Sociedad Hotelera Hotel Don Cesar Limitada

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换· 2018年10月19日

   Se transformó la sociedad Sociedad Hotelera Hotel Don Cesar Limitada.

   GUSTAVO ADOLFO BECERRA AREVALO

2. 其他行为· 2018年11月23日

   Se rectificó la escritura de transformación de la sociedad y su extracto.

   NINGBO HUANG

摘要官方正文

CARLOS ALARCON RAMIREZ, Notario Titular, Bello 911, Certifica: Por Escritura Pública otorgada ante mí, hoy don GUSTAVO ADOLFO BECERRA AREVALO, con domicilio en calle Claro Solar 950 oficina 603, Temuco, otorgó escritura de saneamiento de la escritura de Transformaron y modificaron la sociedad “SOCIEDAD HOTELERA HOTEL DON CESAR LIMITADA” de fecha 19 de octubre del año 2018 y rectificación celebrada el día 23 de noviembre del año 2018, y también rectificaron su extracto, todo de la siguiente manera: uno) En el extracto señala: “ Por escritura Pública otorgada ante mí, hoy doña NINGBO HUANG…” Se rectifica este error y debiendo quedar así: “Por escritura Pública otorgada ante mí, el día veintitrés de noviembre del año dos mil dieciocho, doña NINGBO HUANG…”Dos) Saneamiento de vicio de nulidad. En atención a lo expuesto, el compareciente por este acto, y obrando dentro de las facultades que le fueron otorgadas en la cláusula quinta de la escritura de rectificación, viene en sanear el vicio de que adolece, tanto la transformación de la sociedad como su rectificación, esto es, haber sido inscrita posterior al plazo de un mes contados desde la transformación de la sociedad, manifestando en este acto la voluntad de sanear el vicio mencionado, logrando la correcta inscripción de la escritura de transformación. Tres) En lo no rectificado, la escritura y el extracto permanecen inalterables, teniendo presente la rectificación hecha. Demás estipulaciones constan en la escritura pública extractada. - Doy Fe.- Temuco, 11 de enero del año 2019.

公报所载公司沿革

1. 资本变更· 2017年5月17日

   Se aumentó el capital de la sociedad en $10.000.000 y se pagó íntegramente el aporte aumentado.

   NINGBO HUANG · MEILI SONG

2. 公司形式转换· 2018年10月19日

   La sociedad se transformó de Ltda. a SpA.

   SOCIEDAD HOTELERA HOTEL DON CESAR LIMITADA

3. 权益转让

   MEILI SONG cedió la totalidad de su participación social a NINGBO HUANG, quedando esta como única socia y accionista.

   MEILI SONG · NINGBO HUANG

摘要官方正文

CARLOS ALARCON RAMIREZ, Notario Titular, Bello 911, Certifica: Por Escritura Pública otorgada ante mí, hoy doña NINGBO HUANG, de nacionalidad China, Cédula de Identidad Extranjero número veintiún millones setecientos setenta y un mil seiscientos ochenta y cinco guion tres, empresaria, soltera; y doña MEILI SONG de nacionalidad China, empresaria, soltera, Cédula de Identidad Extranjero numero veinticuatro millones ochocientos noventa y seis mil doscientos nueve guion siete, ambas con domicilio en calle Manuel Rodríguez mil ciento setenta en la ciudad de Temuco, otorgaron rectificación de escritura pública de Transformación y modificación de la sociedad “SOCIEDAD HOTELERA HOTEL DON CESAR LIMITADA” de fecha 19 de octubre del año 2018 , y de su extracto, en el siguiente sentido: uno) En el extracto señala: “El capital estará dividido en 800 acciones nominativas, todas de una misma serie y valor, sin valor nominal.” Se rectifica este error de la siguiente manera: “El capital estará dividido en 1000 acciones nominativas, todas de una misma serie y valor, sin valor nominal.” Dos) Que en la escritura rectificada, no se cumplió con el requisito establecido en el artículo 69 del Código Tributario en el sentido de que no se agregó la clausula que obliga a la SOCIEDAD HOTELERA HOTEL DON CESAR SPA, solidariamente al pago de los tributos a los que está obligado SOCIEDAD HOTELERA HOTEL DON CESAR LIMITADA. Por tanto se complementa la escritura rectificada agregando la siguiente clausula: “VIGESIMO SÉPTIMO: Por este acto, y en cumplimiento de lo señalado en el artículo sesenta y nueve del Código Tributario, doña NINGBO HUANG, en su calidad de única socia y representante de la SOCIEDAD HOTELERA HOTEL DON CESAR SpA viene en obligar solidariamente a su representada al pago de todos los tributos que pudiesen originarse de la transformada SOCIEDAD HOTELERA HOTEL DON CESAR LIMITADA, por lo que la nueva sociedad responderá solidariamente respecto de todos los tributos de la sociedad transformada. Tres) Que en las clausulas OCTAVA y DECIMA TERCERA, se incurrió en error al individualizar a la socia NINGBO HUANG como NINGBO HUAN. Rectificándose las clausulas en el siguiente sentido: “OCTAVO: Compra de participación Social. Por este acto, doña MEILI SONG vende, cede y transfiere a doña NINGBO HUANG, quién compra, acepta y adquiere, la totalidad de la participación social, que consiste en la cantidad de cien acciones que tiene en la SOCIEDAD HOTELERA HOTEL DON CESAR SpA, antes SOCIEDAD HOTELERA HOTEL DON CESAR LIMITADA. El precio que paga doña NINGBO HUANG, por la participación y la totalidad de las acciones, que son cien acciones, de doña MEILI SONG en la sociedad es la cantidad de un millón ochocientos mil pesos, que ya fueron pagados al contado y en dinero en efectivo. Por la precedente cesión, doña MEILI SONG, ya no tendrá participación alguna en la sociedad, quedando como única socia y accionista doña NINGBO HUANG. DECIMA TERCERA "ADMINISTRACIÓN SOCIAL.- La sociedad será administrada provisoriamente por doña NINGBO HUANG., ya individualizada en el título primero de este instrumento, quien actuara como gerente de esta sociedad, siendo remunerada por sus servicios como gerente". Cuatro) Que en la clausula Primera de la escritura rectificatoria, en los antecedentes previos al individualizar la inscripción de la modificación de la SOCIEDAD HOTELERA HOTEL DON CESAR SpA, se incurrió en un error rectificándose de la siguiente manera: “MODIFICACIÓN Que las socias NINGBO HUANG y doña MEILI SONG, con fecha diecisiete de mayo del año dos mil diecisiete, en escritura pública otorgada ante doña María Ignacia Arango, notaria suplente del titular don Carlos Alarcón Ramírez, anotada en el repertorio número tres mil doscientos veintitrés guion dos mil diecisiete, inscrita con fecha catorce de julio del año dos mil diecisiete, a fojas novecientos cuarenta y uno número seiscientos veintiuno en el registro de Comercio del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco correspondiente al año dos mil diecisiete y publicado el respectivo extracto en el Diario Oficial en la edición número cuarenta y un mil setecientos sesenta y ocho, modificaron la Sociedad Hotelera Hotel Don Cesar Limitada, aumentando su capital en diez millones de pesos de la siguiente forma; NINGBO HUANG aportó nueve millones de pesos más, completando un aporte a la sociedad la cantidad de dieciséis millones doscientos mil pesos, y doña MEILI SONG aportó un millón de pesos más, completando un aporte a la sociedad la cantidad de un millón ochocientos mil pesos. Las socias dan por pagado la totalidad del aporte aumentado” Las partes dan por pagado el precio de la venta de las acciones” cinco) Que en el extracto también se erró en el nombre de la socia NINGBO HUANG, error que se cometió cuatro veces, de la siguiente manera: “MODIFICACIÓN DE LA SOCIEDAD: Compra de participación Social. Por este acto, doña MEI LI SONG vende, cede y transfiere a doña NINGBO HUAN, quién compra, acepta y adquiere, la totalidad de la participación social, que consiste en la cantidad de cien acciones que tiene en la SOCIEDAD HOTELERA HOTEL DON CESAR SpA, antes SOCIEDAD HOTELERA HOTEL DON CESAR LIMITADA. El precio que paga doña NINGBO HUAN, por la participación y la totalidad de las acciones, que son cien acciones, de doña MEILI SONG en la sociedad es la cantidad de un millón ochocientos mil pesos, que ya fueron pagados al contado y en dinero en efectivo. Por la precedente cesión, doña MEILI SONG, ya no tendrá participación alguna en la sociedad, quedando como única socia y accionista doña NINGBO HUAN. Las partes dan por pagado el precio de la venta de las acciones” Se rectifica el extracto de la siguiente forma: “MODIFICACIÓN DE LA SOCIEDAD: Compra de participación Social. Por este acto, doña MEILI SONG vende, cede y transfiere a doña NINGBO HUANG, quién compra, acepta y adquiere para sí, la totalidad de la participación social, que consiste en la cantidad de cien acciones que tiene en la SOCIEDAD HOTELERA HOTEL DON CESAR SPA, antes SOCIEDAD HOTELERA HOTEL DON CESAR LIMITADA. El precio que paga doña NINGBO HUANG, por la participación y la totalidad de las acciones, que son cien acciones, de doña MEILI SONG en la sociedad es la cantidad de un millón ochocientos mil pesos, que ya fueron pagados al contado y en dinero en efectivo. Por la precedente cesión, doña MEILI SONG, ya no tendrá participación alguna en la sociedad, quedando como única socia y accionista doña NINGBO HUANG. Las partes dan por pagado el precio de la venta de las acciones”.- En lo no rectificado, la escritura y el extracto permanecen inalterables. Demás estipulaciones constan en la escritura pública extractada. - Doy Fe.- Temuco, 08 de noviembre del año 2018.

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换

   La sociedad hotelera Hotel Don Cesar Limitada se transforma en sociedad por acciones.

   NINGBO HUANG · MEILI SONG

2. 权益转让

   MEI LI SONG cede la totalidad de su participación social a NINGBO HUANG.

   MEI LI SONG · NINGBO HUANG

摘要官方正文

CARLOS ALARCON RAMIREZ, Notario Público Titular Temuco, Andrés Bello 911, certifica: por escritura pública otorgada ante mí, hoy, doña NINGBO HUANG, China, empresaria, soltera, cédula de identidad Extranjero número veintiún millones setecientos setenta y un mil seiscientos ochenta y cinco guion tres; y doña MEILI SONG, China, soltera, empresaria, cédula de identidad Extranjero numero veinticuatro millones ochocientos noventa y seis mil doscientos nueve guion siete, ambas con domicilio en calle Manuel Rodríguez numero mil ciento setenta de la ciudad de Temuco, Transformaron y modificaron la sociedad “SOCIEDAD HOTELERA HOTEL DON CESAR LIMITADA” TRANSFORMACIÓN DE LA SOCIEDAD Las socias han transformado la sociedad desde una Sociedad de Responsabilidad Limitada a una Sociedad Por Acciones. DENOMINACIÓN: La denominación de la sociedad transformada es “SOCIEDAD HOTELERA HOTEL DON CESAR SpA”. CAPITAL SOCIAL El capital social estará constituido por los aportes que harán los accionistas que comparecen en este instrumento, individualizados en la cláusula primera. Dicho aporte estará constituido por los aportes ya efectuados por las socias a la transformada sociedad “Sociedad Hotelera Hotel Don Cesar Limitada”, esto es la cantidad de dieciocho millones de pesos, aportados de la siguiente forma; La socia NINGBO HUANG aportó la cantidad de dieciséis millones doscientos mil pesos. La socia MEI LI SONG aportó la cantidad de un millón ochocientos mil pesos. Ambos aportes ya se encuentran pagados a la sociedad y ya en sus arcas. El capital estará dividido en ochocientas acciones nominativas, todas de una misma serie y valor, sin valor nominal. Es por lo anterior, que las acciones se dividen de la siguiente forma; NINGBO HUANG tiene la cantidad de novecientas acciones y doña MEI LI SONG tiene la cantidad de cien acciones. El capital podrá ser aumentado o disminuido por acuerdo de la Junta de Accionistas. Sin perjuicio de lo anterior, el administrador queda facultado en forma permanente para acordar aumentos de capital con el objeto de financiar la gestión ordinaria de la Sociedad o para fines específicos. OBJETO DE LA SOCIEDAD: El objeto de empresa seguirá siendo el mismo giro que la sociedad transformada, agregando a dicho giro inmobiliario e inversiones, quedando el giro de la siguiente manera siendo este: El objeto de sociedad serán los siguientes; Uno) explotación de hoteles, moteles, residenciales y cualquier otro tipo de hospedaje temporal como camping, albergues, posadas, refugios y similares por cuenta propia o ajena, y todo otro negocio o actividad conexa o relacionada en la actualidad o en el futuro, con el giro de la sociedad. Dos) Giro Inmobiliario, entendiéndose este como la explotación, por cuenta propia o ajena, de todo tipo de bienes inmuebles, así como la compraventa, arrendamiento, comodato, usufructo, y en definitiva cualquier acto que diga relación con la explotación comercial de bienes raíces sean propios o ajenos. Tres) Giro de inversiones, entendiéndose como tal, la inversión de dinero, valores mobiliarios, títulos de crédito en cuentas de ahorro, fondos mutuos, acciones y en definitiva cualquier forma de inversión de dinero o títulos que representen dinero. Paro cumplir dicho fin, podrá abrir cuentas de cualquier tipo en cualquier banco o institución financiera, entendiendo lo anterior como una enunciación de facultados y no como una lista taxativa. Para el cumplimiento de los objetos señalados, la sociedad, podrá actuar por cuenta propia, ajena y/o asociada o en coparticipación con terceros, y utilizar bienes propios o ajenos, así como la celebración de todo tipo de contratos onerosos o gratuitos con el objeto de cumplir el giro social. Y en general, cualquier otro negocio, servicio o actividad relacionado-directa o indirectamente con los anteriores, y cualquier otro que aprueben los accionistas. MODIFICACIÓN DE LA SOCIEDAD: Compra de participación Social. Por este acto, doña MEI LI SONG vende, cede y transfiere a doña NINGBO HUAN, quién compra, acepta y adquiere, la totalidad de la participación social, que consiste en la cantidad de cien acciones que tiene en la SOCIEDAD HOTELERA HOTEL DON CESAR SpA, antes SOCIEDAD HOTELERA HOTEL DON CESAR LIMITADA. El precio que paga doña NINGBO HUAN, por la participación y la totalidad de las acciones, que son cien acciones, de doña MEI LI SONG en la sociedad es la cantidad de un millón ochocientos mil pesos, que ya fueron pagados al contado y en dinero en efectivo. Por la precedente cesión, doña MEI LI SONG, ya no tendrá participación alguna en la sociedad, quedando como única socia y accionista doña NINGBO HUAN. Las partes dan por pagado el precio de la venta de las acciones. ADMINISTRACIÓN: Recae en la socia NINGBO HUAN, con amplias facultades señaladas en la escritura extractada. DURACIÓN DE LA SOCIEDAD: La sociedad transformada, que ya se encuentra funcionando, tendrá duración indefinida. En lo no modificado por la escritura extractada, la sociedad se seguirá rigiendo por las cláusulas señaladas en las escrituras de constitución y modificación relatadas en la escritura.- Doy Fe- Temuco, 19 de octubre de 2018.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2016年8月24日

   Constitución de la sociedad Hotelera Don Cesar Limitada.

   NINGBO HUANG · MEILI SONG

摘要官方正文

CARLOS ALARCON RAMIREZ, Notario Público Titular Temuco, A. Bello 911, certifica: Por escritura pública otorgada ante doña María Ignacia Vásquez Arango, mi suplente, con fecha 17/05/2017, doña NINGBO HUANG y MEILI SONG, ambas con domicilio en calle Manuel Rodríguez N°01170, Temuco, modificaron la sociedad: “ SOCIEDAD HOTELERA DON CESAR LIMITADA ” Constituida escritura pública fecha 24.08.2016, ante Notario Público Temuco, don Carlos Alarcón Ramírez. Extracto inscribió fs.1362 vta, N°892 Reg. Comercio CBR Temuco, Año 2016, y publicó Diario Oficial Edición N°41.544, fecha 27.08.2016, como sigue: Que las socias, NINGBO HUANG y MEILI SONG, vienen en aumentar el capital social, de $8.000.000 de pesos, estipulado en la escritura de constitución de sociedad, de la siguiente forma; NINGBO HUANG estipula como nuevo aporte la cantidad de nueve millones de pesos. En este acto paga la cantidad de un millón de pesos. El saldo de ocho millones de pesos se obliga a pagarlos en el plazo de cinco años contados desde la celebración de esta modificación. En virtud de este aumento de capital, el aporte total que ha suscrito la socia NINGBO HUANG es la cantidad de dieciséis millones doscientos mil, que equivale al noventa por ciento del capital de la sociedad. MEILI SONG estipula como nuevo aporta la cantidad de un millón de pesos. En este acto paga la cantidad de cien mil pesos. El saldo de novecientos mil pesos se obliga a pagarlos en el plazo de cinco años contados desde la celebración de esta modificación. En virtud de este aumento de capital, el aporte total que ha suscrito la socia MEILI SONG es la cantidad de un millón ochocientos mil pesos, que equivale al diez por ciento del capital de la sociedad. En lo no modificado por la escritura extractada, la sociedad se seguirá rigiendo por las clausulas señaladas en la escritura de constitución. Demás estipulaciones constan escritura extractada.- Doy Fe.- Temuco, 25 de mayo de 2017.

摘要官方正文

CARLOS ALARCON RAMIREZ, Notario Titular, Temuco, Bello 911, Certifica: Por Escritura Pública otorgada ante mí, Hoy, doña NINGBO HUANG, y doña MEILI SONG, ambas con domicilio en calle Manuel Rodríguez Nº1170, de la ciudad de Temuco, constituyeron sociedad comercial de responsabilidad limitada: RAZON SOCIAL: “Sociedad Hotelera Hotel Don Cesar Limitada”, nombre de fantasía "Hotel Don Cesar LTDA.”. ADMINISTRACION Y USO RAZON SOCIAL: Corresponderá exclusivamente a la socia NINGBO HUANG, con amplias facultades descritas en la escritura de constitución. CAPITAL: $8.000.000, que las socias aportan de la siguiente forma: NINGBO HUANG, aporta la cantidad $7.200.000. Por el acto de la escritura social paga la cantidad de $2.200.000 en dinero en efectivo suma que ingresa por el acto de la escritura a las arcas de la sociedad. El saldo de $5.000.000 se obliga a pagarlo en un plazo de 1 año contados desde la fecha de la escritura social. MEILI SONG, aporta la cantidad de $800.000. Por el acto de la escritura social paga la cantidad de $250.000 en dinero en efectivo. Suma que ingresa por el acto de la escritura social a las arcas de la sociedad. El saldo de $550.000 se obliga a pagarlo en un plazo de 1 año contados desde la fecha de la escritura social. OBJETO: El objeto de la sociedad será la explotación de hoteles, moteles, residenciales y cualquier otro tipo de hospedaje temporal como camping, albergues, posadas, refugios y similares por cuenta propia o ajena, y todo otro negocio o actividad conexa o relacionada en la actualidad o en el futuro, con el giro de la sociedad. Para el cumplimiento de los objetos señalados, la sociedad, podrá actuar por cuenta propia, ajena y/o asociada o en co- participación con terceros, y utilizar bienes propios o ajenos. Y en general, cualquier otro negocio, servicio o actividad relacionado directa o indirectamente con los anteriores, y cualquier otro que aprueben los socios. DURACION: 5 años a partir de la fecha de la escritura de constitución, renovándose tácita y automáticamente por períodos iguales y sucesivos de cinco años. DOMICILIO: Temuco, sin perjuicio de las sucursales que puedan crearse en otros puntos del país. RESPONSABILIDAD: Las socias limitan su responsabilidad solo y exclusivamente hasta el monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones constan en escritura pública extractada.- Doy Fe.- Temuco, 24 de Agosto del año 2016.