Sociedad Importadora Y Exportadora Liou Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2015年1月28日

   Constitución de la sociedad Importadora y Exportadora Liou Limitada.

   MIAOFANG JIN · CHUNANG WANG · MIAOCAI JIN

2. 权益转让· 2016年10月7日

   CHUNANG WANG cede el 100% de sus derechos sociales a MIAOCAI JIN.

   CHUNANG WANG · KON CHING CHAU · MIAOCAI JIN

3. 权益转让· 2016年10月7日

   MIAOFANG JIN cede el 45% de sus derechos sociales a MIAOCAI JIN.

   MIAOFANG JIN · MIAOCAI JIN

4. 管理人变更· 2016年10月7日

   La administración, representación y uso de la razón social pasa a ambos socios, actuando conjunta o separadamente.

   MIAOFANG JIN · MIAOCAI JIN

摘要官方正文

OSCAR FERNÁNDEZ MORA, Abogado, Notario Público de la ciudad de La Serena, Cordovez Nº 588, Local 108, Certifica: por escritura pública de fecha 07 de Octubre de 2016, ante mí; don MIAOFANG JIN, por sí, cedula nacional de extranjero 24.274.366-0 con domicilio en Calle Baquedano 744, comuna de Antofagasta; don CHUNANG WANG, cedula de identidad para extranjero 24.885.598-3, con domicilio en calle Baquedano 744, comuna de Antofagasta, representado por don KON CHING CHAU, con domicilio en avenida De Aguirre 374, comuna de La Serena, cédula nacional de extranjeros 14.441.785- 2; y don MIAOCAI JIN, por sí, con domicilio en avenida De Aguirre 374, comuna de La Serena, cedula nacional de extranjeros número 25.286.409-1; procedieron a modificar, vender, ceder y transferir derechos en la “SOCIEDAD IMPORTADORA Y EXPORTADORA LIOU LIMITADA”, nombre de fantasía IMPORTADORA LIOU LTDA constituida por escritura pública de fecha 28 de enero de 2015, otorgada ante el Notario Público de La Serena don Oscar Fernández Mora; publicada en el diario Oficial con fecha 4 de febrero de 2015, e inscrita con fecha 3 de febrero de 2015, en el registro de comercio de la Serena a fojas 142, bajo el número 75, año 2015. Don CHUNANG WANG, representado válidamente por don KON CHING CHAU, vendió, cedió y transfirió a don MIAOCAI JIN el 100% de sus derechos sociales que le corresponden en LA SOCIEDAD IMPORTADORA Y EXPORTADORA LIOU LIMITADA”, nombre de fantasía IMPORTADORA LIOU LTDA. El cien por ciento de los derechos sociales de CHUNANG WANG equivalen a un veinticinco por ciento de los derechos en la sociedad. El valor de dicha venta fue de $7.500.000 pagados en dinero en efectivo. Por su parte, don MIAOFANG JIN, por sí, correspondiéndole el 75% de los derechos sociales en la “SOCIEDAD IMPORTADORA Y EXPORTADORA LIOU LIMITADA”, vendió, cedió y transfirió a don MIAOCAI JIN el 45% de dichos derechos sociales. El valor de ésta venta fue de $13.500.000 pagados en dinero en efectivo.La participación de cada socio estará en proporción al monto de sus respectivos aportes, correspondiéndole en consecuencia a don MIAOFANG JIN el treinta por ciento, y a don MIAOCAI JIN el setenta por ciento. De la forma antes señaladas se repartirán las eventuales utilidades y pérdidas de la sociedad.Se modifica la administración, representación y uso de la razón social de la “SOCIEDAD IMPORTADORA Y EXPORTADORA LIOU LIMITADA”, la que corresponderá a ambos socios don MIOFANG JIN y a don MIAOCAI JIN, quienes podrán actuar conjunta o separadamente. En todo lo demás se mantiene sin modificaciones el pacto social primitivo. La serena, 14 de Noviembre de 2016.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 2015年1月28日

   Constitución de la sociedad Importadora y Exportadora Liou Limitada, nombre de fantasía Liou Ltda.

   Oscar Fernández Mora

2. 权益转让· 2016年10月7日

   CHUNANG WANG cede el 100% de sus derechos sociales a MIAOCAI JIN, equivalentes al 25% de la sociedad.

   CHUNANG WANG · MIAOCAI JIN · KON CHING CHAU

3. 权益转让· 2016年10月7日

   MIAOFANG JIN cede el 45% de sus derechos sociales a MIAOCAI JIN.

   MIAOFANG JIN · MIAOCAI JIN

4. 管理人变更· 2016年10月7日

   Se modifica la administración, representación y uso de la razón social, quedando a cargo de MIAOFANG JIN y MIAOCAI JIN, conjunta o separadamente.

   MIOFANG JIN · MIAOCAI JIN

摘要官方正文

OSCAR FERNÁNDEZ MORA, Abogado, Notario Publico de la Segunda Notaria de La Serena con oficio en calle Cordovez 588, oficina 108 La Serena, certifica que: Por escritura publica de fecha 7 de octubre de 2016; don MIAOFANG JIN, cedula nacional de extranjero 24.274.366-0 con domicilio en Calle Baquedano 744, comuna de Antofagasta; don CHUNANG WANG, cedula de identidad para extranjero 24.885.598-3, con domicilio en calle Baquedano 744, comuna de Antofagasta, representado por don KON CHING CHAU, con domicilio en avenida De Aguirre 374, comuna de La Serena, cédula nacional de extranjeros 14.441.785-2; y don MIAOCAI JIN, por sí, con domicilio en avenida De Aguirre 374, comuna de La Serena, cedula nacional de extranjeros número 25.286.409-1; procedieron a modificar, vender, ceder y transferir derechos en la “SOCIEDAD IMPORTADORA Y EXPORTADORA LIOU LIMITADA”, nombre de fantasía LIOU LTDA constituida por escritura pública de fecha 28 de enero de 2015, otorgada ante el Notario Público de La Serena don Oscar Fernández Mora;publicada en el diario Oficial con fecha 4 de febrero de 2015, e inscrita con fecha 3 de febrero de 2015, en el registro de comercio de la Serena a fojas 142, bajo el número 75, año 2015. Don CHUNANG WANG, representado válidamente por don KON CHING CHAU, vendió, cedió y transfirió a don MIAOCAI JIN el 100% de sus derechos sociales que le corresponden en LA SOCIEDAD IMPORTADORA Y EXPORTADORA LIOU LIMITADA”, nombre de fantasía LIOU LTDA. El cien por ciento de los derechos sociales de CHUNANG WANG equivalen a un veinticinco por ciento de los derechos en la sociedad. El valor de dicha venta fue de $7.500.000 pagados en dinero en efectivo. Por su parte, don MIAOFANG JIN, por sí, correspondiéndole el 75% de los derechos sociales en la “SOCIEDAD IMPORTADORA Y EXPORTADORA LIOU LIMITADA”, vendió, cedió y transfirió a don MIAOCAI JIN el 45% de dichos derechos sociales. El valor de ésta venta fue de $13.500.000 pagados en dinero en efectivo. Se modifica la administración, representación y uso de la razón social de la “SOCIEDAD IMPORTADORA Y EXPORTADORA LIOU LIMITADA”, la que corresponderá a ambos socios don MIOFANG JIN y a don MIAOCAI JIN, quienes podrán actuar conjunta o separadamente. En todo lo demás se mantiene sin modificaciones el pacto social primitivo. La serena, 12 de Octubre de 2016.