Sociedad De Transportes Rene Lanza Limitada

公报所载公司沿革

1. 名称变更

   La sociedad cambia su nombre de 'SOCIEDAD DE TRANSPORTES ALIAGA LIMITADA' a 'SOCIEDAD DE TRANSPORTES RENE LANZA LIMITADA' o 'TRANSPORTES RENE LANZA LTDA.'

   SKARLETHE FRANCISCA LANZA IGLESIAS · RENÉ FRANCISCO LANZA LABRA · SUSANA DE LAS MERCEDES IGLESIAS PROVIDEL

2. 权益转让

   SKARLETHE FRANCISCA LANZA IGLESIAS cede y transfiere sus derechos sociales equivalentes al 9,5% a SUSANA DE LAS MERCEDES IGLESIAS PROVIDEL

   SKARLETHE FRANCISCA LANZA IGLESIAS · SUSANA DE LAS MERCEDES IGLESIAS PROVIDEL

3. 股东退出

   Sale de la sociedad SKARLETHE FRANCISCA LANZA IGLESIAS

   SKARLETHE FRANCISCA LANZA IGLESIAS

4. 股东加入

   Ingresa como nueva socia SUSANA DE LAS MERCEDES IGLESIAS PROVIDEL

   SUSANA DE LAS MERCEDES IGLESIAS PROVIDEL

摘要官方正文

Jorge Acuña Pérez, Abogado, Titular de la Primera Notaría de Quilpué, con oficio en Andrés Bello 453, certifico: escritura hoy ante mí, SKARLETHE FRANCISCA LANZA IGLESIAS, RENÉ FRANCISCO LANZA LABRA y SUSANA DE LAS MERCEDES IGLESIAS PROVIDEL, todos domiciliados en Villa Dulce Norte N° 58, Pasaje Algarrobo, comuna de Viña del Mar, modificaron “SOCIEDAD DE TRANSPORTES ALIAGA LIMITADA” hoy “SOCIEDAD DE TRANSPORTES RENE LANZA LIMITADA” o nombre de fantasía de: “TRANSPORTES RENE LANZA LTDA.”, Rut Nº 77.026.900-8, inscrita a fojas 797 vuelta número 784 del Registro y Conservador de Comercio de Viña del Mar , del año 1997.- Extracto de Modificación fue inscrito a fojas 2031 Nº 1705, del Registro y Conservador de Comercio de Viña del Mar , del año 2016, publicado en el Diario Oficial N° 41.610 de fecha 17 de Noviembre del 2016.- Los comparecientes rectificaron cláusula Segunda y Tercera de la escritura de modificación y que quedan como sigue: “SEGUNDO.- Por el presente instrumento los comparecientes vienen en modificar la sociedad indicada en el siguiente sentido: se retira de la sociedad la socia SKARLETHE FRANCISCA LANZA IGLESIAS, quien cede y transfiere sus derechos sociales, equivalentes a un 9,5%, a doña SUSANA DE LAS MERCEDES IGLESIAS PROVIDEL, quien ingresa como nueva socia, en la cantidad de un millón de pesos ($1.000.000) pagados al contado, en este mismo acto en dinero en efecto, que la cedente declara recibir a su entera conformidad y satisfacción, renunciando en consecuencia a la acción resolutoria del presente contrato. TERCERO.- Como consecuencia de lo anterior, quedan como actuales y únicos socios en la sociedad: RENÉ FRANCISCO LANZA LABRA y doña SUSANA DE LAS MERCEDES IGLESIAS PROVIDEL, con un 90,5% y 9,5% de Participación Social respectivamente.- …”.- CONFORME.- Lo no rectificado, rige íntegramente el pacto social y modificaciones señaladas.- Demás estipulaciones constan escritura extractada.- Quilpué, 22 Diciembre del 2016.-

公报所载公司沿革

1. 其他行为

   SKARLETHE FRANCISCA LANZA IGLESIAS cede y transfiere sus derechos sociales a SUSANA DE LAS MERCEDES IGLESIAS PROVIDEL, quien ingresa como nueva socia.

   SKARLETHE FRANCISCA LANZA IGLESIAS · SUSANA DE LAS MERCEDES IGLESIAS PROVIDEL

2. 其他行为

   RENÉ FRANCISCO LANZA LABRA cede parte de sus derechos sociales a SUSANA DE LAS MERCEDES IGLESIAS PROVIDEL.

   RENÉ FRANCISCO LANZA LABRA · SUSANA DE LAS MERCEDES IGLESIAS PROVIDEL

3. 名称变更

   Se cambia la razón social a SOCIEDAD DE TRANSPORTES RENE LANZA LIMITADA y el nombre de fantasía a TRANSPORTES RENE LANZA LTDA.

   RENÉ FRANCISCO LANZA LABRA · SUSANA DE LAS MERCEDES IGLESIAS PROVIDEL

4. 管理人变更

   La administración queda radicada en ambos socios, separada e indistintamente.

   RENÉ FRANCISCO LANZA LABRA · SUSANA DE LAS MERCEDES IGLESIAS PROVIDEL

摘要官方正文

Jorge Acuña Pérez, Abogado, Titular de la Primera Notaría de Quilpué, con oficio en Andrés Bello 453, CERTIFICO: escritura hoy ante mí, SKARLETHE FRANCISCA LANZA IGLESIAS, RENÉ FRANCISCO LANZA LABRA y SUSANA DE LAS MERCEDES IGLESIAS PROVIDEL, todos domiciliados para estos efectos en Villa Dulce Norte N° 58, Pasaje Algarrobo, comuna de Viña del Mar, modificaron “SOCIEDAD DE TRANSPORTES ALIAGA LIMITADA”, inscrito a fojas 797 vuelta número 784 del Registro y Conservador de Comercio de Viña del Mar , del año 1997.- Se retira de la sociedad la socia SKARLETHE FRANCISCA LANZA IGLESIAS, quien cede y transfiere sus derechos sociales, equivalentes a un 9,5%, a doña SUSANA DE LAS MERCEDES IGLESIAS PROVIDEL, quien ingresa como nueva socia, en la cantidad de $1.000.000 y por su parte el socio RENÉ FRANCISCO LANZA LABRA, cede y transfiere a doña SUSANA DE LAS MERCEDES IGLESIAS PROVIDEL, el 0,5% de sus derechos sociales en la cantidad de $50.000, valores que fueron pagados al contado, en dinero en efecto. Como consecuencia de lo anterior, quedan como actuales y únicos socios en la sociedad: RENÉ FRANCISCO LANZA LABRA y doña SUSANA DE LAS MERCEDES IGLESIAS PROVIDEL, con un 90% y 10% de Participación Social respectivamente.- Modifican cláusula Primera artículo Primero del pacto social primitivo, el nombre o razón social a partir de esta fecha será “SOCIEDAD DE TRANSPORTES RENE LANZA LIMITADA” y podrá funcionar y actuar ante toda clase de personas naturales y jurídicas, inclusive con los bancos e instituciones financieras de toda índole con el nombre de fantasía de: “TRANSPORTES RENE LANZA LTDA.”.- Modifican cláusula Primero Artículo Cuarto del pacto social primitivo, cláusula Quinta de modificación de fecha 18 de Agosto del año 2015, en el siguiente sentido: La administración y uso de la razón social corresponderá a ambos socios, separada e indistintamente uno de otro, quienes actuando por la sociedad y anteponiendo la razón social a su firma podrán representarla. Lo no modificado rige íntegramente el pacto social y modificaciones señaladas.- Demás estipulaciones constan escritura extractada. Quilpué, 2 de Noviembre 2016.-