Alfaro & Colsani Limitada

摘要官方正文

PABLO MARTINEZ LOAIZA, Notario Valparaíso con Oficio en Prat 856, rectifica extracto de modificación de sociedad “ALFARO & COLSANI LIMITADA” nombre de fantasía “COPYDATA LTDA.” RUT 76.736.410-5, Capital constitutivo inicial: $1.000.000; suscrita ante mí 26.04.2018 y publicado en D.O. N°42.045 del 30.04.2018, sólo en donde dice: “DURACION: Indefinida a contar de esta fecha” debe decir: “DURACION: 3 años a contar de esta fecha renovables tácita y sucesivamente por periodos iguales”. Valparaíso, 11 de mayo del 2018.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2006年12月21日

   Se constituye la sociedad ALFARO & COLSANI LIMITADA, nombre de fantasía COPYDATA LTDA.

2. 权益转让

   JUAN PABLO COLSANI PALOMO y GABRIELA PAZ COLSANI PALOMO ceden y transfieren la totalidad de sus derechos sociales a HUGO ALBERTO COLSANI IGLESIAS, quien paga $500.000.

   JUAN PABLO COLSANI PALOMO · GABRIELA PAZ COLSANI PALOMO · HUGO ALBERTO COLSANI IGLESIAS

3. 设立

   HUGO ALBERTO COLSANI IGLESIAS constituye la E.I.R.L. COPYDATA E.I.R.L.

   HUGO ALBERTO COLSANI IGLESIAS

摘要官方正文

PABLO MARTINEZ LOAIZA, Abogado, Notario Público de Valparaíso, con Oficio en Prat 856, certifico por escritura hoy ante mí: JUAN PABLO COLSANI PALOMO, domiciliado en Navío San Martín 290 San Roque Valparaíso; GABRIELA PAZ COLSANI PALOMO, domiciliada en Runge 8620 comuna de La Florida Santiago; y HUGO ALBERTO COLSANI IGLESIAS, domiciliado en calle Llaima 5391 -A comuna de Peñalolén Santiago, modificaron la sociedad ALFARO & COLSANI LIMITADA, nombre de fantasía COPYDATA LTDA., RUT 76.736.410-5, constituida el 21 de diciembre del 2006, ante la Notario de Valparaíso doña Patricia Carvacho Liberona, suplente del titular Rafael Tejeda Naranjo, cuyo extracto fue publicado en el Diario Oficial número treinta y ocho mil seiscientos cincuenta y cuatro del cuatro de enero del año dos mil siete e inscrito a fojas mil ciento cuarenta y dos Número novecientos noventa y siete en el Registro de Comercio del año dos mil seis del Conservador de Bienes Raíces de Valparaíso. Capital constitutivo inicial $1.000.000. Modificaciones consisten: CESIONES y RETIRO: JUAN PABLO COLSANI PALOMO y GABRIELA PAZ COLSANI PALOMO, se retiran de la sociedad cediendo y transfiriendo la totalidad de los derechos sociales de que son titulares en la sociedad ya señalada a don HUGO ALBERTO COLSANI IGLESIAS, quien los acepta y adquiere para si en la suma de QUINIENTOS MIL PESOS, que paga en este acto en dinero efectivo. En virtud de la cesión ya referida, queda como actual y único socio: HUGO ALBERTO COLSANI IGLESIAS, argentino, soltero, comerciante, de 71 años de edad, cédula de identidad de extranjeros diez millones noventa y siete mil ochocientos noventa y uno guión uno, calle Llaima 5391 -A comuna de Peñalolén Santiago quien en tal calidad constituye la Empresa Individual de Responsabilidad Limitada: “HUGO COLSANI IGLESIAS, IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA E.I.R.L”. Nombre de fantasía “COPYDATA E.I.R.L.”. Objeto: Importación, comercialización y distribución de insumos para la computación, impresoras, fotocopiadoras, artículos de escritorio, servicio técnico, centro de fotocopiado, sin perjuicio de desarrollar toda otra actividad relacionada al objeto ya señalado. Administración: HUGO ALBERTO COLSANI IGLESIAS. Capital: $500.000, aportados y enterados en este acto en dinero efectivo. Domicilio: VALPARAISO. Duración: Indefinida a contar de este fecha. Constituyente limita su responsabilidad hasta el monto de su aporte. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Valparaíso, 26 de abril del 2018.