividido en 10.000 acciones ordinarias y 530 acciones preferentes serie option pool, todas nominativas y sin valor nominal, que se suscriben y pagan de la siguiente manera: A) Con la suma de $5.000.000.- pesos dividido en 10.000 acciones ordinarias íntegramente suscritas y pagadas con anterioridad a esta fecha; y, B) Con la suma de $10.000.000.- pesos dividido en 530 acciones preferentes serie option pool, las cuales serán destinadas a la implementación de un plan de compensación para trabajadores y asesores, que deberán ser suscritas y pagadas dentro del plazo de diez años contado desde el 01 de octubre de 2021.” Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Se facultó al portador para la legalización. Santiago, 18 de octubre de 2021.