Aguas De La Sierra Limitada

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换· 2016年12月31日

   Se hizo efectivo un proceso de reorganización societaria que incluyó a Quadra FNX SG Ltd., pasando KGHMI Holdings Ltd. a ser su continuadora y sucesora legal.

   KGHMI Holdings Ltd. · Quadra FNX SG Ltd.

摘要官方正文

PATRICIO ZALDÍVAR MACKENNA, Notario Titular de la Décimo Octava Notaría de Santiago, domiciliado en calle Bandera número 341, oficina 857, Santiago, certifico que por escritura pública de fecha 7 de febrero del año 2017, otorgada ante mí, (i) Antonio Ortúzar Vicuña en representación de la sociedad KGHMI Holdings Ltd.; y (ii) Mirco Hilgers Gutschendies en representación de la sociedad KGHM International Limited, todos domiciliados, para estos efectos, en Avenida Andrés Bello N° 2.457, piso 19, Providencia, Santiago, en su calidad de únicos y actuales socios de AGUAS DE LA SIERRA LIMITADA (en adelante la "Sociedad"), modificaron los estatutos de la misma, en el siguiente sentido: (a) Dejar constancia de que con fecha 31 de diciembre de 2016, se hizo efectivo el proceso de reorganización societaria que incluyó a la sociedad Quadra FNX SG Ltd., y que producto de la cual, KGHMI Holdings Ltd. pasó a ser su continuadora y sucesora legal, para todos los efectos legales; (b) Como consecuencia de la reorganización societaria descrita en la letra (a) anterior, los únicos y actuales socios de la Sociedad, esto es KGHMI Holdings Ltd. y KGHM International Limited, acordaron modificar los estatutos de la Sociedad, reemplazando íntegramente el artículo Sexto de los mismos, por el siguiente: “SEXTO: CAPITAL SOCIAL. El capital de la Sociedad es la suma de sesenta y un millones setecientos noventa y seis mil dólares de los Estados Unidos de América, que los socios han aportado de la siguiente forma: (a) KGHMI Holdings Ltd. sesenta y un millones setecientos ochenta y seis mil dólares de los Estados Unidos de América, íntegramente pagados con anterioridad a esta fecha; y, (b) KGHM International Limited aportó la suma de diez mil dólares de los Estados Unidos de América en la caja social, que deberá ser pagada antes del día treinta y uno de enero del año dos mil diecisiete, mediante depósito en la cuenta corriente de la Sociedad."; (c) Asimismo, se modificaron los estatutos de la Sociedad, reemplazando íntegramente el artículo Octavo de los mismos, por el siguiente: "OCTAVO: El uso de la razón social y la administración y representación de la Sociedad corresponde al socio KGHMI Holdings Ltd. quien la ejercerá actuando en forma individual, con las más amplias facultades de administración y disposición de bienes y, especialmente con las indicadas en la cláusula novena de este estatuto. El socio administrador podrá ejercer la administración directamente o a través de mandatarios o delegados, designados por escritura pública, o en caso de otorgarse en el extranjero, por instrumento privado debidamente legalizado y protocolizado, del cual se tomará nota al margen de la inscripción social. En igual forma se procederá para la sustitución o reemplazo de estos mandatarios o delegados y para la modificación de facultades o revocación de su nombramiento.". La responsabilidad de los socios se limita al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 7 de febrero del año 2017. P. Zaldívar M. Notario Público Titular.

摘要官方正文

MARÍA LORETO ZALDÍVAR GRASS, Notario Suplente de don Patricio Zaldívar Mackenna, Titular de la Décimo Octava Notaría de Santiago, domiciliada en calle Bandera número 341, oficina 857, Santiago, certifico que por escritura pública de fecha 7 de diciembre del año 2016, otorgada ante mí, (i) don Antonio Ortúzar Vicuña en representación de la sociedad KGHMI Holdings Ltd. (antes denominada KGHMI (Barbados) Holdings Ltd.); (ii) don Diego José Ferrada Walker en representación de la sociedad Quadra FNX SG Ltd. (antes denominada Quadra FNX SG (Barbados) Ltd.); y, (iii) don Mirco Hilgers Gutschendies en representación de la sociedad KGHM International Limited, todos los anteriores domiciliados, en Avenida Andrés Bello N° 2.457, piso 19, comuna de Providencia, de ésta ciudad, en su calidad de únicos y actuales socios de AGUAS DE LA SIERRA LIMITADA (la "Sociedad") modificaron los estatutos de la misma, según se extracta: (a) Aumentar el capital de la Sociedad de la suma de USD $61.786.000 a la suma de USD $61.796.000. El aumento de USD $10.000 se realiza mediante el aporte en dinero de la sociedad KGHM International Limited. b) Como consecuencia del aumento de capital descrito en la letra (a) anterior, los socios acordaron modificar los estatutos sociales, reemplazando íntegramente el artículo Sexto de los mismos, por el siguiente: “SEXTO: CAPITAL SOCIAL. El capital de la Sociedad es la suma de sesenta y un millones setecientos noventa y seis mil dólares de los Estados Unidos de América, que los socios han aportado de la siguiente forma: (a) KGHMI Holdings Ltd. aportó la suma de sesenta y un millones setecientos ochenta y cinco mil novecientos noventa y ocho dólares de los Estados Unidos de América, íntegramente pagados con anterioridad a esta fecha; (b) Quadra FNX SG Ltd. aportó la suma de dos dólares de los Estados Unidos de América, íntegramente pagados con anterioridad a esta fecha; (c) KGHM International Limited aporta la suma de diez mil dólares de los Estados Unidos de América, que deberá ser pagada antes del día treinta y uno de enero del año dos mil diecisiete, mediante depósito en la cuenta corriente de la Sociedad.". La responsabilidad de los socios se limita al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 10 de enero del año 2017. L. Zaldívar G. Notario Público Suplente.