Sociedad Restaurant Shanghai Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2014年6月11日

   Constitución de la sociedad Restaurant Shanghai Ltda. con capital de $4.500.000, administración indistinta y participación inicial repartida entre socios fundadores.

   VU HUY NGUYEN · QUANG THANH TRAN · THI HOANG DIEP NGUYEN · PHUONG TRAN

2. 权益转让· 2019年9月12日

   VU HUY NGUYEN y QUANG THANH TRAN ceden 6% cada uno a ZHI GANG WANG CHANG; THI HOANG DIEP NGUYEN cede 12% a YUN FANG WANG CHANG y 8% a YUN HWA WANG CHANG; PHUONG TRAN cede 4% a YUN HWA WANG CHANG, 12% a ZHI CHIANG WANG CHANG, 2% a CHORNG-HOH CHANG YANG y 2% a JIAN ZHONG WANG; THI HOANG DIEP NGUYEN y PHUONG TRAN se retiran de la sociedad.

   VU HUY NGUYEN · QUANG THANH TRAN · THI HOANG DIEP NGUYEN · PHUONG TRAN · ZHI GANG WANG CHANG · YUN FANG WANG CHANG · YUN HWA WANG CHANG · ZHI CHIANG WANG CHANG · CHORNG-HOH CHANG YANG · JIAN ZHONG WANG

摘要官方正文

Luis Gonzalo Navarrete Villegas, Notario Público Tercera Notaría Valdivia, con Oficio en calle Independencia N° 548, de esta ciudad de Valdivia, certifica: por escritura pública hoy, ante mí, CHORNG-HOH CHANG YANG, chilena, comi-sionista, cédula de identidad 9.156.603-6 y don JIAN ZHONG WANG, chileno, comerciante, cédula de identidad 12.026.809-0, por si y en representación de: A) VU HUY NGUYEN, vietnamita, dependiente, cédula de identidad 25.443.452-3; B) ZHI GANG WANG CHANG, chileno, economista, cédula de identidad 17.322.351-K; C) QUANG THANH TRAN, vietnamita, maestro de co-cina, cédula de identidad 25.443.466-3; D) PHUONG TRAN, vietnamita, de-pendiente, cédula de identidad 26.163.775-8; E) THI HOANG DIEP NGUYEN, vietnamita, cédula de identidad 26.164.023-6; F) YUN FANG WANG CHANG, chilena, azafata, cédula de identidad 16.298.598-1; G) ZHI CHIANG WANG CHANG, chileno, estudiante, cédula de identidad 18.776.881-0; H) YUN HWA WANG CHANG, chilena, dependiente, cédula de identidad 16.731.820-7. To-dos domiciliados en calle Carlos Anwandter 898 de la ciudad y comuna de Valdivia. Comparecen acordando cesión de derechos sociales y modificación de la sociedad de responsabilidad limitada “SOCIEDAD RESTAURANT SHANGHAI LIMITADA O “RESTAURANT SHANGHAI LTDA.” RUT 76.382.785-2, fue constituida por escritura pública de 11 de Junio de 2014, otorgada ante notaría de María Inés Morales Guarda, bajo el Repertorio número 1868-2014, extracto inscrito a fojas 367 número 263 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Valdivia año 2014 y publicado en el Dia-rio Oficial con fecha 14 de Junio del 2014. Objeto: Prestación de servicios en el área de la gastronomía, restaurant, eventos gastronomicos, y en general, toda aquella actividad directamente relacionada con el giro social y que los socios acuerden. Capital social $4.500.000, aportados por socios fundadores a razón de $1.500.000 cada uno de contado en caja social. Domicilio: Valdivia, sin per-juicio de sucursales o agencias que se abran en otras ciudades del país o del extranjero. Administración y uso razón social: VU HUY NGUYEN y don QUANG THANH TRAN, indistintamente. Responsabilidad limitada al monto de los aportes. Duración: 5 años, desde fecha de suscripción pacto social, reno-vables tácitamente salvo escritura pública en contrario subinscrita al margen de inscripción de extracto, con 3 meses de antelación a lo menos a fecha expi-ración del período respectivo. La modificación pactada se establece en los si-guientes términos: “TERCERO. MODIFICACIÓN: A través de la presente escri-tura pública, los socios y demás comparecientes, actuando personalmente o debidamente representados según el caso, vienen en modificar, para todos los efectos legales, la sociedad, de acuerdo a lo que a continuación se señala: El socio VU HUY NGUYEN, ya individualizado, quien tiene una participación del 30% de los derechos sociales, cede, vende y transfiere el 6% de los derechos sociales a don ZHI GANG WANG CHANG en la suma de$300.000. El socio QUANG THANH TRAN, ya individualizado, quien tiene una participación del 30% de los derechos sociales, cede, vende y transfiere el 6% de los derechos sociales a don ZHI GANG WANG CHANG en la suma de $300.000. La socia THI HOANG DIEP NGUYEN, ya individualizada, quien tiene una participación del 20% de los derechos sociales, cede, vende y transfiere: el 12% de los dere-chos sociales a doña YUN FANG WANG CHANG en la suma de $600.000; el 8% de los derechos sociales a YUN HWA WANG CHANG, en la suma de $700.000. En consecuencia, doña THI HOANG DIEP NGUYEN queda con un 0% de participación en la sociedad, retirándose en este acto de la misma, los demás socios consienten expresamente en esto. El socio PHUONG TRAN, ya individualizado, quien tiene una participación del 20% de los derechos sociales, cede, vende y transfiere: el 4% de los derechos sociales a doña YUN HWA WANG CHANG en la suma de $150.000; el 12% de los derechos sociales a ZHI CHIANG WANG CHANG, en la suma de $600.000; el 2% de los derechos sociales a doña CHORNG-HOH CHANG YANG en la suma de $80.000; el 2% de los derechos sociales a don JIAN ZHONG WANG, en la suma de $80.000. En consecuencia, don PHUONG TRAN queda con un 0% de participación en la sociedad, retirándose en este acto de la misma, los demás socios consienten expresamente en esto. Todos los montos señalados anteriormente, por cada una de las cesiones y ventas efectuadas se pagan en este acto, en dinero efec-tivo. En virtud de las cesiones efectuadas en los números precedentes, aban-donan la sociedad doña THI HOANG DIEP NGUYEN y don PHUONG TRAN e ingresan los socios ZHI GANG WANG CHANG, YUN FANG WANG CHANG, YUN HWA WANG CHANG, ZHI CHIANG WANG CHANG, CHORNG-HOH CHANG YANG y JIAN ZHONG WANG. La presente compraventa se extiende sólo a los porcentajes de participación expresamente señalados y en ningún caso a las utilidades que, anteriormente, dichas participaciones pudieren haber generado o devengado para sus actuales o anteriores titulares. Sin perjuicio de lo anterior, quedan vigentes los derechos de los vendedores y cedentes para iniciar o continuar las acciones que estimaren asistirles y que se hubieren de-vengado durante la vigencia de su participación en la sociedad. CUARTO: Composición actual de Sociedad: De acuerdo a lo anteriormente expuesto, la configuración de la sociedad, una vez perfeccionado el presente contrato, que-dará de la siguiente forma y los socios con los siguientes porcentajes de parti-cipación: 1. CHORNG-HOH CHANG YANG con un 2% de participación social. 2. JIAN ZHONG WANG con un 2% de participación social. 3. ZHI CHIANG WANG CHANG con un 12% de participación social. 4. YUN FANG WANG CHANG con un 12% de participación social. 5. VU HUY NGUYEN con un 24% de participación social. 6. QUANG THANH TRAN con un 24% de participación social. 7. YUN HWA WANG CHANG con un 12% de participación social. 8. ZHI GANG WANG CHANG con un 12% de participación social. Sumadas las parti-cipaciones anteriores se reúne el 100% de las participaciones y derechos so-ciales. QUINTO: En lo no modificado expresamente en el presente acto, conti-núa vigente el estatuto social. Demás estipulaciones escritura extractada.- Val-divia, 12 de Septiembre de 2019.-