Sociedad Schmied Y Mancilla Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2017年1月6日

   Se constituyó la sociedad de responsabilidad limitada con fecha 6 de enero de 2017.

   Carol Yoselin Cifuentes Dominguez · Katherine Alejandra Schmied Olavarria

2. 其他行为· 2017年2月13日

   Se otorgó escritura pública de rectificación sobre la fecha de constitución, indicando erróneamente el 6 de diciembre de 2016 en lugar del 6 de enero de 2017.

   Claudio Andres Coronado Palma

3. 权益转让· 2017年4月4日

   Carol Yoselin Cifuentes Dominguez cedió la totalidad de su 50% de derechos sociales a Edmundo Gerardo Mancilla Neumann.

   Carol Yoselin Cifuentes Dominguez · Edmundo Gerardo Mancilla Neumann

4. 名称变更· 2017年4月4日

   La sociedad cambió su razón social a Sociedad Schmied y Mancilla Limitada, usando el nombre de fantasía Momentos y Sabores Ltda.

   Katherine Alejandra Schmied Olavarria · Edmundo Gerardo Mancilla Neumann

5. 管理人变更· 2017年4月4日

   La administración y uso de la razón social quedó a cargo de Katherine Alejandra Schmied Olavarria.

   Katherine Alejandra Schmied Olavarria

6. 其他行为· 2017年9月12日

   Se solicitó sanear un error de cita legal en la modificación y saneamiento anterior, indicando que debía decir Ley 19.499 en vez de Ley 19.449.

   Katherine Alejandra Schmied Olavarria · Edmundo Gerardo Mancilla Neumann

摘要官方正文

CRISTIAN SANHUEZA PIMENTEL, Abogado, Notario Público Titular Osorno, M.A.MATTA N°694, certifica, por escritura pública, hoy, ante mí, don CLAUDIO ANDRES CORONADO PALMA, abogado, soltero, chileno, cédula de identidad n° 15.273.730-0, domiciliado en calle Bilbao n° 1655, Osorno, en representación según se acreditó, de doña KATHERINE ALEJANDRA SCHMIED OLAVARRIA, chilena, dueña de casa, conviviente civil, cédula de Identidad n° 16.338.139-7, domiciliada en calle Alsacia n° 1307 Osorno, y de don EDMUNDO GERARDO MANCILLA NEUMANN, cédula de identidad n° 16.048.217-6, conviviente civil, chileno ingeniero mecánico domiciliado en calle Alsacia 1307, Osorno. Que, por escritura pública otorgada en la Notaria de Osorno de don Cristian Sanhueza Pimentel, abogado, Notario Público Titular de Osorno, Repertorio número 21-2017, doña CAROL YOSELIN CIFUENTES DOMINGUEZ, y doña KATHERINE ALEJANDRA SCHMIED OLAVARRIA, constituyeron sociedad de responsabilidad limitada, de acuerdo a lo señalado y expuesto por las partes en dicho instrumento. Que, el extracto de la escritura señalada en la cláusula anterior, fue publicado en el Diario Oficial el 19 de Enero de 2017 e inscrito en el Registro de Comercio del año 2017 del Conservador de Bienes Raíces de Osorno a fojas 46 n° 28.- Que con fecha 13 de Febrero de 2017, se suscribió escritura pública de rectificación por el abogado Claudio Andrés Coronado Palma, ante mismo Notario señalado anteriormente don Cristian Sanhueza Pimentel, Repertorio 189, por cuanto se había señalado erróneamente como fecha de la escritura de constitución la del 06 de diciembre del año 2016, debiendo decir la del 06 de enero del año 2017; escritura pública que sin embargo no fue inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de esta ciudad.- Que, con fecha 04 de abril de 2017, ante Notario Público don Cristian Sanhueza Pimentel, se suscribió escritura pública de MODIFICACION Y SANEAMIENTO de la citada sociedad, Repertorio 458-2017, inscrita en Conservador de esta ciudad a fojas 202 vta N° 121 en el Registro de Comercio de Osorno, del año 2017 y publicada en el Diario Oficial el 07 de Abril del año 2017, en la cual se señaló lo siguiente: 1) Se rescilió escritura pública de rectificación de fecha 13 de Febrero de 2017 y se procedió a sanear el vicio referido anteriormente, para que quede en definitiva como fecha de la escritura de constitución de la sociedad la del 06 de enero del año 2017, manteniendo en todo lo demás la cláusulas y estipulaciones de la escritura de constitución referida anteriormente.- 2) Doña CAROL YOSELIN CIFUENTES DOMINGUEZ, vendió, cedió y transfirió la totalidad de su participación en la sociedad, ascendente al 50% de los derechos sociales, a don EDMUNDO GERARDO MANCILLA NEUMANN, quien aceptó, compró y adquirió para sí, los derechos sociales indicados, en $500.000, quedando como únicos socios: doña KATHERINE ALEJANDRA SCHMIED OLAVARRIA, con un 50% de los derechos sociales equivalentes a la suma de $500.000 y don EDMUNDO GERARDO MANCILLA NEUMANN, con un 50% de los derechos sociales, equivalentes a la suma de $500.000. El capital de la sociedad se mantuvo en la suma de $1.000.000. Se modificó también nombre o razón social de la sociedad, que pasó a llamarse: “SOCIEDAD SCHMIED y MANCILLA LIMITADA”, pudiendo actuar y funcionar, incluso con bancos y otras instituciones, solamente con el nombre de fantasía “MOMENTOS Y SABORES LTDA”. Por último, se modificó también la administración y uso de la razón social, la cual recaerá ahora en doña KATHERINE ALEJANDRA SCHMIED OLAVARRIA bastando para obligar a la Sociedad la anteposición de su firma a la razón social, pudiendo ejecutar todos los actos y celebrar todos los contratos y convenciones señalados en pacto social.- Que, como se señaló anteriormente, en la escritura de modificación y saneamiento, referida anteriormente, se señaló erróneamente en su cláusula SEGUNDA que: “vienen en resciliar la escritura de rectificación citada en la cláusula anterior de trece de Febrero del año en curso, celebrada en misma notaria Sanhueza, Repertorio número 189-2017, y manifiestan su voluntad de SANEAR DICHO VICIO de acuerdo a las normas de la Ley 19.449, DEBIENDO DECIR, LEY 19.499, por lo que se solicita se proceda a sanear dicho vicio a fin de que se inscriba correctamente y enmiende el número erróneo de la citada Ley.- En todo lo que no ha sido modificado se mantiene plenamente vigente el pacto social constituido y demás modificación citadas. Se facultó para inscribir. Osorno, 12 de Septiembre de 2017.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2017年1月6日

   Se constituyó la sociedad de responsabilidad limitada Sociedad Cifuentes y Schmied Limitada.

   CAROL YOSELIN CIFUENTES DOMINGUEZ · KATHERINE ALEJANDRA SCHMIED OLAVARRIA

2. 权益转让· 2017年2月13日

   Carol Yoselin Cifuentes Dominguez cede la totalidad de su 50% de derechos sociales a Edmundo Gerardo Mancilla Neumann.

   CAROL YOSELIN CIFUENTES DOMINGUEZ · EDMUNDO GERARDO MANCILLA NEUMANN

3. 名称变更· 2017年2月13日

   La sociedad cambia su razón social a Sociedad Schmied y Mancilla Limitada y su nombre de fantasía a Momentos y Sabores Ltda.

   KATHERINE ALEJANDRA SCHMIED OLAVARRIA · EDMUNDO GERARDO MANCILLA NEUMANN

4. 管理人变更· 2017年2月13日

   La administración y uso de la razón social pasa a Katherine Alejandra Schmied Olavarria.

   KATHERINE ALEJANDRA SCHMIED OLAVARRIA

摘要官方正文

CRISTIAN SANHUEZA PIMENTEL, Abogado, Notario Público Titular Osorno, M.A. Matta 694, certifica. Por escritura hoy ante mí, CAROL YOSELIN CIFUENTES DOMINGUEZ, chilena, técnico en enfermería, casada, C.I.N° 16.666.318-0, domiciliada en Freire N°515, depto. 704, Osorno; KATHERINE ALEJANDRA SCHMIED OLAVARRIA, chilena, dueña de casa, conviviente civil, C.I.N° 16.338.139-7, y EDMUNDO GERARDO MANCILLA NEUMANN, C.I.N° 16.048.217-6, conviviente civil, chileno ingeniero mecánico, ambos domiciliados en Alsacia N° 1307, Osorno, exponen: Que por escritura pública otorgada en la Notaría Sanhueza de Osorno, Repertorio N°21-2017, CAROL YOSELIN CIFUENTES DOMINGUEZ y KATHERINE ALEJANDRA SCHMIED OLAVARRIA constituyeron sociedad de responsabilidad limitada, de acuerdo a lo señalado y expuesto por las partes en dicho instrumento, señalándose como fecha de la escritura: “06 de diciembre de 2016”. Que, el extracto de la escritura señalada en la cláusula anterior, fue publicado en el Diario Oficial con fecha 19 de Enero de 2017 e inscrito en el Registro de Comercio del año 2017, del Conservador de Bienes Raíces de esta ciudad a fojas 46 número 28 del año en curso. Que, sin embargo, revisada la escritura de constitución de sociedad señalada anteriormente y su extracto correspondiente, se apreció un error de transcripción en la misma, por cuanto se señaló erróneamente como fecha de la escritura la del SEIS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, en circunstancias que debió señalarse como fecha la del SEIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE. Por ello, con fecha 13 de Febrero de 2017, se suscribió escritura pública de rectificación, por el abogado Claudio Andrés Coronado Palma, ante la Notaría Sanhueza de esta ciudad, Repertorio 189-2017, con el objeto que se enmiende la fecha de la escritura de constitución, en la forma señalada anteriormente, y quede en definitiva como fecha, la del SEIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, manteniendo en todo lo demás la cláusulas y estipulaciones de la escritura de constitución referida anteriormente.-Que, atendido que no fue inscrita en el Conservador de Bienes Raíces de esta ciudad la rectificación señalada en la cláusula anterior, las socias rescilian la escritura de rectificación citada anteriormente, y manifiestan su voluntad de SANEAR DICHO VICIO, de acuerdo a las normas de la Ley 19.449 a fin de que se enmiende la fecha de la escritura de constitución de la sociedad, en la forma señalada anteriormente, para que quede en definitiva como fecha de la citada escritura, la del SEIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, manteniendo en todo lo demás la cláusulas y estipulaciones de la escritura de constitución referida anteriormente.- En el mismo instrumento, y con el expreso consentimiento de la socia KATHERINE ALEJANDRA SCHMIED OLAVARRIA, la socia CAROL YOSELIN CIFUENTES DOMINGUEZ, vende, cede y transfiere la totalidad de su participación en la sociedad que por este acto se modifica, ascendente al 50% de los derechos sociales, a EDMUNDO GERARDO MANCILLA NEUMANN, quien acepta, compra y adquiere para sí, los derechos sociales indicados, en el precio de $500.000, suma que es pagada en dinero efectivo y de contado, declarando CAROL YOSELIN CIFUENTES DOMINGUEZ recibirlos a su entera conformidad en este acto, otorgando ésta el correspondiente pago. Así las cosas, se otorga el más amplio y completo finiquito reciproco entre CAROL YOSELIN CIFUENTES DOMINGUEZ y la sociedad, y entre aquélla y su antigua socia KATHERINE ALEJANDRA SCHMIED OLAVARRIA. En consecuencia, desde la fecha de suscripción de la escritura, quedan como únicos socios: KATHERINE ALEJANDRA SCHMIED OLAVARRIA, con un 50% de los derechos sociales, equivalentes a la suma de $500.000 y EDMUNDO GERARDO MANCILLA NEUMANN, con un 50% de los derechos sociales, equivalentes a la suma de $500.000. EL CAPITAL DE LA SOCIEDAD SE MANTIENE EN LA SUMA DE $1.000.000. Por el mismo instrumento además, los únicos socios KATHERINE ALEJANDRA SCHMIED OLAVARRIA, y EDMUNDO GERARDO MANCILLA NEUMANN, modifican la sociedad referida, en las condiciones siguientes: UNO) Se modifica la cláusula segunda del pacto social referido anteriormente, en cuanto al nombre o razón social de la “SOCIEDAD CIFUENTES Y SCHMIED LIMITADA”, que pasará a llamarse: “SOCIEDAD SCHMIED y MANCILLA LIMITADA”, pudiendo actuar y funcionar, incluso con bancos y otras instituciones, solamente con el nombre de fantasía “MOMENTOS Y SABORES LTDA.”. DOS) Se modifica la cláusula cuarta de la escritura de constitución, ya referida anteriormente, en cuanto a la administración y uso de la razón social, la cual recaerá ahora en doña KATHERINE ALEJANDRA SCHMIED OLAVARRIA, bastando para obligar a la Sociedad la anteposición de su firma a la razón social, podrá ejecutar todos los actos y celebrar todos los contratos y convenciones señaladas en la misma cláusula cuarta, sin que esa enumeración sea taxativa. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Se facultó para inscribir y publicar. Osorno, 4 de abril de 2017.