Inversiones Liray SpA

摘要官方正文

MARY CARMEN ENCINA LORCA, Notario Público Suplente de doña SUSANA BELMONTE AGUIRRE, Notario Público Titular de la Undécima Notaría de Santiago, oficio Rosario Norte N° 555, oficina 201, comuna Las Condes, Certifico que por escrituras públicas de fecha 20 de diciembre de 2024, ante Raúl Castillo Fernández, Notario Público Suplente de doña Susana Belmonte Aguirre, con domicilio en Rosario Norte 555, oficina 201, comuna de Las Condes, se redujo lo siguiente: A. Acta Junta Extraordinaria de Accionistas de sociedad “INMOBILIARIA LIRAY S.A.”, sociedad inscrita a fojas 91489, número 44957 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2019, en la que la totalidad de los accionistas de INMOBILIARIA LIRAY S.A., según se ha acreditado por este ministro de fe en atención al Registro de Accionistas que he tenido a la vista, acordó: (1) Aprobar la fusión de la sociedad INMOBILIARIA LIRAY S.A. en la sociedad INVERSIONES LIRAY SpA; (2) Aprobar la transmisión universal de todos los activos y pasivos de INMOBILIARIA LIRAY S.A. a favor de INVERISONES LIRAY SpA, en especial, los bienes descritos en la escritura extractada. (3) Aprobar el canje de las acciones que emita INVERSIONES LIRAY SpA, a favor de los accionistas de INMOBILIARIA LIRAY S.A. (4) Aprobar la disolución de la sociedad INMOBILIARIA LIRAY S.A. Demás estipulaciones en escritura extractada. B. Acta Junta Extraordinaria de Accionistas de sociedad “INVERSIONES LIRAY SpA”, sociedad inscrita a fojas 20334, número 14020 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2006, en la que la totalidad de los accionistas de INVERSIONES LIRAY SpA, según ha sido acreditado por este ministro de fe en atención al Registro de Accionistas que he tenido a la vista, acordó: (1) Aprobar la fusión de la sociedad INMOBILIARIA LIRAY S.A. en la sociedad INVERSIONES LIRAY SpA; (2) Aprobar la transmisión universal de todos los activos y pasivos de INMOBILIARIA LIRAY S.A. a favor de INVERSIONES LIRAY SpA, en especial los bienes descritos en la escritura extractada. (3) Aprobar el canje de las acciones que emita INVERSIONES LIRAY SpA , a favor de los accionistas de INMOBILIARIA LIRAY S.A., y en consecuencia, modificar el Registro de Accionistas de INVERSIONES LIRAY SpA; (4) Sustituir íntegramente la cláusula Sexta de los estatutos de INVERSIONES LIRAY SpA, en el sentido de especificar que el capital de esta última sociedad es la suma de 20.000.000 de pesos, dividido en 5.011.211 acciones nominativas, ordinarias, de una misma serie, sin valor nominal y de igual valor cada una, el que se encuentra totalmente enterado, suscrito y pagado por los accionistas en dinero efectivo. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 21 de enero de 2025.

摘要官方正文

SUSANA BELMONTE AGUIRRE, Notario Público Titular Undécima Notaría de Santiago, Paseo Ahumada 131, oficina 322, Santiago, certifica: Certifico que por escritura pública de fecha 12 de Noviembre de 2019, don Pablo Rodrigo Olivares Lavanchy C.I. 7.767.114-5; doña Camila Andrea Erlandsen Brajovic, C.I. 16.369.019-5; don Pablo Alberto Olivares Brule, C.I. 15.952.380-2 don Diego Nicolás Olivares Brule, C.I. 17.358.134-3; doña Francisca Andrea Olivares Brule C.I. 17.996.314-2 y, doña Tammy Brule Puentes C.I. 8.845.923-7 todos domiciliados para estos efectos en calle Carlos Justiniano número mil ciento sesenta y uno, Comuna de Providencia, Santiago, en calidad de únicos y actuales accionistas de INVERSIONES LIRAY SpA, sociedad inscrita a fojas 20.334, N° 14.020 en este Conservador de Comercio del año 2006, en la que se acordó:1) Dividir la sociedad en dos sociedades, una de ellas continuadora de la actual y otra sociedad de nombre “INMOBILIARIA LIRAY S.A.”, creándose esta última conforme lo señalado en la escritura; 2) Disminuir el capital de la sociedad, quedando en definitiva en la suma de $1.527.948, dividido en 254.658, nominativas, sin valor nominal, de una sola serie, siendo íntegramente suscritas y pagadas; 3) Modificar, por tanto, el artículo sexto y el artículo primero transitorio de los estatutos sociales, en relación al capital social. 4) Estatutos de la sociedad INMOBILIARIA LIRAY S.A. en extracto separado. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago, 20 de noviembre de 2019.

摘要官方正文

SUSANA BELMONTE AGUIRRE, Notario Público Titular Undécima Notaría de Santiago, Paseo Ahumada 131, oficina 322, Santiago, certifica: Certifico que por escritura pública de fecha 12 de Noviembre de 2019, la unanimidad de los accionistas de INVERSIONES LIRAY SpA, sociedad inscrita a fojas 20.334, N° 14.020 en este Conservador de Comercio del año 2006, en la que se acordó:1) Dividir la sociedad en dos sociedades, una de ellas continuadora de la actual y otra sociedad de nombre “INMOBILIARIA LIRAY S.A.”, creándose esta última conforme lo señalado en la escritura; 2) Disminuir el capital de la sociedad, quedando en definitiva en la suma de $1.527.948, dividido en 254.658, nominativas, sin valor nominal, de una sola serie, siendo íntegramente suscritas y pagadas; 3) Modificar, por tanto, el artículo sexto y el artículo primero transitorio de los estatutos sociales, en relación al capital social. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago, 13 de noviembre de 2019.

公报所载公司沿革

1. 设立

   Se menciona la inscripción de INVERSIONES LIRAY SpA en 2006

2. 其他行为· 2019年11月12日

   La unanimidad de los accionistas acuerda dividir INVERSIONES LIRAY SpA en dos sociedades, creando INMOBILIARIA LIRAY S.A.

   Pablo Rodrigo Olivares Lavanchy · Camila Andrea Erlandsen Brajovic · Pablo Alberto Olivares Brule · Diego Nicolás Olivares Brule · Francisca Andrea Olivares Brule · Tammy Brule Puentes

摘要官方正文

SUSANA BELMONTE AGUIRRE, Notario Público Titular Undécima Notaría de Santiago, Paseo Ahumada 131, oficina 322, Santiago, certifica: Certifico que por escritura pública de fecha 12 de Noviembre de 2019, la unanimidad de los accionistas de INVERSIONES LIRAY SpA, sociedad inscrita a fojas 20.334, N° 14.020 en este Conservador de Comercio del año 2006, en la que se acordó:1) Dividir la sociedad en dos sociedades, una de ellas continuadora de la actual y otra sociedad de nombre “INMOBILIARIA LIRAY S.A.”, creándose esta última conforme lo señalado en la escritura; 2) En efecto, don Pablo Rodrigo Olivares Lavanchy C.I.7.767.114-5; doña Camila Andrea Erlandsen Brajovic, C.I.16.369.019-5; don Pablo Alberto Olivares Brule, C.I. 15.952.380-2 don Diego Nicolás Olivares Brule, C.I.17.358.134-3; doña Francisca Andrea Olivares Brule C.I.17.996.314-2 y, doña Tammy Brule Puentes C.I. 8.845.923-7 todos domiciliados para estos efectos en calle Carlos Justiniano número mil ciento sesenta y uno, Comuna de Providencia, Santiago, constituyen como consecuencia de la división sociedad antes indicadas la sociedad bajo nombre o razón social INMOBILIARIA LIRAY S.A. Domicilio: ciudad Santiago. Objeto: la construcción, reparación, compraventa, arrendamiento, comercialización e inversión en toda clase de bienes, corporales o incorporales, muebles o inmuebles amoblados, inmuebles con instalaciones o maquinarias que permitan el ejercicio de alguna actividad comercial o industrial, sociedades, acciones, bonos, debentures, letras hipotecarias, planes de ahorro, fondos mutuos, depósitos, cuotas, y demás efectos de comercio, administrar dichos efectos, y en general, cualquier otro negocio que acordaren los socios. Duración: Indefinida. Capital: $18.472.052 dividido en 4.618.013 ACCIONES nominativas, de una misma serie y sin valor nominal, pagadas por el accionista en este acto. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago, 13 de noviembre de 2019.

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换

   La sociedad Inversiones Liray Limitada se transforma en una sociedad por acciones denominada INVERSIONES LIRAY SpA.

   Pablo Rodrigo Olivares Lavanchy · Pablo Alberto Olivares Brule · Diego Nicolás Olivares Brule · Camila Andrea Erlandsen Brajovic · Francisca Andrea Olivares Brule · Tammy Brule Puentes

摘要官方正文

Félix Jara Cadot, Notario Público 41 Notaría Santiago, Huérfanos 1160, subsuelo, certifica: Por escritura pública, hoy ante mí, don Pablo Rodrigo Olivares Lavanchy, cédula nacional de identidad 7.767.114-5; don Pablo Alberto Olivares Brule, cédula nacional de identidad 15.952.380-2; don Diego Nicolás Olivares Brule, cédula nacional de identidad 17.358.134-3; doña Camila Andrea Erlandsen Brajovic, cédula nacional de identidad 16.369.019-5; por sí, en su calidad de socios de la sociedad “ Inversiones Liray Limitada ”; y también por sí, doña Francisca Andrea Olivares Brule, cédula de identidad 16.996.314-2 y, doña Tammy Brule Puentes, cédula de identidad 8.845.923-7; todos domiciliados para estos efectos en calle Carlos Justiniano número mil ciento sesenta y uno, Comuna de Providencia, Santiago, vienen en acordar lo siguiente: Primero) Acordar el ingreso de las nuevas socias, doña Tammy Brule Puentes y doña Francisca Olivares Brulé anteriormente ya individualizadas, a la sociedad “inversiones Liray Limitada”. En razón de lo anterior, los actuales y únicos socios de INVERSIONES LIRAY LIMITADA deciden aumentar el capital social en la cifra de diez millones de pesos. Modificando el artículo sexto de los estatutos sociales, reemplazándose por el siguiente: “SEXTO: Capital.- El capital de la sociedad asciende a la suma de VEINTE MILLONES DE PESOS que los socios enteran y pagan de la siguiente forma: Uno) Don Pablo Rodrigo Olivares Lavanchy con un total de cincuenta y dos por ciento del capital social entera la suma total de diez millones cuatrocientos mil pesos I) de los cuales ocho millones de pesos se encuentran íntegramente suscritos y pagados en las arcas sociales ; II) y la suma de dos millones cuatrocientos mil pesos que se suscriben en este acto y pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura. Dos) don Pablo Alberto Olivares Brule con un total del catorce por ciento del capital social entera la suma total de dos millones ochocientos mil pesos I) de los cuales quinientos mil pesos se encuentran íntegramente suscritos y pagados en las arcas sociales; II) y la suma de dos millones trescientos mil que se suscriben en este acto y pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura. Tres) don Diego Nicolás Olivares Brule con un total del catorce por ciento del capital social entera la suma total de dos millones ochocientos mil pesos I) de los cuales un millón doscientos mil pesos se encuentran íntegramente suscritos y pagados en las arcas sociales; II) y la suma de un millón seiscientos mil pesos que se suscriben en este acto y pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura. Cuatro) doña Camila Erlandsen Brajovic con un total del tres por ciento del capital social entera la suma total de seiscientos mil pesos I) de los cuales trescientos mil pesos se encuentran íntegramente suscritos y pagados en las arcas sociales; II) y la suma de trescientos mil pesos que se suscriben en este acto y pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura. Cinco) doña Francisca Olivares Brule con un total del catorce por ciento del capital social entera la suma total de dos millones ochocientos mil pesos que se suscriben en este acto y pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura en las arcas sociales. Seis) doña Tammy Brule Puentes con un total del tres por ciento del capital social entera la suma de seiscientos mil pesos que se suscriben en este acto y pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura en las arcas sociales.” Segundo) Transformación de la sociedad en una Sociedad por Acciones y cuya razón social será “INVERSIONES LIRAY SpA”. De dicha Transformación se extractan las siguientes menciones esenciales: I) Individualización de los accionistas: don Pablo Rodrigo Olivares Lavanchy, cédula nacional de identidad 7.767.114-5; don Pablo Alberto Olivares Brule, cédula nacional de identidad 15.952.380-2; don Diego Nicolás Olivares Brule, cédula nacional de identidad 17.358.134-3; doña Camila Andrea Erlandsen Brajovic, cédula nacional de identidad 16.369.019-5; doña Francisca Andrea Olivares Brule, cédula de identidad 16.996.314-2 y, doña Tammy Brule Puentes, cédula de identidad 8.845.923-7, todos domiciliados para estos efectos en calle Carlos Justiniano número mil ciento sesenta y uno, Comuna de Providencia, Santiago. II) Razón Social: INVERSIONES LIRAY SpA; III) Administración: La Sociedad será administrada por don Pablo Rodrigo Olivares Lavanchy, quien representará a la Sociedad judicial y extrajudicialmente y para el cumplimiento del objeto social, lo que no será necesario acreditar ante terceros, y estará investidos de todas las facultades de administración y disposición que la ley o los estatutos no establezcan como privativas de la Junta General de Accionistas. IV) Capital: El capital de la sociedad asciende a la suma de $20.000.000 el que se divide en veinte mil acciones, nominativas, de una misma serie y sin valor nominal. En el cual los accionistas participan en la siguiente proporción: Uno) Don Pablo Rodrigo Olivares Lavanchy, suscribe y paga un total de diez mil cuatrocientas acciones equivalentes a la suma total de diez millones cuatrocientos mil pesos; I) De las cuales ocho mil acciones se encuentran íntegramente suscritas y pagados, equivalentes a ocho millones de pesos ya enterados en las arcas sociales; II) y la suma de dos mil cuatrocientas acciones los cuales se suscriben en este acto equivalentes a dos millones cuatrocientos mil pesos que se pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura. Dos) don Pablo Alberto Olivares Brule, suscribe y paga un total de dos mil ochocientas acciones equivalentes a la suma total de dos millones ochocientos mil pesos; I) De las cuales quinientas acciones se encuentran íntegramente suscritas y pagadas, equivalentes a quinientos mil pesos ya enterados en arcas sociales; II) y la suma de dos mil trescientas acciones los cuales se suscriben en este acto equivalentes a dos millones trescientos mil pesos que se pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura. Tres) don Diego Nicolás Olivares Brule, suscribe y paga un total de dos mil ochocientas acciones equivalentes a la suma de total de dos millones ochocientos mil pesos; I) De los cuales mil doscientas acciones se encuentran íntegramente suscritas y pagadas, equivalentes a un millón doscientos mil pesos ya enterados en arcas sociales; II) y la suma de mil seiscientas acciones los cuales se suscriben en este acto equivalentes a un millón seiscientos mil pesos que se pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura. Cuatro) doña Camila Erlandsen Brajovic, suscribe y paga un total de seiscientas acciones equivalentes a la suma total de seiscientos mil pesos; I) De los cuales trescientas acciones se encuentran íntegramente suscritas y pagadas, equivalentes a trescientos mil pesos ya enterados en arcas sociales; II) y la suma de trescientas acciones las cuales se suscriben en este acto equivalentes a trescientos mil pesos que se pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura. Cinco) doña Francisca Olivares Brule, suscribe un total de dos mil ochocientas acciones equivalentes a la suma total de dos millones ochocientos mil pesos y que se pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura en las arcas sociales. Seis) doña Tammy Brule Puentes, suscribe un total de seiscientas acciones equivalentes a la suma total de seiscientos mil pesos y que se pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura en las arcas sociales. V) Objeto: La Sociedad tendrá los siguientes objetos: a) La inversión por cuenta propia o ajena en toda clase de bienes muebles o inmuebles, corporales o incorporales, acciones, bonos debentures, efectos de comercio, cuotas o derechos en todo tipo de sociedades sea cual fuese la naturaleza de estas y en toda clase de valores mobiliarios; b) Realizar todos los actos que de común acuerdo los accionistas determinen, y que digan relación con el objeto social. VI) Duración: La duración de la Sociedad será indefinida. Santiago, 12 octubre 2017. Félix Jara Cadot N.P..-

摘要官方正文

Félix Jara Cadot, Notario Público 41 Notaría Santiago, Huérfanos 1160, subsuelo, certifica: don Pablo Rodrigo Olivares Lavanchy, cédula nacional de identidad 7.767.114-5; don Pablo Alberto Olivares Brule, cédula nacional de identidad 15.952.380-2; don Diego Nicolás Olivares Brule, cédula nacional de identidad 17.358.134-3; doña Camila Andrea Erlandsen Brajovic, cédula nacional de identidad 16.369.019-5; por sí, en su calidad de socios de la sociedad “Inversiones Liray Limitada”; y también por sí, doña Francisca Andrea Olivares Brule, cédula de identidad 16.996.314-2 y, doña Tammy Brule Puentes, cédula de identidad 8.845.923-7; todos domiciliados para estos efectos en calle Carlos Justiniano número mil ciento sesenta y uno, Comuna de Providencia, Santiago, vienen en acordar lo siguiente: Primero) Acordar el ingreso de las nuevas socias, doña Tammy Brule Puentes y doña Francisca Olivares Brulé anteriormente ya individualizadas, a la sociedad “inversiones Liray Limitada”. En razón de lo anterior, los actuales y únicos socios de INVERSIONES LIRAY LIMITADA deciden aumentar el capital social en la cifra de diez millones de pesos. Modificando el artículo sexto de los estatutos sociales, reemplazándose por el siguiente: “SEXTO: Capital.- El capital de la sociedad asciende a la suma de VEINTE MILLONES DE PESOS que los socios enteran y pagan de la siguiente forma: Uno) Don Pablo Rodrigo Olivares Lavanchy con un total de cincuenta y dos por ciento del capital social entera la suma total de diez millones cuatrocientos mil pesos I) de los cuales ocho millones de pesos se encuentran íntegramente suscritos y pagados en las arcas sociales ; II) y la suma de dos millones cuatrocientos mil pesos que se suscriben en este acto y pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura. Dos) don Pablo Alberto Olivares Brule con un total del catorce por ciento del capital social entera la suma total de dos millones ochocientos mil pesos I) de los cuales quinientos mil pesos se encuentran íntegramente suscritos y pagados en las arcas sociales; II) y la suma de dos millones trescientos mil que se suscriben en este acto y pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura. Tres) don Diego Nicolás Olivares Brule con un total del catorce por ciento del capital social entera la suma total de dos millones ochocientos mil pesos I) de los cuales un millón doscientos mil pesos se encuentran íntegramente suscritos y pagados en las arcas sociales; II) y la suma de un millón seiscientos mil pesos que se suscriben en este acto y pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura. Cuatro) doña Camila Erlandsen Brajovic con un total del tres por ciento del capital social entera la suma total de seiscientos mil pesos I) de los cuales trescientos mil pesos se encuentran íntegramente suscritos y pagados en las arcas sociales; II) y la suma de trescientos mil pesos que se suscriben en este acto y pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura. Cinco) doña Francisca Olivares Brule con un total del catorce por ciento del capital social entera la suma total de dos millones ochocientos mil pesos que se suscriben en este acto y pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura en las arcas sociales. Seis) doña Tammy Brule Puentes con un total del tres por ciento del capital social entera la suma de seiscientos mil pesos que se suscriben en este acto y pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura en las arcas sociales.” Segundo) Transformación de la sociedad en una Sociedad por Acciones y cuya razón social será “INVERSIONES LIRAY SpA”. De dicha Transformación se extractan las siguientes menciones esenciales: I) Individualización de los accionistas: don Pablo Rodrigo Olivares Lavanchy, cédula nacional de identidad 7.767.114-5; don Pablo Alberto Olivares Brule, cédula nacional de identidad 15.952.380-2; don Diego Nicolás Olivares Brule, cédula nacional de identidad 17.358.134-3; doña Camila Andrea Erlandsen Brajovic, cédula nacional de identidad 16.369.019-5; doña Francisca Andrea Olivares Brule, cédula de identidad 16.996.314-2 y, doña Tammy Brule Puentes, cédula de identidad 8.845.923-7, todos domiciliados para estos efectos en calle Carlos Justiniano número mil ciento sesenta y uno, Comuna de Providencia, Santiago. II) Razón Social: INVERSIONES LIRAY SpA; III) Administración: La Sociedad será administrada por don Pablo Rodrigo Olivares Lavanchy, quien representará a la Sociedad judicial y extrajudicialmente y para el cumplimiento del objeto social, lo que no será necesario acreditar ante terceros, y estará investidos de todas las facultades de administración y disposición que la ley o los estatutos no establezcan como privativas de la Junta General de Accionistas. IV) Capital: El capital de la sociedad asciende a la suma de $20.000.000 el que se divide en veinte mil acciones, nominativas, de una misma serie y sin valor nominal. En el cual los accionistas participan en la siguiente proporción: Uno) Don Pablo Rodrigo Olivares Lavanchy, suscribe y paga un total de diez mil cuatrocientas acciones equivalentes a la suma total de diez millones cuatrocientos mil pesos; I) De las cuales ocho mil acciones se encuentran íntegramente suscritas y pagados, equivalentes a ocho millones de pesos ya enterados en las arcas sociales; II) y la suma de dos mil cuatrocientas acciones los cuales se suscriben en este acto equivalentes a dos millones cuatrocientos mil pesos que se pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura. Dos) don Pablo Alberto Olivares Brule, suscribe y paga un total de dos mil ochocientas acciones equivalentes a la suma total de dos millones ochocientos mil pesos; I) De las cuales quinientas acciones se encuentran íntegramente suscritas y pagadas, equivalentes a quinientos mil pesos ya enterados en arcas sociales; II) y la suma de dos mil trescientas acciones los cuales se suscriben en este acto equivalentes a dos millones trescientos mil pesos que se pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura. Tres) don Diego Nicolás Olivares Brule, suscribe y paga un total de dos mil ochocientas acciones equivalentes a la suma de total de dos millones ochocientos mil pesos; I) De los cuales mil doscientas acciones se encuentran íntegramente suscritas y pagadas, equivalentes a un millón doscientos mil pesos ya enterados en arcas sociales; II) y la suma de mil seiscientas acciones los cuales se suscriben en este acto equivalentes a un millón seiscientos mil pesos que se pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura. Cuatro) doña Camila Erlandsen Brajovic, suscribe y paga un total de seiscientas acciones equivalentes a la suma total de seiscientos mil pesos; I) De los cuales trescientas acciones se encuentran íntegramente suscritas y pagadas, equivalentes a trescientos mil pesos ya enterados en arcas sociales; II) y la suma de trescientas acciones las cuales se suscriben en este acto equivalentes a trescientos mil pesos que se pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura. Cinco) doña Francisca Olivares Brule, suscribe un total de dos mil ochocientas acciones equivalentes a la suma total de dos millones ochocientos mil pesos y que se pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura en las arcas sociales. Seis) doña Tammy Brule Puentes, suscribe un total de seiscientas acciones equivalentes a la suma total de seiscientos mil pesos y que se pagarán dentro del plazo de tres años a contar de la fecha de la presente escritura en las arcas sociales. V) Objeto: La Sociedad tendrá los siguientes objetos: a) La inversión por cuenta propia o ajena en toda clase de bienes muebles o inmuebles, corporales o incorporales, acciones, bonos debentures, efectos de comercio, cuotas o derechos en todo tipo de sociedades sea cual fuese la naturaleza de estas y en toda clase de valores mobiliarios; b) Realizar todos los actos que de común acuerdo los accionistas determinen, y que digan relación con el objeto social. VI) Duración: La duración de la Sociedad será indefinida. Santiago, 12 octubre 2017. Félix Jara Cadot N.P.

摘要官方正文

CESAR RICARDO SANCHEZ GARCIA, Notario Público Suplente del Titular, don PEDRO REVECO HORMAZABAL,19 Notaría de Santiago, Bandera 341, oficina 352, comuna y ciudad de Santiago, Región Metropolitana, certifico: que por escritura pública de fecha 01 de Febrero del 2017 ante mi, José Luis Moure Oportot constituyó sociedad por acciones con nombre “Inversiones Liray SpA”, cuyo objeto es la realización de inversiones en toda clase de bienes muebles e inmuebles y valores mobiliarios, así como en toda clase de negocios, y en general, todas las demás actividades relacionadas directa o indirectamente con este objeto que la sociedad acuerde.- Capital es cinco millones de pesos, dividido en cien acciones ordinarias, sin valor nominal, que suscribe el compareciente, y que deberá estar completamente pagado y enterado en la caja social dentro del plazo de tres años contados desde la fecha de esta escritura. Santiago, 02 de Febrero 2017.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2006年4月17日

   Se constituye Inversiones Liray Limitada.

2. 权益转让· 2016年8月29日

   Ximena Soledad Brajovic Estelle cede la totalidad de sus derechos sociales a Diego Nicolas Olivares Brule y deja de ser socia.

   XIMENA SOLEDAD BRAJOVIC ESTELLE · DIEGO NICOLAS OLIVARES BRULE

3. 资本变更· 2016年8月29日

   Se modifica el capital social a $10.000.000, íntegramente suscrito, enterado y pagado.

   PABLO RODRIGO OLIVARES LAVANCHY · PABLO ALBERTO OLIVARES BRULE · DIEGO NICOLAS OLIVARES BRULE · CAMILA ANDREA ERLANDSEN BRAJOVIC

摘要官方正文

OSVALDO PEREIRA GONZALEZ, Notario Público 14ª Notaría Santiago, Teatinos 449, piso 6, certifico, por escritura pública, hoy ante mí, PABLO RODRIGO OLIVARES LAVANCHY, Carlos Justiniano Nº 1161, comuna de Providencia, Santiago; doña XIMENA SOLEDAD BRAJOVIC ESTELLE, Fernando de Argüello 8707, depto. 705, comuna de Vitacura, Santiago; don PABLO ALBERTO OLIVARES BRULE, don DIEGO NICOLAS OLIVARES BRULE, y doña CAMILA ANDREA ERLANDSEN BRAJOVIC, todos estos tres últimos domiciliados Carlos Justiniano Nº 1161, comuna de Providencia, Santiago, modifican sociedad "INVERSIONES LIRAY LIMITADA", constituida por escritura pública 17 de abril de 2006, Notaría Santiago Enrique Morgan Torres, inscrita a fs. 20.334 Nº 14.020 Registro Comercio Conservador Bienes Raíces Stgo., año 2006, publicada Diario Oficial 29 de mayo de 2006. Modificaciones consisten: XIMENA SOLEDAD BRAJOVIC ESTELLE titular del 12% de los derechos sociales, vende, cede y transfiere a DIEGO NICOLAS OLIVARES BRULE, la totalidad de los derechos sociales, lo que trae como consecuencia que a partir de esta fecha, aquella deja de ser socia de la sociedad. El precio de cesión $1.200.000 pagados con anterioridad a esta fecha. En consecuencia cesión, quedan como únicos socios de Inversiones Liray Limitada: don PABLO RODRIGO OLIVARES LAVANCHY titular de un 80% de derechos sociales; don PABLO ALBERTO OLIVARES BRULE, titular de un 5% de los derechos sociales; don DIEGO NICOLAS OLIVARES BRULE, titular de un 12% de los derechos sociales y doña CAMILA ANDREA ERLANDSEN BRAJOVIC titular de un 3% de los derechos sociales. Los actuales socios modifican los estatutos de la sociedad, sustituyendo íntegramente el artículo sexto por el siguiente: “SEXTO.- Capital.- El capital de la sociedad asciende a la suma de DIEZ MILLONES DE PESOS que los socios enteran y pagan de la siguiente forma: uno) Don Pablo Rodrigo Olivares Lavanchy entera la suma de ocho millones de pesos dinero, correspondiente al ochenta por ciento del capital social. Dos) don Pablo Alberto Olivares Brule entera la suma de quinientos mil pesos dinero correspondiente al cinco por ciento del capital social. Tres) don Diego Nicolás Olivares Brule entera la suma de un millón doscientos mil pesos dinero correspondiente al doce por ciento del capital social. Cuatro) doña Camila Andrea Erlandsen Brajovic entera la suma de trescientos mil pesos dinero correspondiente al tres por ciento del capital social. Se deja constancia que el capital social se encuentra íntegramente suscrito, enterado y pagado.” En todo lo no modificado rige pacto social. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 29 de agosto de 2016.