Inversiones San Pascual Limitada

公报所载公司沿革

1. 权益转让· 2017年8月4日

   INVERSIONES NUEVA TARRAGONA LIMITADA cede mediante permuta el 40,3504% de sus derechos a INVERSIONES Y RENTAS SAN JUAN LIMITADA.

   INVERSIONES NUEVA TARRAGONA LIMITADA · INVERSIONES Y RENTAS SAN JUAN LIMITADA

2. 权益转让· 2017年8月4日

   LUIS ANDRÉS LYON LYON y MARÍA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE venden y ceden el 0,2836% de sus derechos a JUAN ROBERTO LYON LYON y MARÍA ISABEL VALDIVIESO OVALLE, respectivamente.

   LUIS ANDRÉS LYON LYON · MARÍA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE · JUAN ROBERTO LYON LYON · MARÍA ISABEL VALDIVIESO OVALLE

3. 股东退出· 2017年8月4日

   Se retiran de la sociedad LUIS ANDRÉS LYON LYON y MARÍA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE.

   LUIS ANDRÉS LYON LYON · MARÍA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE

摘要官方正文

María Loreto Zaldívar Grass, Notario suplente de don Patricio Zaldívar Mackenna, titular de la 18ª Notaría de Santiago, con oficio en Bandera número 341, oficina 857, certifico que por escritura pública de fecha 4 de agosto de 2017 otorgada ante el titular, LUIS ANDRÉS LYON LYON, la sociedad INVERSIONES NUEVA TARRAGONA LIMITADA, MARÍA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE, JUAN ROBERTO LYON LYON, la sociedad INVERSIONES Y RENTAS SAN JUAN LIMITADA, y MARÍA ISABEL VALDIVIESO OVALLE; todos domiciliados en Avenida Del Parque número cinco mil doscientos setenta y cinco, oficina seiscientos cuatro, comuna de Huechuraba, Región Metropolitana; acordaron modificación de estatutos de “INVERSIONES SAN PASCUAL LIMITADA”, extracto inscrito a fojas 18.555, número 10.398 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2017. I. Da cuenta de hecho: Mediante escritura pública de fecha 4 de agosto de 2017, otorgada en la Notaria Pública de Santiago de don Patricio Zaldívar Mackenna, las sociedades INVERSIONES NUEVA TARRAGONA LIMITADA e INVERSIONES Y RENTAS SAN JUAN LIMITADA celebraron contrato de permuta de derechos sociales, mediante el cual la segunda adquirió el 40,3504% de los derechos que la primera tenía en la sociedad ‘INVERSIONES SAN PASCUAL LIMITADA’, conforme a los términos y condiciones que constan en la referida escritura. En consecuencia, INVERSIONES Y RENTAS SAN JUAN LIMITADA adquirió el 40,3504% de los derechos de ‘INVERSIONES SAN PASCUAL LIMITADA’ de los que era titular INVERSIONES NUEVA TARRAGONA LIMITADA. II. Venta y Cesión de Derechos Sociales: Acto seguido, LUIS ANDRÉS LYON LYON y MARÍA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE vendieron el 0,2836% de los derechos que cada uno de ellos tiene en la sociedad ‘INVERSIONES SAN PASCUAL LIMITADA’, a JUAN ROBERTO LYON LYON y MARÍA ISABEL VALDIVIESO OVALLE respectivamente, conforme a los términos señalados en la escritura extractada. III. Retiro socios: Producto de la venta y cesión de derechos señalada anteriormente, se retiran de la sociedad, LUIS ANDRÉS LYON LYON y MARÍA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE. IV. Modificación estatutos sociales: Como consecuencia de las modificaciones sociales señaladas anteriormente, socios acuerdan reemplazar el artículo cuarto de los estatutos sociales por el que sigue: “Artículo Cuarto: Capital Social. El capital de la sociedad es la suma de cuatro mil ciento cincuenta y nueve millones cuatrocientos sesenta y siete mil ciento treinta y cinco pesos, distribuido entre sus socios en las siguientes cantidades y proporciones: a) don JUAN ROBERTO LYON LYON, con veintitrés millones quinientos noventa y cuatro mil novecientos cuarenta y siete pesos, equivalentes al cero coma cinco seis siete dos seis por ciento de los derechos sociales; b) doña MARÍA ISABEL VALDIVIESO OVALLE, con veintitrés millones quinientos noventa y cuatro mil novecientos cuarenta y siete pesos, equivalentes al cero coma cinco seis siete dos seis por ciento de los derechos sociales; y, c) la sociedad INVERSIONES Y RENTAS SAN JUAN LIMITADA, con cuatro mil ciento doce millones doscientos setenta y siete mil doscientos cuarenta y dos pesos, equivalente al restante nueve ocho coma ocho seis cinco cuatro ocho por ciento de los derechos sociales”. En lo demás, permanece vigente pacto social de “INVERSIONES SAN PASCUAL". Santiago, 17 de agosto de 2017.-

摘要官方正文

Patricio Zaldívar Mackenna, con oficio en Bandera 341, oficina 857, comuna y ciudad de Santiago, certifico que por escritura pública de fecha 3 de julio de 2017, otorgada ante mi suplente doña María Loreto Zaldívar Grass, don LUIS ANDRES LYON LYON, la sociedad “INVERSIONES NUEVA TARRAGONA LIMITADA”, doña MARIA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE, don JUAN ROBERTO LYON LYON, la sociedad “INVERSIONES Y RENTAS SAN JUAN LIMITADA”, y, doña MARIA ISABEL VALDIVIESO OVALLE; todos con domicilio para estos efectos en Avenida Del Parque número cinco mil doscientos setenta y cinco, oficina seiscientos cuatro, comuna de Huechuraba, Región Metropolitana; acordaron aumento de capital y modificación de la sociedad de responsabilidad limitada “INVERSIONES SAN PASCUAL LIMITADA”, extracto inscrito a fojas dieciocho mil quinientos cincuenta y cinco, número diez mil trescientos noventa y ocho del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año dos mil diecisiete. I. Aumento de Capital: Socios acordaron aumentar el capital social desde la suma actual ascendente a $2.901.850.820, a la cantidad de $4.159.467.135, esto es, en la suma de $1.257.616.315, el cual se acordó que fuese suscrito y aportado por don LUIS ANDRES LYON LYON, doña MARIA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE, don JUAN ROBERTO LYON LYON, la sociedad INVERSIONES Y RENTAS SAN JUAN LIMITADA, doña MARIA ISABEL VALDIVIESO OVALLE, y la sociedad INVERSIONES NUEVA TARRAGONA LIMITADA, en los montos y de la forma expresada en la escritura extractada. II. Modificación Estatutos Sociales: Socios acordaron modificar artículo cuarto de los estatutos sociales, en el sentido que el capital social es la suma de $4.159.467.135, distribuido entre sus socios en las siguientes cantidades y proporciones: i) don LUIS ANDRES LYON LYON, con $11.797.473, equivalentes al 0.2836% de los derechos sociales; ii) doña MARIA CAROLINA VALDIVIESO OVALLE con $11.797.473, equivalentes al 0.2836% de los derechos sociales; iii) don JUAN ROBERTO LYON LYON con $11.797.473, equivalentes al 0.2836% de los derechos sociales; iv) la sociedad “INVERSIONES Y RENTAS SAN JUAN LIMITADA” con $2.433.915.008, equivalentes al 58.5151% de los derechos sociales; v) doña MARIA ISABEL VALDIVIESO OVALLE con $11.797.473, equivalentes al 0.2836% de los derechos sociales; y, vi) la sociedad “INVERSIONES NUEVA TARRAGONA LIMITADA” con $1.678.362.233, equivalentes al 40.3504% de los derechos sociales restantes. Demás acuerdos constan en escritura extractada. Santiago, 18 de julio de 2017.