Comercial Universal Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2016年3月18日

   Se constituye la sociedad COMERCIAL UNIVERSAL LIMITADA, nombre de fantasía UNIVERSAL LTDA.

   SHUNCHENG YANG · QINGYI SONG · YAO LI

2. 权益转让

   SHUNCHENG YANG cede el 50% de sus derechos a YAO LI por $5.000.000.

   SHUNCHENG YANG · YAO LI

3. 管理人变更· 2018年2月1日

   La administración pasa a corresponder a QINGYI SONG y YAO LI, separada e indistintamente.

   QINGYI SONG · YAO LI

摘要官方正文

JORGE ULLOA CONCHA, Notario Público de Concepción, Suplente del Titular don Ramón García Carrasco, Rengo 444 Concepción, certifico: Por escritura pública de fecha 01-02-2018, ante mí, don SHUNCHENG YANG, doña QINGYI SONG, y don YAO LI, todos domiciliados en calle Huilén N°2512, Andalué, comuna de San Pedro de la Paz, modificaron sociedad COMERCIAL UNIVERSAL LIMITADA, nombre de fantasía UNIVERSAL LTDA., rol único tributario número setenta y seis millones quinientos setenta mil ciento noventa y siete guión k, constituida por escritura pública de fecha 18 de marzo del año 2016, suscrita en la Notaría de Concepción a cargo de don Felipe Quilodrán Slater, Notario Público Suplente del Titular don Ramón García Carrasco, anotada bajo el Repertorio número dos mil setecientos cuarenta y nueve – dos mil dieciséis. Extracto se inscribió a fojas 676 N°574, año 2016, en Registro de Comercio de Concepción, y publicó en página web del Diario Oficial de la República de Chile, edición N°41418 del 29 de marzo de 2016, en siguiente sentido: don SHUNCHENG YANG, vende, cede y transfiere a don YAO LI, quien compra, acepta y adquiere para sí la totalidad de las acciones y derechos de que es titular el cedente, y que equivalen al cincuenta por ciento del haber social. El precio de la cesión es la suma de $5.000.000, pagados al contado, dinero efectivo.- Actuales socios doña QINGYI SONG y don YAO LI modifican cláusula Cuarta del Estatuto Social, relativa a la administración de la sociedad, la que a contar de esta fecha corresponderá a doña QINGYI SONG y a don YAO LI, separada e indistintamente, quienes anteponiendo sus respectivas firmas a la razón social, representarán a la sociedad con las más amplias facultades de administración y disposición.- Se facultó para inscribir y publicar.- Concepción, febrero 02 de 2018.-

摘要官方正文

JUAN RICARDO SAN MARTIN URREJOLA, Abogado, Notario Público, Titular 43ª Notaría Santiago, Huérfanos 835, piso 18, certifica:- Por escritura de fecha, 3 de Octubre de 2017, ante mí, señores:- FERNANDO ANTOLIN SKVIRSKY TOLEDO y, NICOLE ANDREA SKVIRSKY SOTOMAYOR, ambos calle Lo Zañartu Nº 092, Quilicura; constituyeron sociedad responsabilidad limitada denominada COMERCIAL UNIVERSAL LIMITADA.- Objeto:- El objeto de la sociedad será el ejercicio de la actividad comercial en sus formas más amplias y, en especial:- a) la explotación del comercio exterior, realizado por cuenta propia o ajena, operaciones de importación o exportación, de toda clase de productos, mercaderías, bienes de capital o equipos y/o de sus partes, accesorios o repuestos; b) la representación, en Chile, de agencias o filiales de empresas extranjeras, como cualquiera otra comisión o mandato mercantil; y, asimismo, el desempeño de agencias o representaciones, en el exterior, de empresas o mandantes chilenos; c) la comercialización o distribución, en Chile o en el exterior, de toda clase de bienes de consumo o de capital, su armaduría, ensamblaje o fabricación; d) la prestación de toda clase de servicios de asesoría técnica, puesta en marcha y mantención, ya sea en relación con los bienes de su propia producción o de terceros; e) cualquiera otra actividad análoga o complementaria, en la actualidad o en el futuro, de las anteriores; y, f) cualquier otro negocio que acordaren los socios.- Administración de la sociedad y uso razón social corresponderá a ambos socios, separada e indistintamente, con amplias facultades indicadas escritura.- Capital:- $1.000.000, aportado:- FERNANDO ANTOLIN SKVIRSKY TOLEDO, $600.000, este acto, efectivo; y, NICOLE ANDREA SKVIRSKY SOTOMAYOR, $400.000, este acto, efectivo.- Socios limitan responsabilidad al monto respectivos aportes.- Duración:- 10 años, desde hoy, renovable por períodos de 10 años.- Domicilio:- Santiago, sin perjuicio establecer agencias o sucursales otros puntos del país o extranjero.- Santiago, 5 de Octubre de 2017.