Sociedad De Transportes Y Comercial Buses Garcia Y Compañia Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2006年12月26日

   Constitución de la sociedad BUSES GARCIA Y COMPAÑIA LIMITADA.

   MARIA MARTA QUEZADA GUTIERREZ · FERNANDO PATRICIO GARCIA QUEZADA · EDUARDO RODRIGO GARCIA QUEZADA · ANDREA SOLEDAD GARCIA QUEZADA

2. 权益转让· 2010年11月19日

   Fernando Patricio Garcia Quezada cedió la totalidad de sus derechos sociales a Eduardo Rodrigo Garcia Quezada.

   FERNANDO PATRICIO GARCIA QUEZADA · EDUARDO RODRIGO GARCIA QUEZADA

3. 资本变更

   Se corrigen los porcentajes de participación de los socios y se deja constancia de las participaciones sociales vigentes.

   MARIA MARTA QUEZADA GUTIERREZ · FERNANDO PATRICIO GARCIA QUEZADA · EDUARDO RODRIGO GARCIA QUEZADA · ANDREA SOLEDAD GARCIA QUEZADA

摘要官方正文

CARLOS ALARCON RAMIREZ, Notario Público Titular Temuco, Andrés Bello 911, certifica: por escritura pública otorgada ante mí, hoy, doña MARIA MARTA QUEZADA GUTIERREZ, chilena, viuda, labores de casa, cédula de identidad Nº 5.118.017-8, domiciliada en calle Phillippi Nº 643, Temuco; FERNANDO PATRICIO GARCIA QUEZADA, chileno, casado, transportista, cédula de identidad Nº 12.538.321-1, domiciliado en calle Phillippi Nº 643, Temuco; EDUARDO RODRIGO GARCIA QUEZADA, chileno, casado y separado totalmente de bienes, empresario, cédula de identidad Nº 12.988.239-5, domiciliado en Avenida Las Encinas Nº 02561, Barrio Inglés, Temuco; y ANDREA SOLEDAD GARCIA QUEZADA, chilena, educadora de párvulos, casada y separada totalmente de bienes, cédula de identidad Nº 13.112.460-0, domiciliada en calle Los Pellines Nº 01617, Barrio Pehuen, Temuco; vienen en sanear y modificar la SOCIEDAD DE TRANSPORTES Y COMERCIAL BUSES GARCIA Y COMPAÑIA LIMITADA, constituida por escritura de 26 diciembre 2006, otorgada ante el Notario de Temuco don Claudio González Rosas, inscrita a fojas 7 vuelta N° 9 Registro de Comercio año 2007, del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco, cuyo extracto se publicó en Edición N° 38.659 Diario Oficial de 10 de enero de 2007. Asimismo, esta sociedad fue modificada por escritura pública de sociedad de 19 Noviembre 2010, ante Notario de Temuco, Francisca Vergara Williams, suplente del titular don Héctor Basualto Bustamante, inscrita a fojas 1399 vuelta N° 1331 del Registro de Comercio año 2010, del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco, cuyo extracto se publicó en Diario Oficial de 29 noviembre 2010, Edición N° 39.822. Los comparecientes vienen en sanear y modificar la referida sociedad siguientes términos: A) SANEAMIENTO: En escritura de constitución de SOCIEDAD DE TRANSPORTES Y COMERCIAL BUSES GARCIA Y COMPAÑIA LIMITADA de 26 Diciembre del 2006 ante Notario de Temuco don Claudio González Rosas, inscrita a fojas 7 vuelta Nº 9 del Registro de Comercio del año 2007, del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco, cuyo extracto fue publicado en Edición Nº 38.659 del Diario Oficial, de 10 de Enero de 2007, se incurrió en errores involuntarios, consistente que pacto constitutivo se aludió a porcentaje de participación de socios de 25 %, en circunstancias que porcentaje capital social de doña María Marta Quezada Gutiérrez es 37,6 % y respecto demás socios es 26,8%. Asimismo, en escritura de 19 de Noviembre 2010, otorgada ante el Notario de Temuco doña Francisca Vergara Williams, suplente del titular don Héctor Basualto Bustamante, inscrita fojas 1.399 vuelta Número 1.331 del Registro de Comercio de 2010, del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco, cuyo extracto se publicó en Diario Oficial Nº 39.822, el 29 Noviembre 2010, también se incurrió en errores involuntarios, por los cuales don FERNANDO PATRICIO GARCIA QUEZADA cedió la totalidad de sus derechos sociales a don EDUARDO RODRIGO GARCIA QUEZADA, excluyéndose este último de la sociedad, según se señala en las clausulas siguientes. B) MODIFICACIÓN: B.Uno) En cuanto a la referida escritura pública de constitución de 26 Diciembre del año 2006, otorgada ante Notario de Temuco Claudio González Rosas, inscrita a fojas 7 vuelta número 9 del Registro de Comercio del año 2007, del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco, cuyo extracto se publicó en Edición número 38.659 Diario Oficial, de 10 de Enero de 2007, se modifica: a) La clausula sexta, en sentido que correcto aporte y porcentaje social de doña MARIA MARTA QUEZADA GUTIERREZ es 37,6 % (y no 25 %). b) La clausula séptima, en sentido que las utilidades y eventuales pérdidas se repartirán entre socios siguiente proporción: Doña MARIA MARTA QUEZADA GUTIERREZ 37,6 por ciento (y no 25%); don FERNANDO PATRICIO GARCIA QUEZADA 20,8 % (y no 25%); don EDUARDO RODRIGO GARCIA QUEZADA 20,8% (y no 25%); y doña ANDREA SOLEDAD GARCIA QUEZADA 20,8% (y no 25 %).- Clausula sexta se sustituye en estos mismos términos B.Dos) En cuanto a escritura pública de modificación de sociedad de 19 noviembre 2010, otorgada ante Notario de Temuco doña Francisca Vergara Williams, suplente del titular don Héctor Basualto Bustamante, inscrita a fojas 1399 vuelta N° 1331 del Registro de Comercio 2010, del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco, cuyo extracto se publicó en Diario Oficial el 29 noviembre 2010 en Edición N° 39.822, se modifica la clausula tercera, en sentido de que por cesión de derechos sociales, la participación de socios en SOCIEDAD DE TRANSPORTES Y COMERCIAL BUSES GARCIA Y COMPAÑIA LIMITADA es: Doña MARIA MARTA QUEZADA GUTIERREZ 37,6 % (y no 25 %); don EDUARDO RODRIGO GARCIA QUEZADA 41,6 % (y no 50%); y doña ANDREA SOLEDAD GARCIA QUEZADA 20,8 % (y no 25%).- En todo, lo no modificado sigue vigente pacto social y sus modificaciones.- Demás estipulaciones escritura extractada. Doy Fe- Temuco, 07 Noviembre de 2018.- Doy Fe.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 2006年12月27日

   Se constituyó la sociedad y luego se rectificaron porcentajes de participación originales.

   MARIA MARTA QUEZADA GUTIERREZ · FERNANDO PATRICIO GARCIA QUEZADA · EDUARDO RODRIGO GARCIA QUEZADA · ANDREA SOLEDAD GARCIA QUEZADA

2. 权益转让· 2010年11月29日

   Se rectifica la participación social por cesión de derechos sociales, quedando distribuida entre los socios.

   MARIA MARTA QUEZADA GUTIERREZ · EDUARDO RODRIGO GARCIA QUEZADA · ANDREA SOLEDAD GARCIA QUEZADA

摘要官方正文

CARLOS ALARCON RAMIREZ, Notario Público Titular Temuco, Andrés Bello 911, certifica: por escritura pública otorgada ante mí, hoy, doña MARIA MARTA QUEZADA GUTIERREZ, domiciliada en Phillippi 643 Temuco; don FERNANDO PATRICIO GARCIA QUEZADA, domiciliado en Phillippi 643 Temuco; don EDUARDO RODRIGO GARCIA QUEZADA, domiciliado en Las Encinas 02561 Temuco; y doña ANDREA SOLEDAD GARCIA QUEZADA, domiciliada en Los Pellines 01617 Temuco, rectificaron SOCIEDAD DE TRANSPORTES Y COMERCIAL BUSES GARCIA Y COMPAÑIA LIMITADA constituida de fecha 27 de diciembre del año 2006, ante Notario de Temuco don Claudio González Rosas, inscrita a fojas 7 vuelta N° 9 del Registro de Comercio del 2006 del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco, cuyo extracto se publicó en el Diario Oficial con fecha 29 de noviembre de dos mil diez, modificada con fecha 29 de noviembre 2010, ante Notario de Temuco de doña Francisca Vergara Williams, suplente del titular don Héctor Basualto Bustamante.- RECTIFICACIONES: Uno) En escritura de constitución de 27 de diciembre 2006 se rectifica: A) La clausula sexta, en el sentido de que correcto aporte y porcentaje social de doña MARIA MARTA QUEZADA GUTIERREZ ascenderá a 37,6 % (y no 25 %). B) La clausula séptima, en el sentido de que las utilidades y eventuales pérdidas se repartirán entre los socios en la siguiente proporción: Doña MARIA MARTA QUEZADA GUTIERREZ 37,6 % (y no 25 %); don FERNANDO PATRICIO GARCIA QUEZADA 20,8 % (y no 25%); don EDUARDO RODRIGO GARCIA QUEZADA 20,8 % (y no 25%); y doña ANDREA SOLEDAD GARCIA QUEZADA 20,8% (y no 25%). Dos) En escritura de modificación de sociedad de fecha 29 de noviembre 2010, se rectifica la clausula tercera, en el sentido de que como consecuencia de la cesión de derechos sociales, la participación de los socios en la SOCIEDAD DE TRANSPORTES Y COMERCIAL BUSES GARCIA Y COMPAÑIA LIMITADA es la siguiente: Doña MARIA MARTA QUEZADA GUTIERREZ 37,6 % (y no 25 %) de participación; don EDUARDO RODRIGO GARCIA QUEZADA 41,6 % (y no 50 %) de participación; y doña ANDREA SOLEDAD GARCIA QUEZADA 20,8% (y no 25%) de participación. En todo lo no modificado se mantiene pacto social. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Doy Fe- Temuco, 23 de octubre de 2018.