Deltan Products Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2017年1月19日

   Constitución de DELTAN PRODUCTS LIMITADA.

2. 其他行为· 2017年8月8日

   Se modifica la sociedad por escritura de 8 de agosto de 2017.

3. 权益转让

   TIN BON TAN TAN cede 39% de sus derechos a CHEN MU-YIN TAN y 1% a AN-NU TAN.

   TIN BON TAN TAN · CHEN MU-YIN TAN · AN-NU TAN

摘要官方正文

SERGIO W. ARENAS BENONI, Notario Público titular de La Cisterna, Gran Avenida José Miguel Carrera 8006, certifico: Por escritura pública hoy ante mí: CHEN MU-YIN TAN, por sí y en representación de TIN BON TAN TAN, y de AN-NU TAN, todos domiciliados calle Matilde Salamanca N° 821, Providencia, según consta:1) Poder para representar a TIN BON TAN TAN, mandato general de fecha 08 de Enero del año 2014, otorgado ante Sergio Fernando Novoa Galán, Notario Público Suplente de doña María Gloria Acharán Toledo, Notario de Santiago, Rep. 1.442, que en su foja 511 vuelta tiene la facultad expresa de autocontratar, con vigencia del Archivero Judicial de Santiago del día 20 de Noviembre de 2019.- Dos) Poder para representar a AN-NU TAN, consta del mandato general amplio de fecha 03 de Septiembre del año 2004, otorgado ante Aníbal Opazo Callis, Notario Público Interino de la 9° Notaría de Santiago, Rep. 15.584; con vigencia del Archivero Judicial de Santiago del día 20 de Noviembre de 2019.- Actuales socios CHEN MU-YIN TAN con 60%, y TIN BON TAN TAN con 40%.- capital de $130.000.000, en sociedad “DELTAN PRODUCTS LIMITADA”, constituida por escritura fecha 19 de Enero de 2017, ante JOSE L. BRUSI MUÑOZ, Notario Público Santiago, Suplente del Titular, Álvaro González Salinas.- Extracto inscrito a fojas 14.087, número 7.792, en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2017.- Se modificó la sociedad por escritura fecha 08 de Agosto del 2017 ante el Notario Público Santiago Álvaro González Salinas, extracto inscrito a fojas 62.166, número 33.648, del año 2017, del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago.- La sociedad no ha tenido modificaciones posteriores.- CESIONES: a) don TIN BON TAN TAN, dueño del 40% del capital social, y representado por doña CHEN MU-YIN TAN, vende, cede y transfiere el 39% del total de los derechos y acciones a doña CHEN MU-YIN TAN, quien a su vez, se encuentra debidamente facultada para autocontratar, los compra, acepta y adquiere para sí. El precio de esta sesión es la suma de $51.480.000, que la cesionaria paga en este acto, en dinero en efectivo al cedente, y que éste declara recibirlo a su entera satisfacción, y b) don TIN BON TAN TAN, a través de su mandatario vende, cede y transfiere el 1% restante de sus derechos y acciones, a doña CHEN MU-YIN TAN quien a su vez los compra, acepta y adquiere para don AN-NU TAN.- El precio de esta sesión es la suma de $520.000, que el cesionario paga en este acto, en dinero en efectivo al cedente, y que ésta declara recibirlo a su entera satisfacción.- Fruto cesiones únicos socios son: Doña CHEN MU-YIN TAN, 99% y AN-NU TAN, con el 1%. Socios ratifican la cláusula relativa a la administración, representación y el uso de la razón social, en sentido que ésta corresponderá única y exclusivamente a doña CHEN MU-YIN TAN, con todas y cada una de las facultades establecidas en el pacto social primitivo, las que se dan por expresamente reproducidas. En todo lo que no se modifica por este instrumento, seguirán vigentes las estipulaciones del pacto social. Demás estipulaciones en escritura extractada. La Cisterna, 07 Enero 2020.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2017年1月19日

   Constitución de COMERCIAL DELTAN INTERNATIONAL CHILE LIMITADA con Chen Mu Yin Tan y Tin Bon Tan Tan.

   Chen Mu Yin Tan · Tin Bon Tan Tan

2. 权益转让· 2017年8月8日

   Chen Mu Yin Tan cede el 20% de sus derechos sociales a Tin Bon Tan Tan.

   Chen Mu Yin Tan · Tin Bon Tan Tan

3. 名称变更· 2017年8月8日

   La sociedad cambia su razón social a DELTAN PRODUCTS LIMITADA, nombre de fantasía DELTAN LTDA.

4. 资本变更· 2017年8月8日

   El capital social aumenta de $30.000.000 a $130.000.000.

   Chen Mu Yin Tan · Tin Bon Tan Tan

5. 其他行为· 2017年8月8日

   Se modifica el objeto social y se ratifica la administración exclusiva de Chen Mu-Yin Tan.

   CHEN MU- YIN TAN

摘要官方正文

ALVARO GONZALEZ SALINAS, abogado, Notario Público Titular 42a. Notaria Santiago, Agustinas 1070 2º piso, certifica: Por escritura hoy ante mí, CHEN MU YIN TAN, CI Nº12.169.281-3, por sí y en representación de TIN BON TAN TAN, CI Nº17.285.637-3, ambos domiciliados estos efectos Matilde Salamanca Nº821, Providencia, Santiago, modificaron sociedad denominada COMERCIAL DELTAN INTERNATIONAL CHILE LIMITADA, constituida escritura pública 19 de enero de 2017 en esta misma Notaría, rut Nº76.724.535-1, inscrita fojas 14087 Nº7792 Registro Comercio Santiago año 2017 y publicada Diario Oficial de fecha 13 de febrero de 2017, siendo socios Chen Mu Yin Tan con 80% y Tin Bon Tan Tan con 20% de participación social, cuyo capital es $30.000.000. MODIFICACIONES: A) Modifican razón social, estableciéndola como sigue: "RAZON SOCIAL: DELTAN PRODUCTS LIMITADA nombre de fantasía “DELTAN LTDA." B) Modifican objeto social, quedando como sigue: "OBJETO: La Adquisición, procesamiento, elaboración, distribución, comercialización, exportación, importación, producción, industrialización, intermediaria de productos y subproductos del mar, en conserva, congelados, secos, hortofrutícolas, agroindustriales, compra venta de bienes inmobiliarios, además de servicios en general. Representación de empresas nacional o extranjeras, gestiones de comisionistas y en general a cualquier actividad que los socios acuerden." C) CESION DE DERECHOS: Chen Mu Yin Tan, cede y transfiere parte de sus derechos sociales, equivalentes al 20% del capital social, a don Tin Bon Tan Tan, en $6.000.000, pagados este acto. Producto de esta cesión el capital social queda conformado de la siguiente forma: 1.- Chen Mu Yin Tan con 60% y Tin Bon Tan Tan con 40% de participación social, quienes aumentan el capital de $30.000.000 a $130.000.000 aportes que harán a prorrata de su participación social estableciendo la cláusula quinta del pacto social como sigue: "CAPITAL: Será de $130.000.000 socios aportan y enteran siguiente manera: a) Chen Mu Yin Tan, aporta $78.000.000 equivalente al 60% del capital social, que entera y paga con la suma de $24.000.000 ya enterados en caja social correspondiente al capital inicial y con $54.000.000 ya ingresados en la caja social con anterioridad a esta fecha; b) Tin Bon Tan Tan, aporta $52.000.000 equivalente al 40% del capital social, que entera y paga con la suma de $6.000.000 ya enterados en caja social correspondiente al capital inicial y con $46.000.000 ingresados en la caja social con anterioridad a esta fecha." Los socios ratifican la cláusula relativa a la administración, representación y el uso de la razón social, en sentido que ésta corresponderá única y exclusivamente a doña CHEN MU- YIN TAN, con todas y cada una de las facultades establecidas en el pacto social las que se dan por expresamente reproducidas.- Salvo las modificaciones señaladas en las cláusulas precedentes, continúan vigentes las demás estipulaciones del pacto social. Otras menciones constan escritura extractada. SANTIAGO, 8 de agosto de 2017.