Comercial Jixiang Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2018年3月27日

   Se constituyó la sociedad Comercial Jixiang Limitada con un capital de $10.000.000.

   QI HE · SHENGBEI HU · SHOULIAN HU · LIDANG HU · TAOTAO HUANG

2. 权益转让

   QI HE cede la totalidad de sus derechos, acciones y participación equivalente al 50% a LIDANG HU y TAOTAO HUANG, 25% a cada uno.

   QI HE · LIDANG HU · TAOTAO HUANG

3. 权益转让

   SHENGBEI HU cede el 5% de sus derechos, acciones y participación a SHOULIAN HU.

   SHENGBEI HU · SHOULIAN HU

4. 管理人变更

   La administración, representación y uso de la razón social pasa exclusivamente a SHOULIAN HU.

   SHOULIAN HU

摘要官方正文

FELIX JARA CADOT, Notario Público, 41a Notaría, Huérfanos 1160, subsuelo, Santiago, certifica: por escritura pública hoy ante mí, QI HE, SHENGBEI HU, SHOULIAN HU, LIDANG HU, y TAOTAO HUANG, todos domiciliados para estos efectos en calle Caupolicán número setecientos cuarenta y ocho, Comuna de Concepción, y de paso en ésta. Por escritura pública de fecha veintisiete de marzo del año dos mil dieciocho, otorgada ante el notario público de Santiago que autoriza, se constituyó la sociedad “COMERCIAL JIXIANG LIMITADA”, inscrita Registro de Comercio a fojas 26.557, número 14.044, del CBR de Santiago, correspondiente al año 2018. La sociedad se constituyó con un capital de $10.000.000. Por el presente instrumento se retira de la sociedad el socio don QI HE, quien vende, cede y transfiere la totalidad de sus derechos, acciones y participación en el capital social, equivalente al 50%, a las siguientes personas y porcentajes: A) don LIDANG HU, el 25%, quien los compra, acepta y adquiere para sí, en la suma de $2.500.000, que paga al cedente en este acto, al contado y en dinero efectivo, declarando éste último que los recibe conforme y a su entera satisfacción. Y B) a doña TAOTAO HUANG, el 25%, quien los compra, acepta y adquiere para sí, en la suma de $2.500.000, que paga al cedente en este acto, al contado y en dinero efectivo, declarando éste último que los recibe conforme y a su entera satisfacción. Por su parte el socio don SHENGBEI HU, vende, cede y transfiere el 5% de sus derechos, acciones y participación en el capital social, a doña SHOULIAN HU, quien los compra, acepta y adquiere para sí, en la suma de $500.000, que paga al cedente en este acto, al contado y en dinero efectivo, declarando éste último que los recibe conforme y a su entera satisfacción. Como consecuencia de las cesiones de derechos antes señaladas, quedan como socios de la sociedad “COMERCIAL JIXIANG LIMITADA”, don SHENGBEI HU, con un 25%, doña SHOULIAN HU, con un 25%, don LIDANG HU, con un 25%, y doña TAOTAO HUANG, con un 25%, todos de derechos, acciones y participación en el capital social. Los socios limitan su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes. Los actuales socios de “COMERCIAL JIXIANG LIMITADA”, modifican la cláusula Quinta del pacto social, constitutivo relativa a la ADMINISTRACIÓN, representación y uso de la razón social la cual corresponderá exclusivamente a la socia doña SHOULIAN HU, quien la administrará y representará con las más amplias facultades, todas ellas señaladas en el pacto social constitutivo, todas las cuales se dan por expresamente reproducidas una a una en el pacto asocial constitutivo. En todo lo no modificado por el presente instrumento continúan plenamente vigentes cláusulas del pacto social constitutivo. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago a 08 de enero de 2019.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2018年3月27日

   Se constituyó la sociedad COMERCIAL JIXIANG LIMITADA con capital de $10.000.000.

2. 权益转让

   QI HE cede y transfiere la totalidad de sus derechos, acciones y participación social equivalente al 50% a LIDANG HU (25%) y TAOTAO HUANG (25%).

   QI HE · LIDANG HU · TAOTAO HUANG

3. 权益转让

   SHENGBEI HU cede el 5% de sus derechos, acciones y participación social a SHOULIAN HU.

   SHENGBEI HU · SHOULIAN HU

4. 管理人变更

   La administración, representación y uso de la razón social pasan a corresponder exclusivamente a SHOULIAN HU.

   SHOULIAN HU

摘要官方正文

FELIX JARA CADOT, Notario Público, 41a Notaría, Huérfanos 1160, subsuelo, Santiago, certifica: por escritura pública hoy ante mí, QI HE, SHENGBEI HU, SHOULIAN HU, LIDANG HU, y TAOTAO HUANG, todos domiciliados para estos efectos en calle Caupolicán número setecientos cuarenta y ocho, Comuna de Concepción, y de paso en ésta. Por escritura pública de fecha veintisiete de marzo del año dos mil dieciocho, otorgada ante el notario público de Santiago que autoriza, se constituyó la sociedad “COMERCIAL JIXIANG LIMITADA”, inscrita Registro de Comercio a fojas 26.557, número 14.044, del CBR de Santiago, correspondiente al año 2018. La sociedad se constituyó con un capital de $10.000.000. Por el presente instrumento se retira de la sociedad el socio don QI HE, quien vende, cede y transfiere la totalidad de sus derechos, acciones y participación en el capital social, equivalente al 50%, a las siguientes personas y porcentajes: A) don LIDANG HU, el 25%, quien los compra, acepta y adquiere para sí, en la suma de $2.500.000, que paga al cedente en este acto, al contado y en dinero efectivo, declarando éste último que los recibe conforme y a su entera satisfacción. Y B) a doña TAOTAO HUANG, el 25%, quien los compra, acepta y adquiere para sí, en la suma de $2.500.000, que paga al cedente en este acto, al contado y en dinero efectivo, declarando éste último que los recibe conforme y a su entera satisfacción. Por su parte el socio don SHENGBEI HU, vende, cede y transfiere el 5% de sus derechos, acciones y participación en el capital social, a doña SHOULIAN HU, quien los compra, acepta y adquiere para sí, en la suma de $500.000, que paga al cedente en este acto, al contado y en dinero efectivo, declarando éste último que los recibe conforme y a su entera satisfacción. Como consecuencia de las cesiones de derechos antes señaladas, quedan como socios de la sociedad “COMERCIAL JIXIANG LIMITADA”, don SHENGBEI HU, con un 25%, doña SHOULIAN HU, con un 25%, don LIDIANG HU, con un 25%, y doña TAOTAO HUANG, con un 25%, todos de derechos, acciones y participación en el capital social. Los socios limitan su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes. Los actuales socios de “COMERCIAL JIXIANG LIMITADA”, modifican la cláusula Quinta del pacto social, constitutivo relativa a la ADMINISTRACIÓN, representación y uso de la razón social la cual corresponderá exclusivamente a la socia doña SHOULIAN HU, quien la administrará y representará con las más amplias facultades, todas ellas señaladas en el pacto social constitutivo, todas las cuales se dan por expresamente reproducidas una a una en el pacto asocial constitutivo. En todo lo no modificado por el presente instrumento continúan plenamente vigentes cláusulas del pacto social constitutivo. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago a 08 de enero de 2019.

摘要官方正文

FELIX JARA CADOT, 41ª Notaría, Huérfanos 1160, subsuelo, Santiago, certifica: por escritura pública, hoy ante mí, QI HE, SHENGBEI HU y SHOULIAN HU, todos domiciliados para estos efectos en Avenida Ignacio Silva 274, Comuna de Illapel, y de paso en ésta; constituyen una sociedad comercial de responsabilidad limitada. RAZON SOCIAL: “COMERCIAL JIXIANG LIMITADA”, nombre fantasía “JIXIANG LTDA”. OBJETO: El objeto de la sociedad será la compra y venta, distribución, importación, exportación, y comercialización de enseres y artículos para el hogar, oficina, cristalería, porcelana, juguetes, rodados y bicicletas, prendas de vestir, ropa interior, calzado, artículos de regalo, fantasías y accesorios, cosméticos, perfumes, joyas, bisutería, relojería, carteras; celulares, computadores, repuestos y accesorios, artículos eléctricos y electrónicos; y todo tipo de bienes muebles en general, y cualquier otro negocio que acordaren los socios. CAPITAL: El capital de la sociedad es la cantidad de $10.000.000, que los socios aportan de la siguiente forma: A) el socio don QI HE, aporta la suma de $5.000.000, equivalentes al 50% de derechos, acciones y participación en el capital social; B) el socio don SHENGBEI HU, aporta la suma de $3.000.000, equivalentes al 30% de derechos, acciones y participación en el capital social; y C) la socia doña SHOULIAN HU, aporta la suma de $2.000.000, equivalentes al 20% de derechos, acciones y participación en el capital social; todos en este acto, al contado y en dinero efectivo, que ingresan a la caja social. ADMINISTRACION: La administración, representación y uso de la razón social corresponderá a don QI HE, amplias facultades. DURACION: 3 años, contados desde esta fecha, prorrogado automáticamente por períodos iguales y sucesivos de 3 años, en forma que indica escritura. DOMICILIO: Santiago, sin perjuicio de poder establecer domicilios especiales, agencias o sucursales en otros puntos del país o en el extranjero. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago a 27 de marzo de 2018.