Cool Japan SpA

公报所载公司沿革

1. 其他行为· 2023年6月23日

   Se celebró una junta extraordinaria de disolución de la sociedad

2. 其他行为· 2023年10月23日

   Se rescinde de común acuerdo la junta extraordinaria de disolución celebrada el 23 de junio de 2023 por un vicio de nulidad

3. 其他行为· 2023年10月23日

   La sociedad acuerda disolverse con la aprobación de la totalidad de los accionistas

摘要官方正文

JUAN FRANCISCO ALAMOS OVEJERO, Notario Público Interino de la 45° Notaría de Santiago, con domicilio en Huérfanos N° 979, piso 7, Santiago, certifico: Que por escritura pública de fecha de 25 de octubre de 2023, repertorio 14082-2023, ante mi, se redujo Acta de Junta Extraordinaria de Accionistas de la sociedad “COOL JAPAN SpA”, inscrita a fojas cuarenta y siete mil cuatrocientos noventa y cuatro número veinte nueve mil cuatrocientos tres del año dos mil catorce del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago; celebrada con fecha de 23 de octubre de 2023, en la cual se acordó: a) Resciliar de común acuerdo la Junta Extraordinaria de disolución celebrada con fecha de 23 de junio de 2023, reducida a escritura pública en la Cuadragésimo Quinta Notaría de Santiago ante el Notario Interino don Juan Francisco Alamos Ovejero con fecha de once de julio de dos mil veintitrés, con repertorio número ocho mil novecientos cuarenta y tres del año dos mil veintitrés y cuyo extracto fue publicado en el diario oficial de la República de Chile con fecha de quince de julio de dos mil veintitrés e inscrito en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago a fojas sesenta y un mil trescientos setenta y uno, número veintiséis mil quinientos cuarenta del año dos mil veintitrés. Ello debido a que dicha Junta Extraordinaria adolecía de un vicio de nulidad, el cual los comparecientes están de acuerdo en subsanar mediante este acto; y b) Disolver la sociedad con la aprobación de la totalidad de los accionistas de la misma. Se deja expresa constancia que la Junta fue celebrada en presencia y certificación del Notario compareciente. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 07 de noviembre de 2023. JUAN FRANCISCO ALAMOS OVEJERO. Notario Público Interino.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2023年6月23日

   Se celebró una junta extraordinaria de disolución que luego fue resciliada por adolecer de un vicio de nulidad.

   COOL JAPAN SpA

摘要官方正文

JUAN FRANCISCO ALAMOS OVEJERO, Notario Público Interino de la 45° Notaría de Santiago, con domicilio en Huérfanos N° 979, piso 7, Santiago, certifico: Que por escritura pública de fecha de 25 de octubre de 2023, repertorio 14082-2023, ante mi, se redujo Acta de Junta Extraordinaria de Accionistas de la sociedad “COOL JAPAN SpA”, inscrita a fojas cuarenta y siete mil cuatrocientos noventa y cuatro número veinte nueve mil cuatrocientos tres del año dos mil catorce del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago; celebrada con fecha de 23 de octubre de 2023, en la cual se acordó: a) Resciliar de común acuerdo la Junta Extraordinaria de disolución celebrada con fecha de 23 de junio de 2023, reducida a escritura pública en la Cuadragésimo Quinta Notaría de Santiago ante el Notario Interino don Juan Francisco Alamos Ovejero con fecha de doce de julio de dos mil veintitrés, con repertorio número ocho mil novecientos cuarenta y tres del año dos mil veintitrés y cuyo extracto fue publicado en el diario oficial de la República de Chile con fecha de quince de julio de dos mil veintitrés e inscrito en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago a fojas sesenta y un mil trescientos setenta y uno, número veintiséis mil quinientos cuarenta del año dos mil veintitrés. Ello debido a que dicha Junta Extraordinaria adolecía de un vicio de nulidad, el cual los comparecientes están de acuerdo en subsanar mediante este acto; y b) Disolver la sociedad con la aprobación de la totalidad de los accionistas de la misma. Se deja expresa constancia que la Junta fue celebrada en presencia y certificación del Notario compareciente. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 07 de noviembre de 2023. JUAN FRANCISCO ALAMOS OVEJERO. Notario Público Interino.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2014年1月1日

   Constitución de la sociedad COOL JAPAN SpA inscrita en el Registro de Comercio de Santiago.

摘要官方正文

Juan Francisco Alamos Ovejero, Abogado, Notario Público Interino de la 45° Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos N° 979, piso 7, Santiago, certifico: Que por escritura pública de fecha 11 de julio de 2023, ante mí, repertorio N° 8943-2023, se redujo Acta de Junta Extraordinaria de Accionistas de la sociedad “COOL JAPAN SpA”, inscrita a fojas cuarenta y siete mil cuatrocientos noventa y cuatro número veinte nueve mil cuatrocientos tres del año dos mil catorce del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago; celebrada con fecha 23 de junio de 2023, en la cual se acordó disolver la sociedad con la aprobación de la totalidad de los accionistas de la misma. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 11 de julio de 2023. JUAN FRANCISCO ALAMOS OVEJERO, Notario interino.

摘要官方正文

ROBERTO ANTONIO CIFUENTES ALLEL, Abogado, Notario Público, Titular de la Cuadragésimo Octava Notaría de Santiago, ubicada en Av. Apoquindo 3076, oficina 601, Las Condes, Santiago, Región Metropolitana, certifico: Que por escritura pública de fecha 10 de marzo de 2021 e incluida en el repertorio bajo el número 3036, ante mí, don PAUL GUILLAUME JUPPET RODRIGUEZ, chileno, casado, abogado, cédula nacional de identidad número 15.739.609-9, vino en reducir la Junta Extraordinaria de Accionistas de la sociedad COOL JAPAN SpA, sociedad inscrita a fojas 47494, número 29403 del Registro de Comercio de Santiago del año 2014, en la que se acordó unánimemente modificar la administración social, disolver el Directorio y en su reemplazo nombrar los administradores que se individualizan en el nuevo ARTICULO UNDECIMO que adquiere el siguiente tenor: “ARTICULO UNDECIMO: La administración, uso de la razón social y la representación judicial y extrajudicial de la sociedad corresponderá separada e indistintamente a don JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO, cédula nacional de identidad número dieciséis millones ciento sesenta y tres mil ciento veinticinco guion seis y a don KEN UCHIMURA MORAGA, cédula nacional de identidad número diecinueve millones seiscientos cincuenta y ocho mil doscientos treinta y cinco guion cinco, cada uno de los cuales anteponiendo su firma a la razón social, podrán representar a la Sociedad con las más amplias facultades de administración y disposición, sin limitación alguna, ante cualquier persona natural o jurídica, autoridades civiles, judiciales, administrativas o municipales, instituciones u organismos fiscales, semifiscales u otras entidades de la administración pública y podrá ejecutar todos los actos y celebrar todos los contratos propios del giro de la Sociedad y los que sean necesarios o conducentes al cumplimiento de su objeto.” Queda en consecuencia sin efecto lo indicado en los artículos DECIMO CUARTO y DECIMO QUINTO en lo que refiere a la necesidad de formar un Directorio en caso que la Sociedad tenga más de un accionista. En lo no modificado, los estatutos sociales conservan su forma original. Demás estipulaciones y modificaciones que no son materia de extracto constan de escritura extractada.- Santiago, 25 de marzo de 2021.

公报所载公司沿革

1. 资本变更· 2016年1月11日

   Se aumenta el capital social y se distribuye en 27.790 acciones.

   TAKAO KINO · JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO · KEN UCHIMURA MORAGA

2. 其他行为· 2016年1月11日

   Se acuerda modificar los artículos quinto y octavo de los estatutos.

3. 资本变更· 2019年11月6日

   Se sanea la modificación por aumento de capital y se ratifica la nueva estructura accionaria.

   TAKAO KINO · JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO · KEN UCHIMURA MORAGA

摘要官方正文

FRANCISCO FUENZALIDA RODRÍGUEZ, Abogado, Notario Público Titular, 2a Notaría de Viña del Mar, calle Arlegui 333, local 111, Viña del Mar, continuador del ex notario público Juan José Veloso Mora, certifico que ante mí, con fecha 6 noviembre 2019, se redujo a escritura pública “Acta Junta Extraordinaria de Accionistas de sociedad COOL JAPAN SpA.” inscrita fojas 47.494 número 29.403, año 2014, Registro de Comercio CBR Santiago y publicada en el Diario Oficial 2 julio 2014, celebrada el día 6 de noviembre de 2019, asiste totalidad de accionistas, y por unanimidad se acordó lo siguiente: I. Autorizar emisión de extracto no publicado en el Diario Oficial y no inscrito en el Registro de Comercio de CBR Santiago, que es del siguiente tenor: “FRANCISCO FUENZALIDA RODRÍGUEZ, Abogado, Notario Público Titular, 2a Notaría de Viña del Mar, calle Arlegui 333, local 111, Viña del Mar, continuador del registro de ex notario público JUAN JOSÉ VELOSO MORA, certifico que ante mí, con fecha 6 noviembre 2019, se emite extracto correspondiente a Junta de accionistas de fecha 4 enero 2016, reducida a escritura pública en Notaría Juan José Veloso Mora, domiciliado calle Arlegui 333, local 111, Viña del Mar, con fecha 11 enero 2016, repertorio número 80, que aumentó capital sociedad Cool Japan SpA en los siguientes términos: 1. TAKAO KINO, aporta $8.963.512 pesos equivalentes a (USD$12.484) dividido en 8.963 acciones, suscritas, pagadas. 2. JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO, aportará $8.963.512 pesos equivalentes a ((USD$12.484) dividido en 8.963 acciones, suscritas, pagadera dentro de 5 años. 3. KEN UCHIMURA MORAGA, aportará $8.963.512 pesos equivalentes a ((USD$12.484) dividido en 8.963 acciones, suscritas, pagadera dentro de 5 años. En definitiva, por el aumento de capital, el 100% del capital social de la sociedad COOL JAPAN SpA. asciende a USD$38.705,4819 equivalentes a $27.790.536 pesos, dividido en 27.790 acciones, nominativas, misma serie y sin valor nominal, todas con derecho a voto; la participación accionaria resultante es: 1. TAKAO KINO, 9.263 acciones, suscritas y pagadas 33,3%. 2. JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO, 9.263 acciones, suscritas y por pagar dentro de 5 años 33,3%. 3. KEN UCHIMURA MORAGA, 9.263 acciones, suscritas y por pagar dentro de 5 años 33,3%. Se acuerda por unanimidad modificar artículo QUINTO y OCTAVO permanentes de estatutos sociales resultando: ARTÍCULO QUINTO: “El capital de la sociedad es la suma de USD$38.705,4819 equivalentes a $27.790.536 pesos, dividido en un número de 27.790 acciones nominativas, de una misma serie y sin valor nominal, que se suscriben y pagan en la forma que se indicará en las disposiciones transitorias”. ARTÍCULO OCTAVO: …“Las acciones cuyo valor no se encuentre íntegramente pagado, pero comprometido su pago dentro de un determinado plazo que no podrá exceder de cinco años contados desde la suscripción de las acciones y en las condiciones estipuladas, gozarán de los mismos derechos en la administración de la sociedad, tanto de voto por dichas acciones, como en las opciones de nuevos aportes de capital, como en la distribución de beneficios, sin embargo, perderán estas prerrogativas, si no se pagan en el plazo señalado ni se cumplen las condiciones estipuladas”; Demás estipulaciones escritura extractada.- Viña del Mar, 6 noviembre 2019”. II. Autorizar saneamiento de los Estatutos Sociales, por no publicación e inscripción en Registro Comercio de CBR Santiago descrito en numeral precedente, en lo relativo a: Uno: Aumento de capital social, acordado en junta accionistas de fecha 4 enero 2016, reducida a escritura pública en Notaría Juan José Veloso Mora, domiciliado calle Arlegui 333, local 111, Viña del Mar, con fecha 11 enero 2016, repertorio número 80, en los siguientes términos: 1. TAKAO KINO, aporta $8.963.512 pesos equivalentes a (USD$12.484) dividido en 8.963 acciones, suscritas, pagadas. 2. JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO, aportará $8.963.512 pesos equivalentes a ((USD$12.484) dividido en 8.963 acciones, suscritas, pagadera dentro de 5 años. 3. KEN UCHIMURA MORAGA, aportará $8.963.512 pesos equivalentes a ((USD$12.484) dividido en 8.963 acciones, suscritas, pagadera dentro de 5 años. En definitiva, por el aumento de capital, el 100% del capital social de la sociedad COOL JAPAN SpA. asciende a USD$38.705,4819 equivalentes a $27.790.536 pesos, dividido en 27.790 acciones, nominativas, misma serie y sin valor nominal, todas con derecho a voto; la participación accionaria resultante es: 1. TAKAO KINO, 9.263 acciones, suscritas y pagadas 33,3%. 2. JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO, 9.263 acciones, suscritas y por pagar dentro de 5 años 33,3%. 3. KEN UCHIMURA MORAGA, 9.263 acciones, suscritas y por pagar dentro de 5 años 33,3%. Se acuerda por unanimidad modificar artículo QUINTO y OCTAVO permanentes de estatutos sociales resultando: ARTÍCULO QUINTO: “El capital de la sociedad es la suma de USD$38.705,4819 equivalentes a $27.790.536 pesos, dividido en un número de 27.790 acciones nominativas, de una misma serie y sin valor nominal, que se suscriben y pagan en la forma que se indicará en las disposiciones transitorias”. ARTÍCULO OCTAVO: …“Las acciones cuyo valor no se encuentre íntegramente pagado, pero comprometido su pago dentro de un determinado plazo que no podrá exceder de cinco años contados desde la suscripción de las acciones y en las condiciones estipuladas, gozarán de los mismos derechos en la administración de la sociedad, tanto de voto por dichas acciones, como en las opciones de nuevos aportes de capital, como en la distribución de beneficios, sin embargo, perderán estas prerrogativas, si no se pagan en el plazo señalado ni se cumplen las condiciones estipuladas”; Demás estipulaciones escritura extractada.- Viña del Mar, 20 noviembre 2019.

公报所载公司沿革

1. 资本变更· 2016年1月11日

   Se acordó un aumento de capital social con nuevas aportaciones de los accionistas.

   TAKAO KINO · JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO · KEN UCHIMURA MORAGA

2. 设立· 2014年7月2日

   Se publica la constitución de COOL JAPAN SpA.

   COOL JAPAN SpA

摘要官方正文

FRANCISCO FUENZALIDA RODRÍGUEZ, Abogado, Notario Público Titular, 2a Notaría de Viña del Mar, calle Arlegui 333, local 111, Viña del Mar, continuador del ex notario público Juan José Veloso Mora, certifico que ante mí, con fecha 6 noviembre 2019, se redujo a escritura pública “Acta Junta Extraordinaria de Accionistas de sociedad COOL JAPAN SpA.” inscrita fojas 47.494 número 29.403, año 2014, Registro de Comercio CBR Santiago y publicada en el Diario Oficial 2 julio 2014, celebrada el día 6 de noviembre de 2019, asiste totalidad de accionistas, y por unanimidad se acordó lo siguiente: I. Autorizar saneamiento de los Estatutos Sociales, por no publicación e inscripción en Registro Comercio de CBR Santiago, en lo relativo a: Uno: Aumento de capital social, acordado en junta accionistas de fecha 4 enero 2016, reducida a escritura pública en Notaría Juan José Veloso Mora, domiciliado calle Arlegui 333, local 111, Viña del Mar, con fecha 11 enero 2016, repertorio número 80, en los siguientes términos: 1. TAKAO KINO, aporta $8.963.512 pesos equivalentes a (USD$12.484) dividido en 8.963 acciones, suscritas, pagadas. 2. JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO, aportará $8.963.512 pesos equivalentes a ((USD$12.484) dividido en 8.963 acciones, suscritas, pagadera dentro de 5 años. 3. KEN UCHIMURA MORAGA, aportará $8.963.512 pesos equivalentes a ((USD$12.484) dividido en 8.963 acciones, suscritas, pagadera dentro de 5 años. En definitiva, por el aumento de capital, el 100% del capital social de la sociedad COOL JAPAN SpA. asciende a USD$38.705,4819 equivalentes a $27.790.536 pesos, dividido en 27.790 acciones, nominativas, misma serie y sin valor nominal, todas con derecho a voto; la participación accionaria resultante es: 1. TAKAO KINO, 9.263 acciones, suscritas y pagadas 33,3%. 2. JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO, 9.263 acciones, suscritas y por pagar dentro de 5 años 33,3%. 3. KEN UCHIMURA MORAGA, 9.263 acciones, suscritas y por pagar dentro de 5 años 33,3%. Se acuerda por unanimidad modificar artículo QUINTO y OCTAVO permanentes de estatutos sociales resultando: ARTÍCULO QUINTO: “El capital de la sociedad es la suma de USD$38.705,4819 equivalentes a $27.790.536 pesos, dividido en un número de 27.790 acciones nominativas, de una misma serie y sin valor nominal, que se suscriben y pagan en la forma que se indicará en las disposiciones transitorias”. ARTÍCULO OCTAVO: …“Las acciones cuyo valor no se encuentre íntegramente pagado, pero comprometido su pago dentro de un determinado plazo que no podrá exceder de cinco años contados desde la suscripción de las acciones y en las condiciones estipuladas, gozarán de los mismos derechos en la administración de la sociedad, tanto de voto por dichas acciones, como en las opciones de nuevos aportes de capital, como en la distribución de beneficios, sin embargo, perderán estas prerrogativas, si no se pagan en el plazo señalado ni se cumplen las condiciones estipuladas”; Demás estipulaciones escritura extractada.- Viña del Mar, 11noviembre 2019.

公报所载公司沿革

1. 资本变更· 2016年1月11日

   Se acordó un aumento de capital con aportes de Takao Kino, Jorge Luis Sheward Giordano y Ken Uchimura Moraga.

   TAKAO KINO · JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO · KEN UCHIMURA MORAGA

摘要官方正文

MARGARITA MORENO ZAMORANO, abogado, Notario Público Interino, 27a Notaría de Santiago, Orrego Luco 0153, Providencia, certifico que con fecha 25 septiembre 2019, ante mí, se redujo a escritura pública “Acta Junta Extraordinaria de Accionistas de sociedad COOL JAPAN SpA.” inscrita fojas 47.494 número 29.403, año 2014, Registro de Comercio CBR Santiago y publicada en el Diario Oficial 2 julio 2014, celebrada día 24 septiembre 2019, asiste totalidad de accionistas, y por unanimidad se acordó lo siguiente: I. Autorizar saneamiento de los Estatutos Sociales, por no publicación e inscripción en Registro Comercio de CBR Santiago, en lo relativo a: Uno: Aumento de capital social, acordado en junta accionistas de fecha 4 enero 2016, reducida a escritura pública en Notaría de Viña del Mar de Juan José Veloso Mora, con oficio en calle Arlegui 333, Viña del Mar, día 11 enero 2016, repertorio número 80, en los siguientes términos: 1. TAKAO KINO, aporta $8.963.512 pesos equivalentes a (USD$12.484) dividido en 8.963 acciones, suscritas, pagadas. 2. JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO, aportará $8.963.512 pesos equivalentes a ((USD$12.484) dividido en 8.963 acciones, suscritas, pagadera dentro de 5 años. 3. KEN UCHIMURA MORAGA, aportará $8.963.512 pesos equivalentes a ((USD$12.484) dividido en 8.963 acciones, suscritas, pagadera dentro de 5 años. En definitiva, por el aumento de capital, el 100% del capital social de la sociedad COOL JAPAN SpA. asciende a USD$38.705,4819 equivalentes a $27.790.536 pesos, dividido en 27.790 acciones, nominativas, misma serie y sin valor nominal, todas con derecho a voto; la participación accionaria resultante es: 1. TAKAO KINO, 9.263 acciones, suscritas y pagadas 33,3%. 2. JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO, 9.263 acciones, suscritas y por pagar dentro de 5 años 33,3%. 3. KEN UCHIMURA MORAGA, 9.263 acciones, suscritas y por pagar dentro de 5 años 33,3%. Se acuerda por unanimidad modificar artículo QUINTO y OCTAVO permanentes de estatutos sociales resultando: ARTÍCULO QUINTO: “El capital de la sociedad es la suma de USD$38.705,4819 equivalentes a $27.790.536 pesos, dividido en un número de 27.790 acciones nominativas, de una misma serie y sin valor nominal, que se suscriben y pagan en la forma que se indicará en las disposiciones transitorias”. ARTÍCULO OCTAVO: …“Las acciones cuyo valor no se encuentre íntegramente pagado, pero comprometido su pago dentro de un determinado plazo que no podrá exceder de cinco años contados desde la suscripción de las acciones y en las condiciones estipuladas, gozarán de los mismos derechos en la administración de la sociedad, tanto de voto por dichas acciones, como en las opciones de nuevos aportes de capital, como en la distribución de beneficios, sin embargo, perderán estas prerrogativas, si no se pagan en el plazo señalado ni se cumplen las condiciones estipuladas”; y ARTÍCULO PRIMERO TRANSITORIO: “El capital de la sociedad es la suma de USD$38.705,4819 equivalentes a $27.790.536 pesos, dividido en un número de 27.790 acciones, nominativas, de una misma serie y sin valor nominal, de tal manera que cada acción suscrita y debidamente pagada y/o comprometido su pago dentro de un plazo determinado, dará derecho a un voto. Finalmente, se acordó la derogación de los artículos Segundo, Tercero y Cuarto Transitorios. Demás estipulaciones escritura extractada.- Santiago 08 de Octubre 2019.

公报所载公司沿革

1. 资本变更· 2016年1月11日

   Se aprueba un aumento de capital acordado previamente.

   TAKAO KINO · JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO · KEN UCHIMURA MORAGA

摘要官方正文

MARGARITA MORENO ZAMORANO, abogado, Notario Público Interino, 27a Notaría de Santiago, Orrego Luco 0153, Providencia, certifico que con fecha 25 septiembre 2019, se redujo a escritura pública “Acta Junta Extraordinaria de Accionistas de sociedad COOL JAPAN SpA.” inscrita fojas 47.494 número 29.403, año 2014, Registro de Comercio CBR Santiago y publicada en el Diario Oficial 2 julio 2014, celebrada día 24 septiembre 2019, asiste totalidad de accionistas, y por unanimidad se acordó lo siguiente: I. Autorizar saneamiento de los Estatutos Sociales, por no inscripción oportuna en Registro Comercio de CBR Santiago, en lo relativo a: Uno: Aumento de capital social, acordado en junta accionistas de fecha 4 enero 2016, reducida a escritura pública en Notaría Juan José Veloso Mora, día 11 enero 2016, repertorio número 80, en los siguientes términos: 1. TAKAO KINO, aporta $8.963.512 pesos equivalentes a (USD$12.484) dividido en 8.963 acciones, suscritas, pagadas. 2. JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO, aportará $8.963.512 pesos equivalentes a ((USD$12.484) dividido en 8.963 acciones, suscritas, pagadera dentro de 5 años. 3. KEN UCHIMURA MORAGA, aportará $8.963.512 pesos equivalentes a ((USD$12.484) dividido en 8.963 acciones, suscritas, pagadera dentro de 5 años. En definitiva, por el aumento de capital, el 100% del capital social de la sociedad COOL JAPAN SpA. asciende a USD$38.705,4819 equivalentes a $27.790.536 pesos, dividido en 27.790 acciones, nominativas, misma serie y sin valor nominal, todas con derecho a voto; la participación accionaria resultante es: 1. TAKAO KINO, 9.263 acciones, suscritas y pagadas 33,3%. 2. JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO, 9.263 acciones, suscritas y por pagar dentro de 5 años 33,3%. 3. KEN UCHIMURA MORAGA, 9.263 acciones, suscritas y por pagar dentro de 5 años 33,3%. Se acuerda por unanimidad modificar artículo QUINTO y OCTAVO permanentes de estatutos sociales resultando: ARTÍCULO QUINTO: “El capital de la sociedad es la suma de USD$38.705,4819 equivalentes a $27.790.536 pesos, dividido en un número de 27.790 acciones nominativas, de una misma serie y sin valor nominal, que se suscriben y pagan en la forma que se indicará en las disposiciones transitorias”. ARTÍCULO OCTAVO: …“Las acciones cuyo valor no se encuentre íntegramente pagado, pero comprometido su pago dentro de un determinado plazo que no podrá exceder de cinco años contados desde la suscripción de las acciones y en las condiciones estipuladas, gozarán de los mismos derechos en la administración de la sociedad, tanto de voto por dichas acciones, como en las opciones de nuevos aportes de capital, como en la distribución de beneficios, sin embargo, perderán estas prerrogativas, si no se pagan en el plazo señalado ni se cumplen las condiciones estipuladas”; y ARTÍCULO PRIMERO TRANSITORIO: “El capital de la sociedad es la suma de USD$38.705,4819 equivalentes a $27.790.536 pesos, dividido en un número de 27.790 acciones, nominativas, de una misma serie y sin valor nominal, de tal manera que cada acción suscrita y debidamente pagada y/o comprometido su pago dentro de un plazo determinado, dará derecho a un voto. Finalmente, se acordó la derogación de los artículos Segundo, Tercero y Cuarto Transitorios. Demás estipulaciones escritura extractada.- Santiago 02 de Octubre 2019.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2014年7月2日

   Constitución e inscripción original de COOL JAPAN SpA.

   TAKAO KINO · JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO · KEN UCHIMURA MORAGA

2. 资本变更· 2016年1月11日

   Se acordó un aumento de capital con aportes de los accionistas.

   TAKAO KINO · JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO · KEN UCHIMURA MORAGA

3. 管理人变更· 2018年9月12日

   Se nombró gerente general a KEN UCHIMURA MORAGA y presidente del directorio a JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO.

   KEN UCHIMURA MORAGA · JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO

摘要官方正文

MARGARITA MORENO ZAMORANO, abogado, Notario Público Interino, 27a Notaría de Santiago, Orrego Luco 0153, Providencia, certifico que con fecha 25 septiembre 2019, se redujo a escritura pública “Acta Junta Extraordinaria de Accionistas de sociedad COOL JAPAN SpA.” inscrita fojas 47.494 número 29.403, año 2014, Registro de Comercio CBR Santiago y publicada en el Diario Oficial 2 julio 2014, celebrada día 24 septiembre 2019, asiste totalidad de accionistas, y por unanimidad se acordó lo siguiente: I. Autorizar saneamiento de los Estatutos Sociales, por no inscripción oportuna en Registro Comercio de CBR Santiago, en lo relativo a: Uno: Aumento de capital social, acordado en junta accionistas de fecha 4 enero 2016, reducida a escritura pública en Notaría Juan José Veloso Mora, día 11 enero 2016, repertorio número 80, en los siguientes términos: 1. TAKAO KINO, aporta $8.963.512 pesos equivalentes a (USD$12.484) dividido en 8.963 acciones, suscritas, pagadas. 2. JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO, aportará $8.963.512 pesos equivalentes a ((USD$12.484) dividido en 8.963 acciones, suscritas, pagadera dentro de 5 años. 3. KEN UCHIMURA MORAGA, aportará $8.963.512 pesos equivalentes a ((USD$12.484) dividido en 8.963 acciones, suscritas, pagadera dentro de 5 años. En definitiva, por el aumento de capital, el 100% del capital social de la sociedad COOL JAPAN SpA. asciende a USD$38.705,4819 equivalentes a $27.790.536 pesos, dividido en 27.790 acciones, nominativas, misma serie y sin valor nominal, todas con derecho a voto; la participación accionaria resultante es: 1. TAKAO KINO, 9.263 acciones, suscritas y pagadas 33,3%. 2. JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO, 9.263 acciones, suscritas y por pagar dentro de 5 años 33,3%. 3. KEN UCHIMURA MORAGA, 9.263 acciones, suscritas y por pagar dentro de 5 años 33,3%. Se acuerda por unanimidad modificar artículo QUINTO y OCTAVO permanentes de estatutos sociales resultando: ARTÍCULO QUINTO: “El capital de la sociedad es la suma de USD$38.705,4819 equivalentes a $27.790.536 pesos, dividido en un número de 27.790 acciones nominativas, de una misma serie y sin valor nominal, que se suscriben y pagan en la forma que se indicará en las disposiciones transitorias”. ARTÍCULO OCTAVO: …“Las acciones cuyo valor no se encuentre íntegramente pagado, pero comprometido su pago dentro de un determinado plazo que no podrá exceder de cinco años contados desde la suscripción de las acciones y en las condiciones estipuladas, gozarán de los mismos derechos en la administración de la sociedad, tanto de voto por dichas acciones, como en las opciones de nuevos aportes de capital, como en la distribución de beneficios, sin embargo, perderán estas prerrogativas, si no se pagan en el plazo señalado ni se cumplen las condiciones estipuladas”; y ARTÍCULO PRIMERO TRANSITORIO: “El capital de la sociedad es la suma de USD$38.705,4819 equivalentes a $27.790.536 pesos, dividido en un número de 27.790 acciones, nominativas, de una misma serie y sin valor nominal, de tal manera que cada acción suscrita y debidamente pagada y/o comprometido su pago dentro de un plazo determinado, dará derecho a un voto. Finalmente, se acordó la derogación de los artículos Segundo, Tercero y Cuarto Transitorios. Dos: Por su parte, por Junta de Accionistas de fecha 12 septiembre 2018, reducida a escritura pública en notaría Eduardo Avello Concha, repertorio 29.417-2018, se acordó en letra b) El nombramiento de un gerente general y de nuevo Presidente del directorio la sociedad, el cargo de Gerente General de la empresa será ejercido por KEN UCHIMURA MORAGA quien ejercerá el cargo de conformidad a las facultades que confieren estos estatutos y las facultades especiales que le confiera el Directorio, la Junta de Accionistas, y las normas contempladas en las leyes con relación a los factores de comercio. JORGE SHEWARD GIORDANO pasará a ocupar el cargo de Presidente del Directorio de la empresa Cool Japan SpA. Dos.Uno. Modificar la estructura de Poderes y autorizaciones especiales que tendrá el nuevo Gerente General para la realización de los actos que indica según lo descrito en la letra c); se acuerda que los actos respecto de los cuales el gerente general don KEN UCHIMURA MORAGA posee plenas y exclusivas atribuciones son las siguientes: 1.- Respecto de las facultades contenidas en el artículo DÉCIMO TERCERO de los estatutos sociales, numerales: veintisiete, veintinueve, treinta y treinta y uno. 2.- Respecto de las restantes facultades contenidas en el artículo DECIMO TERCERO de los estatutos sociales, números uno al veintiséis, numero veintiocho, y treinta y dos, para poder accionar conforme a ellas, requerirá la autorización previa y expresa del presidente del Directorio de la empresa JORGE LUIS SHEWARD GIORDANO. Demás estipulaciones escritura extractada.- Santiago 26 de septiembre 2019.