Sociedad De Servicios Zufic Encina S.a.

摘要官方正文

Ministerio del Interior DAVID ANTONIO TORO IGLESIAS, Abogado, Notario Público, suplente del titular ANDRÉS CUEVAS OSSANDÓN, Notario Público, ubicado en calle Luis Uribe N°330, Iquique: Certifico: Que, por escritura ante mí, el 16 de abril del año 2025: BORIS TONKO ZUFIC LEROU, JANIA NEDA ZUFIC ENCINA, FRANITZA DEL CARMEN ZUFIC ENCINA, y VIERA LIUBA ZUFIC ENCINA, todos domiciliados estos efectos en calle Vivar Nº 493, Iquique vienen en transformar la SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA S.A. en una sociedad de responsabilidad limitada denominada SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA LIMITADA o "ZUFIC ENCINA LTDA.", bajo los siguientes términos: RAZÓN SOCIAL: La razón social será “SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA LIMITADA” o “ZUFIC ENCINA LTDA” RUT 77.012.240-6. DOMICILIO Iquique, sin perjuicio agencias o sucursales que establezca en otros puntos país o extranjero DURACIÓN DE LA SOCIEDAD: La sociedad empezará a regir a contar de la fecha de esta escritura, y tendrá una duración de cinco años, renovable tácita y sucesivamente por períodos iguales, si ninguno de los socios manifestare al otro su determinación o voluntad de ponerle término al final del periodo que estuviere en curso OBJETO DE LA TRANSFORMACIÓN: explotación de centros de atención odontológicas, en todas sus modalidad, sea a través de la atención directa de pacientes, instalación de clínicas dentales, laboratorios clínicos y demás actividades a fines; la prestación de servicios de enseñanza y capacitación, la constitución y administración de uno o más centros de educación formal, así como la dictación de cursos destinados a desarrollar aptitudes, habilidades o grados de conocimiento de las diversas áreas del saber, y en general toda clase de giros o transacciones relacionadas o no con los anteriores. Podrá así mismo adquirir o participar en toda clase de sociedades civiles o comerciales, asociarse en participación y constituir toda clase de personas jurídicas. La sociedad podrá ejecutar total o parcialmente su giro en forma directa o por medio de otra u otras empresas, así como por medio de sociedades de las que forme parte o constituya al efecto, y en general realizar cualquier otra actividad que determinen los socios. CAPITAL SOCIAL Y DISTRIBUCIÓN DE PARTICIPACIONES: El capital de la sociedad es la suma de $31.771.112, que de conformidad a la transformación, queda enterado por los socios de la siguiente forma: Don Boris Tonko Zufic Lerou, con un 50% de participación social, correspondiente a un aporte valorizado en $15.885.556. Doña Jania Neda Zufic Encina, con un 16,668% de participación social, correspondiente a un aporte valorizado en $5.295.608. Doña Franitza del Carmen Zufic Encina, con un 16,666% de participación social, correspondiente a un aporte valorizado en $5.294.974. Doña Viera Liuba Zufic Encina, con un 16,666% de participación social, correspondiente a un aporte valorizado en $5.294.974. ADMINISTRACIÓN, REPRESENTACIÓN, Y USO RAZÓN SOCIAL La administración y el uso de la razón social corresponderá a cualquiera de los socios, quienes actuando indistintamente por la sociedad y ante poniendo la razón social a su firma, la representarán con las más amplias facultadas, quienes podrán obligarla en toda clase de actos. Demás estipulaciones escritura extractada. - Iquique 16 de abril de 2025.-

摘要官方正文

Ministerio del Interior DAVID ANTONIO TORO IGLESIAS, Abogado, Notario Público, suplente del titular Andrés Cuevas Ossandón, con oficio en calle Luis Uribe N° 330, ciudad y comuna de Iquique, certifico: que, Don BORIS TONKO ZUFIC LEROU, chileno, casado, cirujano dentista, cédula de identidad N° 5.946.184-2, con domicilio en Avenida Francisco Bilbao N° 3572, departamento 32, edificio Rotterdam, comuna y ciudad de Iquique, en representación de SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA S.A, actualmente SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA LIMITADA, RUT N°77.012.240-6, de un capital de $31.771.112, domiciliada en calle Vivar N°493, piso sexto, oficina B, ciudad y comuna de Iquique. Expone que debidamente facultado viene en resciliar y dejar sin efecto en todas y cada una de sus partes y para todos los efectos legales: a) escritura pública de fecha nueve de noviembre del año dos mil veintitrés, extendida en la Sexta Notaría de Iquique de don Andrés Cuevas Ossandón, repertorio número dos mil ochocientos cincuenta y siete guion dos mil veintitrés, inscrita en extracto a fojas mil doscientos veinticinco vuelta, número seiscientos setenta y cinco, en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Iquique, del año dos mil veintitrés, anotada bajo el repertorio conservatorial número ocho mil ochocientos cincuenta y nueve; b) escritura pública de fecha cuatro de marzo del año dos mil veinticuatro, extendida en la Sexta Notaría de Iquique de don Andrés Cuevas Ossandón, repertorio número cuatrocientos noventa y tres guion dos mil veinticuatro; c) escritura pública de fecha dieciséis de septiembre del año dos mil veinticuatro, extendida en la Sexta Notaría de Iquique de don Andrés Cuevas Ossandón, repertorio número dos mil doscientos veintidós guion dos mil veinticuatro; d) escritura pública de fecha veintitrés de diciembre del año dos mil veinticuatro, extendida en la Sexta Notaría de Iquique de don Andrés Cuevas Ossandón, repertorio número tres mil doscientos cincuenta y tres guion dos mil veinticuatro; e) escritura pública de fecha veintiocho de enero del año dos mil veinticinco, extendida en la Sexta Notaría de Iquique de don Andrés Cuevas Ossandón, repertorio número doscientos cincuenta y cinco guion dos mil veinticinco. Demás estipulaciones escritura extractada. Iquique 12 marzo 2025.

摘要官方正文

DAVID ANTONIO TORO IGLESIAS, Abogado, Notario Público, suplente del titular Andrés Cuevas Ossandón, con oficio en calle Luis Uribe N° 330, ciudad y comuna de Iquique, certifico: que, Don BORIS TONKO ZUFIC LEROU, chileno, casado, cirujano dentista, cédula de identidad N° 5.946.184-2, con domicilio en Avenida Francisco Bilbao N° 3572, departamento 32, edificio Rotterdam, comuna y ciudad de Iquique, en representación de la SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC S.A., RUT N°77.012.240-6, de un capital de $31.771.112, domiciliada en calle Vivar N°493, piso sexto, oficina B, ciudad y comuna de Iquique. Expone que debidamente facultado viene en resciliar y dejar sin efecto en todas y cada una de sus partes y para todos los efectos legales: a) escritura pública de fecha nueve de noviembre del año dos mil veintitrés, extendida en la Sexta Notaría de Iquique de don Andrés Cuevas Ossandón, repertorio número dos mil ochocientos cincuenta y siete guion dos mil veintitrés, inscrita en extracto a fojas mil doscientos veinticinco vuelta, número seiscientos setenta y cinco, en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Iquique, del año dos mil veintitrés, anotada bajo el repertorio conservatorial número ocho mil ochocientos cincuenta y nueve; b) escritura pública de fecha cuatro de marzo del año dos mil veinticuatro, extendida en la Sexta Notaría de Iquique de don Andrés Cuevas Ossandón, repertorio número cuatrocientos noventa y tres guion dos mil veinticuatro; c) escritura pública de fecha dieciséis de septiembre del año dos mil veinticuatro, extendida en la Sexta Notaría de Iquique de don Andrés Cuevas Ossandón, repertorio número dos mil doscientos veintidós guion dos mil veinticuatro; d) escritura pública de fecha veintitrés de diciembre del año dos mil veinticuatro, extendida en la Sexta Notaría de Iquique de don Andrés Cuevas Ossandón, repertorio número tres mil doscientos cincuenta y tres guion dos mil veinticuatro; e) escritura pública de fecha veintiocho de enero del año dos mil veinticinco, extendida en la Sexta Notaría de Iquique de don Andrés Cuevas Ossandón, repertorio número doscientos cincuenta y cinco guion dos mil veinticinco. Demás estipulaciones escritura extractada. Iquique, 12 marzo 2025.

公报所载公司沿革

1. 设立· 1997年8月19日

   Se constituye la sociedad de responsabilidad limitada SOCIEDAD DE PROFESIONALES ZUFIC ENCINA LIMITADA o ZUFIC ENCINA LTDA.

2. 权益转让· 2013年8月14日

   Eliette de Lourdes Encina Madariaga cede derechos sociales a Franintza del Carmen Zufic Encina, Viera Liuba Zufic Encina y Jania Neda Zufic Encina.

   Eliette de Lourdes Encina Madariaga · Franintza del Carmen Zufic Encina · Viera Liuba Zufic Encina · Jania Neda Zufic Encina

3. 名称变更· 2016年4月4日

   La sociedad cambia su razón social a SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA LIMITADA y usa el nombre de fantasía ZUFIC ENCINA LTDA.

4. 公司形式转换· 2017年7月18日

   La sociedad se transforma de sociedad de responsabilidad limitada a sociedad anónima cerrada denominada SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA S.A.

5. 其他行为· 2022年5月26日

   Se rectifica el artículo 16 de los estatutos sociales respecto del funcionamiento del directorio.

6. 公司形式转换· 2023年11月9日

   La sociedad se transforma de sociedad anónima cerrada a sociedad de responsabilidad limitada bajo el nombre SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA LIMITADA o ZUFIC ENCINA LTDA.

7. 其他行为· 2024年9月16日

   Se otorga resciliación de la transformación de la sociedad, omitiéndose su publicación e inscripción oportuna.

8. 公司形式转换· 2024年12月23日

   La sociedad se transforma nuevamente de sociedad anónima cerrada a sociedad de responsabilidad limitada bajo el nombre SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA LIMITADA o ZUFIC ENCINA LTDA., sin publicación ni inscripción oportuna.

摘要官方正文

DAVID ANTONIO TORO IGLESIAS, Abogado, Notario Público, suplente del titular Andrés Cuevas Ossandón, con oficio en calle Luis Uribe N° 330, ciudad y comuna de Iquique, certifico: que, Don BORIS TONKO ZUFIC LEROU, chileno, casado, cirujano dentista, cédula de identidad N° 5.946.184-2, con domicilio en Avenida Francisco Bilbao N° 3572, departamento 32, edificio Rotterdam, comuna y ciudad de Iquique, en representación de la SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC S.A., RUT N°77.012.240-6, domiciliada en calle Vivar N°493, piso sexto, oficina B, ciudad y comuna de Iquique. Expone que viene en otorgar escritura de saneamiento, conforme a los siguientes antecedentes esenciales: PRIMERO: ANTECEDENTES. A) CONSTITUCION. Por escritura pública de fecha 19 de agosto de 1997, otorgada en Notaría de Iquique de don Manuel Schepeler Raveau, repertorio número 5.176, se constituyó la Sociedad de Responsabilidad Limitada de nombre SOCIEDAD DE PROFESIONALES ZUFIC ENCINA LIMITADA o ZUFIC ENCINA LTDA, inscrita en extracto a fojas 762, número 632, en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Iquique, del año 1997, y publicada en el Diario Oficial dentro del plazo legal con fecha 3 de septiembre de 1997. B) MODIFICACION. Dicha sociedad fue modificada mediante escritura pública de fecha 14 de agosto de 2013, otorgada en la Notaría de Iquique de doña María Antonieta Niño de Zepeda Parra, repertorio número 3.323, en virtud de la cual se modifica el pacto social en el sentido de que doña Eliette de Lourdes Encina Madariaga vendió, cedió y transfirió a doña Franintza del Carmen Zufic Encina, el 33,33% del total de su participación en la sociedad, que corresponde a un 16,666% de los derechos sociales; a doña Viera Liuba Zufic Encina, el 33,33% del total de su participación en la sociedad, que corresponde a un 16,666% de los derechos sociales; y a doña Jania Neda Zufic Encina, el 33,33% del total de su participación en la sociedad, que corresponde a un 16,666% de los derechos sociales. Como consecuencia de las cesiones antes señaladas, quedaron como únicos y exclusivos socios de la SOCIEDAD DE PROFESIONALES ZUFIC ENCINA LIMITADA o ZUFIC ENCINA LTDA., los señores: Boris Tonko Zufic Lerou, con una participación de un 50% en los derechos sociales. Doña Franintza del Carmen Zufic Encina, doña Viera Liuba Zufic Encina y doña Jania Neda Zufic Encina, cada una de ellas con una participación de un 16,666% en los derechos sociales. Modificación inscrita en extracto a fojas 1.702 vuelta, número 1.530, en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Iquique, del año 2013, y publicada en el Diario Oficial N° 40.655 del 9 de septiembre de 2013. C) MODIFICACIÓN: Dicha sociedad fue modificada nuevamente mediante escritura pública de fecha 4 de abril de 2016, extendida en la Notaría de Iquique de doña María Antonieta Niño de Zepeda Parra, repertorio número 1.419, en virtud de la cual se modifica, por una parte, la razón social de SOCIEDAD DE PROFESIONALES ZUFIC ENCINA LIMITADA por la de SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA LIMITADA, reemplazando para todos los efectos legales la cláusula segunda del pacto social en los siguientes términos: “SEGUNDO: La razón social de la sociedad será SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA LIMITADA, pudiendo usar como nombre de fantasía ZUFIC ENCINA LTDA.”. Por otra parte, se modifica el objeto social en los siguientes términos: “TERCERO: El objeto de la sociedad será la explotación de centros de atención odontológica, en todas sus modalidades, sea a través de la atención directa de pacientes, instalación de clínicas dentales, laboratorios clínicos y demás actividades afines, así como la prestación de servicios de enseñanza y capacitación, la constitución y administración de uno o más centros de educación formal y/o no formal, así como la dictación de cursos destinados a desarrollar aptitudes, habilidades o grados de conocimientos en las diversas áreas del conocimiento; y toda otra actividad conexa o relacionada con la anterior”. Modificaciones inscritas en extracto a fojas 616 vuelta, número 429, en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Iquique, del año 2016, y publicada en el Diario Oficial dentro del plazo legal. D) TRANSFORMACIÓN: Posteriormente, se transformó la sociedad mediante escritura pública de fecha 18 de julio de 2017, otorgada en la Notaría de Iquique ante doña Mónica Venegas de la Fuente, suplente de su titular doña María Antonieta Niño de Zepeda Parra, repertorio número 3.209. Se transforma la Sociedad de Responsabilidad Limitada de nombre SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA LIMITADA en una sociedad anónima cerrada denominada SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA S.A. La transformación fue inscrita en extracto a fojas 1.316 vuelta, número 1.026, en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Iquique, del año 2017, anotada bajo el repertorio conservatorial número 9.777, y publicada en el Diario Oficial dentro del plazo legal. E) RECTIFICACIÓN: Se rectificó dicha sociedad mediante escritura pública de fecha 26 de mayo de 2022, extendida en la Notaría de Iquique ante doña Mónica Andrea Gómez Pino, suplente de su titular doña María Antonieta Niño de Zepeda Parra, repertorio número 1.419. En virtud de esta escritura, se rectifica el artículo 16 de los estatutos sociales de la SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA S.A. en los siguientes términos: “ARTÍCULO DÉCIMO SEXTO: El directorio ejercerá sus funciones en sala legalmente constituida, con la concurrencia de dos directores a lo menos, y los acuerdos se adoptarán por la mayoría absoluta de los directores asistentes”. La rectificación fue inscrita en extracto a fojas 587 vuelta, número 321, en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Iquique, del año 2022, anotada bajo el repertorio conservatorial número 4.742, y publicada en el Diario Oficial dentro del plazo legal. F) TRANSFORMACIÓN: Posteriormente, se transformó dicha sociedad a través de escritura pública de fecha 9 de noviembre de 2023, extendida en la Sexta Notaría de Iquique de don Andrés Cuevas Ossandón, repertorio número 2.857-2023. En virtud de esta escritura, se transforma la sociedad anónima cerrada denominada SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA S.A. en una sociedad de responsabilidad limitada bajo el nombre SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA LIMITADA o "ZUFIC ENCINA LTDA.". La transformación fue inscrita en extracto a fojas 1.225 vuelta, número 675, en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Iquique, del año 2023, anotada bajo el repertorio conservatorial número 8.859. G) RESCILIACIÓN: Dicha transformación fue resciliada mediante escritura pública de fecha 16 de septiembre de 2024, extendida ante David Antonio Toro Iglesias, Notario Público suplente de su titular don Andrés Cuevas Ossandón, repertorio número 2.222-2024. El extracto de esta resciliación no fue publicado ni inscrito en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces respectivo dentro del plazo legal. H) TRANSFORMACIÓN: Finalmente, la sociedad fue nuevamente transformada mediante reducción a escritura pública de junta extraordinaria de accionistas de fecha 23 de diciembre de 2024, extendida en la Sexta Notaría de Iquique de don Andrés Cuevas Ossandón, repertorio número 3.253-2024. En dicha escritura, la sociedad anónima cerrada denominada SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA S.A. fue transformada en una sociedad de responsabilidad limitada bajo el nombre SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA LIMITADA o "ZUFIC ENCINA LTDA.", en los términos y condiciones expresados en dicho instrumento. El extracto de esta transformación no fue inscrito ni publicado en el Diario Oficial dentro del plazo establecido por la Ley. SEGUNDO: Que, conforme a los antecedentes previamente expuestos, la escritura pública de resciliación de la transformación de la sociedad anónima cerrada denominada SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA S.A., otorgada con fecha 16 de septiembre de 2024, en la Sexta Notaría de Iquique, ante el notario suplente David Antonio Toro Iglesias, repertorio número 2.222-2024, no fue objeto de publicación ni inscripción en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces dentro del plazo legal establecido. Lo anterior trae como consecuencia que la transformación posterior de dicha sociedad, efectuada mediante escritura pública de fecha 23 de diciembre de 2024, en la misma Sexta Notaría de Iquique, ante el notario titular Andrés Cuevas Ossandón, repertorio número 3.253-2024, la cual tampoco fue publicada ni inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces ni en el Diario Oficial dentro del plazo establecido por la ley, no ha producido efecto alguno. TERCERO: Que, en este acto y por el presente instrumento, el compareciente, en la representación que inviste, haciendo uso del derecho que les concede la Ley N° 19.499, vienen en otorgar la presente escritura de saneamiento, con el propósito de regularizar las solemnidades y formalidades legales omitidas, consistentes en la falta de publicación e inscripción de los extractos correspondientes a: La resciliación de la transformación de la sociedad contenida en la escritura pública otorgada con fecha 16 de septiembre de 2024, ante el Notario Público suplente David Antonio Toro Iglesias, repertorio número 2.222-2024. La transformación posterior de la sociedad contenida en la escritura pública otorgada con fecha 23 de diciembre de 2024, ante el Notario Público titular Andrés Cuevas Ossandón, repertorio número 3.253-2024. Para subsanar dichas omisiones, los comparecientes declaran que el extracto correspondiente será publicado en el Diario Oficial e inscrito en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces respectivo, lo anterior en conformidad a lo dispuesto por el Código de Comercio, saneamiento que producirá efecto retroactivo de conformidad a las referidas normas legales, por lo que una vez inscrito el extracto de la escritura pública de resciliación y transformación de la sociedad antes referida, se deberá entender saneado los vicios indicados, para todos los efectos legales a que haya lugar. Demás estipulaciones escritura extractada.- Iquique, 28 enero 2025.

公报所载公司沿革

1. 设立· 1997年8月19日

   Se constituyó Sociedad de Servicios Zufic S.A.

2. 公司形式转换· 2024年12月23日

   La sociedad se transforma de sociedad anónima a sociedad de responsabilidad limitada, manteniendo su personalidad jurídica y pasando a denominarse Sociedad de Servicios Zufic Encina Limitada.

   MARÍA ALEJANDRA FLORES ENCINA · BORIS TONKO ZUFIC LEROU · JANIA NEDA ZUFIC ENCINA · FRANITZA DEL CARMEN ZUFIC ENCINA · VIERA LIUBA ZUFIC ENCINA

摘要官方正文

DAVID ANTONIO TORO IGLESIAS, Abogado, Notario Público, suplente del titular ANDRÉS CUEVAS OSSANDON, Notario Público titular, Luis Uribe 330, Iquique, Certifico: Con fecha 23 de diciembre de 2024, Doña MARÍA ALEJANDRA FLORES ENCINA, chilena, soltera, abogada, Cédula de Identidad y Rol Único Tributario número dieciséis millones quinientos noventa y dos mil dieciocho guión K, con domicilio en Avenida Salvador Allende número tres mil trescientos cincuenta y dos, comuna y ciudad de Iquique reduce a escritura pública acta de “JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC S.A” constituida por escritura pública de fecha 19 de agosto de 1997, otorgada en la Notaría de Iquique de doña María Antonieta Niño de Zepeda Parra, cuyo extracto se inscribió a fojas 762 vuelta, numero 632, del Registro de Comercio del año 1997 del Conservador de Bienes Raíces de la ciudad de Iquique, y se publicó en el diario oficial de fecha tres de septiembre de dos mil novecientos noventa y siete, cuyo Rol Único Tributario es número 77.012.240-6. Mediante la cual han decidido la transformación de esta sociedad a una sociedad de responsabilidad limitada al tenor de lo prescrito en la ley 3918 y sus modificaciones, que regirá estatutos siguientes Código Civil. Se constituye sociedad de responsabilidad limitada cuya razón social es “SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA LIMITADA, la que podrá actuar con el nombre de fantasía “ZUFIC ENCINA LTDA”. El domicilio de la sociedad es Iquique, sin perjuicio de agencias o sucursales que establezca en el país o extranjero. La duración de la sociedad será indefinida. El objeto de la sociedad será la explotación de centros de atención odontológicas, en todas sus modalidad, sea a través de la atención directa de pacientes, instalación de clínicas dentales, laboratorios clínicos y demás actividades a fines; la prestación de servicios de enseñanza y capacitación, la constitución y administración de uno o mas centros de educación formal, así como la dictación de cursos destinados a desarrollar aptitudes, habilidades o grados de conocimiento de las diversas áreas del saber, y en general toda clase de giros o transacciones relacionadas o no con los anteriores. Podrá así mismo adquirir o participar en toda clase de sociedades civiles o comerciales, asociarse en participación y constituir toda clase de personas jurídicas”. El capital social asciende a la suma de $31.771.112 que suscribe y paga en la siguiente forma: BORIS TONKO ZUFIC LEROU, con un 50% de los derechos sociales, con un valor de $15.885.556; doña JANIA NEDA ZUFIC ENCINA con un 16,668% de los derechos sociales, por un valor de $5.295.608; doña FRANITZA DEL CARMEN ZUFIC ENCINA con un 16,666% por un valor de de $5.294.974; Doña VIERA LIUBA ZUFIC ENCINA, con un con un 16,666% por un valor de $5.294.974, sumas todas que se pagan con el valor asignado a su porcentajes en las acciones de la sociedad transformada. Se deja constancia que todas las valorizaciones antes mencionadas se efectúan de común acuerdo, lo cual se entiende plenamente conocido y aprobado por todos los socios para todos los efectos legales; De la manera indicada se encuentra íntegramente pagado el capital social y aporte de cada uno de los socios. La administración y uso de la razón social corresponderá a cualquiera de los socios quienes actuando por la sociedad y anteponiendo la razón social a su firma la representarán con las más altas facultades. La duración de la sociedad será 5 años renovable. La presente sociedad es continuadora legal y mantiene la personalidad jurídica de la “Sociedad de Servicios Zufic Encina S.A”, hoy Sociedad de Servicios Zufic Encina Limitada”. Demás estipulaciones escritura extractada. Iquique 23 diciembre 2024.

公报所载公司沿革

1. 设立· 1997年8月19日

   Constitución original de Sociedad de Servicios Zufic Encina S.A.

2. 公司形式转换· 2023年11月9日

   La Sociedad de Servicios Zufic Encina S.A. se transforma en sociedad de responsabilidad limitada, continuando con personalidad jurídica.

   MARIA ALEJANDRA FLORES ENCINA · BORIS TONKO ZUFIC LEROU · JANIA NEDA ZUFIC ENCINA · FRANITZA DEL CARMEN ZUFIC ENCINA · VIERA LIUBA ZUFIC ENCINA

摘要官方正文

ANDRÉS CUEVAS OSSANDON, Notario Público Titular, Luis Uribe 330, Iquique, Certifico, hoy ante mí, MARIA ALEJANDRA FLORES ENCINA, domiciliada Avenida Salvador Allende N° 3352, Iquique, viene en reducir a escritura pública, Acta de “Sociedad de Servicios Zufic Encina S.A.” constituida escritura pública de fecha 19 de agosto de 1997, otorgada en la Notaría de Iquique de doña María Antonieta Niño de Zepeda Parra, cuyo extracto se inscribió a fojas 762 vuelta, numero 632, del Registro de Comercio del año 1997 del conservador de Bienes Raíces de la ciudad de Iquique, y se publicó en el diario oficial de fecha tres de septiembre de dos mil novecientos noventa y siete. Cuyo Rol Único Tributario número 77.012.240-6. Sentido que han decidido la transformación de esta sociedad a una sociedad de responsabilidad limitada al tenor de lo prescrito en la ley 3918 y sus modificaciones, que regirá estatutos siguientes Código Civil. Se constituye sociedad de responsabilidad limitada cuya razón social es “SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA LIMITADA, la que podrá actuar con el nombre de fantasía “ZUFIC ENCINA LTDA”. El domicilio de la sociedad es Iquique, sin perjuicio de agencias o sucursales que establezca en el país o extranjero. El objeto de la sociedad será la explotación de centros de atención odontológicas, en todas sus modalidad, sea a través de la atención directa de pacientes, instalación de clínicas dentales, laboratorios clínicos y demás actividades a fines; la prestación de servicios de enseñanza y capacitación, la constitución y administración de uno o mas centros de educación formal, así como la dictación de cursos destinados a desarrollar aptitudes, habilidades o grados de conocimiento de las diversas áreas del saber, y en general toda clase de giros o transacciones relacionadas o no con los anteriores. Podrá así mismo adquirir o participar en toda clase de sociedades civiles o comerciales, asociarse en participación y constituir toda clase de personas jurídicas”. El capital social asciende a la suma de $31.771.112.- que suscribe y paga en la siguiente forma: BORIS TONKO ZUFIC LEROU, Rut 5.946.184-2, con un 50% de los derechos sociales, con un valor de $15.885.556; doña JANIA NEDA ZUFIC ENCINA, Rut 16.056.059-2, con un 16,666% de los derechos sociales, por un valor de $10.590.371; doña FRANITZA DEL CARMEN ZUFIC ENCINA, Rut 15.684.325-3, con un 16,666% por un valor de de $10.590.370; doña VIERA LIUBA ZUFIC ENCINA, Rut 17.430.700-8, con un con un 16,666% por un valor de de $10.590.370, sumas todas que se pagan con el valor asignado a su porcentajes en las acciones de la sociedad transformada. Se deja constancia que todas las valorizaciones antes mencionadas se efectúan de común acuerdo, lo cual se entiende plenamente conocido y aprobado por todos los socios para todos los efectos legales; De la manera indicada se encuentra íntegramente pagado el capital social y aporte de cada uno de los socios. La administración y uso de la razón social corresponderá a cualquiera de los socios quienes actuando por la sociedad y anteponiendo la razón social a su firma la representarán con las mas altas facultades. La duración de la sociedad será 5 años renovable. La presente sociedad es continuadora legal y mantiene la personalidad jurídica de la “Sociedad De Servicios Zufic Encina S.A”, hoy Sociedad de Servicios Zufic Encina Limitada”. Demás estipulaciones escritura extractada. Iquique, 09 noviembre 2023.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 2011年8月31日

   Se constituye la sociedad 'SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA S.A.'

   BORIS TONKO ZUFIC LEROU · JANIA NEDA ZUFIC ENCINA · FRANITZA DEL CARMEN ZUFIC ENCINA · VIERA LIUBA ZUFIC ENCINA

2. 公司形式转换· 2023年7月7日

   La sociedad se transforma de S.A. a sociedad de responsabilidad limitada, continuando con personalidad jurídica como 'SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA LTDA.'

   BORIS TONKO ZUFIC LEROU · JANIA NEDA ZUFIC ENCINA · FRANITZA DEL CARMEN ZUFIC ENCINA · VIERA LIUBA ZUFIC ENCINA

摘要官方正文

ANDRES CUEVAS OSSANDON, Notario Público Titular, Luis Uribe 330, Iquique, Certifico: Con fecha 07 de julio de 2023, ante Notario Suplente Titular, DAVID ANTONIO TORO IGLESIAS, señores BORIS TONKO ZUFIC LEROU, JANIA NEDA ZUFIC ENCINA, FRANITZA DEL CARMEN ZUFIC ENCINA, y VIERA LIUBA ZUFIC ENCINA, todos domiciliados estos efectos en calle Vivar Nº 493, Iquique, reducen a escritura pública acta de "SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA S.A.", constituida escritura pública fecha 31 agosto 2011, ante notaría de Iquique de María Antonieta Niño de Zepeda Parra, inscrita extracto fjs. 1348, No. 1309, Registro Comercio Iquique año 2011, publicada Diario Oficial fecha 9 septiembre mismo año, Rol Unico Tributario N° 77.012.240-6. Sentido que han decidido transformación esta sociedad en sociedad de Responsabilidad Limitada al tenor prescrito por la Ley 3918 y sus modificaciones, que regirá estatutos siguientes Código civil. Se constituye sociedad de responsabilidad limitada cuya razón social "SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA LTDA.” Domicilio Iquique, sin perjuicio agencias o sucursales que establezca en otros puntos país o extranjero. Duración sociedad será indefinida. Objeto: explotación de centros de atención odontológica, en todas sus modalidades, sea a través de la atención directa de pacientes, instalación de clínicas dentales, laboratorios clínicos y demás actividades afines; la prestación de servicios de enseñanza y capacitación, la constitución y administración de uno o más centros de educación formal, así como la dictación de cursos destinados a desarrollar aptitudes, habilidades o grados de conocimiento en las diversas áreas del saber, y en general toda clase de giros o transacciones relacionadas con los anteriores. Podrá asimismo adquirir o participar en toda clase de sociedades civiles o comerciales, asociarse en participación y constituir toda clase de personas jurídicas. Capital sociedad asciende a $31.771.112.-, que se suscribe y paga siguiente forma: BORIS TONKO ZUFIC LEROU 50 por ciento de los derechos sociales, por valor de $15.885.556.-, suma que paga con el valor asignado a su porcentaje en las acciones de la sociedad transformada; JANIA NEDA ZUFIC ENCINA con un 16,666 por ciento de los derechos sociales, por valor de $10.590.371.-, suma que paga con el valor asignado a su porcentaje en las acciones de la sociedad transformada; C) doña FRANITZA DEL CARMEN ZUFIC ENCINA con un 16,666 por ciento de los derechos sociales, por valor de $10.590.370.-, suma que paga con el valor asignado a su porcentaje en las acciones de la sociedad transformada; y D) doña VIERA LIUBA ZUFIC ENCINA con un 16,666 por ciento de los derechos sociales, por valor de $10.590.370.- suma que paga con el valor asignado a su porcentaje en las acciones de la sociedad transformada. Se deja constancia que todas las valorizaciones antes mencionadas se efectúan de común acuerdo, lo cual se entiende plenamente conocido y aprobado por todos los socios. De la manera indicada se encuentra íntegramente pagado el aporte. Administración y uso de la razón social corresponderá a cualquiera de los socios, quienes actuando indistintamente por la sociedad y anteponiendo la razón social a su firma, la representarán con las más amplias facultades. Duración de la sociedad, 5 años renovables. Presente sociedad es continuadora legal y mantiene personalidad jurídica de sociedad “SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA S.A.”, hoy “SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA LIMITADA”. Demás estipulaciones escritura extractada. Iquique, 17 julio 2023.

摘要官方正文

FERNANDO MAURICIO CANALES HERTRAMPF, Notario Público Interino Primera Notaria de Iquique, A. Pinto 555, certifico que, por escritura pública 06/05/2022, otorgada Notario Pùblico MONICA ANDREA GOMEZ PINO, Suplente Titular MARIA ANTONIETA NIÑO DE ZEPEDA PARRA, BORIS TONKO ZUFIC LEROU JANIA NEDA ZUFIC ENCINA y JUAN PABLO MANDALERIS GANDOLFO, por FRANITZA DEL CARMEN ZUFIC ENCINA y VIERA LIUBA ZUFIC ENCINA, todos en Vivar Nº 493 de lquique; rectifican sociedad denominada SOCIEDAD DE SERVICIOS ZUFIC ENCINA S.A, siguiente sentido: rectificar artículo 16 estatutos sociales cuyo nuevo texto es “ARTICULO DECIMO SEXTO: El directorio ejercerá sus funciones en sala legalmente constituida, con la concurrencia de dos directores a lo menos, y los acuerdos se adoptarán por la mayoría absoluta de los directores asistentes.” que por este acto se corrige.- Demás estipulaciones en escritura extractada. Iquique, 26 de Mayo 2022.